Co Znamená ОРИЕНТИРОВАННОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• orientation
• focus
• oriented

Příklady použití Ориентированности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Сохранение статуса лидера инноваций и культура ориентированности на клиента.
Maintain Innovation Leadership& Customer Focus Culture.

Степень ориентированности клиента 6. 15 Изощренность покупателя Составляющая 7.
Degree of customer orientation 6.15 Buyer sophistication 7th pillar.

Были определены четкие задачи повышения качества и ориентированности наших программ.
Clear objectives for improving the quality and focus of our programmes were set.

Повышение ориентированности не предоставление услуг и быстроты реагирования на запросы.
Improved service orientation and responsiveness to inquiries.

Особая ценность этой программы заключается в ее ориентированности на вопросы энергетики.
The programme was particularly valuable because of its strong emphasis on energy.

VIII. 2 Повышение ориентированности не предоставление услуг и быстроты реагирования на запросы 2 935.
VIII.2 Improved service orientation and responsiveness to inquiries 2,935.

Таблица 1. 3 Примеры параметров для оценки ориентированности предоставляемых услуг на человека 11.
Table 1.3 Examples of measures for the person-centredness of services delivery 9.

Это может сделать пейзажи намного более динамичными и придать предметам ощущение ориентированности.
This can make landscape compositions much more dynamic, and give subjects a sense of direction.

Качество условий спроса 33% 6. 15 Степень ориентированности на клиента 6. 16 Требовательность покупателя.
Quality of demand conditions 33% 6.15 Degree of customer orientation 6.16 Buyer sophistication.

Повышение ориентированности на результаты и обеспечение более тесной увязки с предусмотренными в стратегическом плане результатами в области управления; и.
Improved results focus and enhanced linkages with the management results of the strategic plan; and.

Как и ожидалось, БАПОР показывает очень высокий уровень концентрации( 100 процентов) в силу конкретной географической ориентированности своей деятельности.
As can be expected, UNRWA shows a very high level of concentration(100 per cent) given its special geographical focus.

Благодаря высокой ориентированности на потребности клиента мы гарантируем своевременное и быстрое предоставление юридических услуг нашим клиентам.
Due to high orientation on Client's needs, we guarantee timely and quick rendering of legal services to our clients.

Мы добиваемся этого путем непрерывного совершенствования нашей продукции, постоянного процесса обучения и исключительной ориентированности на заказчика.
We reach this by constant improvement of our products, continuous learning process and exceptional customer's orientation.

Ключевые слова: диагностика ориентированности будущих педагогов, контактная работа, гармоничное взаимодействие, образовательная организация.
Key words: diagnostic of orientation of future pedagogues, contact work, harmonious interaction, educational institution.

Но родоначальники Канада Хаус благодаря упорным усилиям и ориентированности на высокие запросы европейского рынка, смогли покорить его.
But the ancestors of Canada House, thanks to its persistent efforts and focusing on the high demands of the European market, could conquer it.

Компания создает защиту от вирусов для Windows XP, одновременно устанавливая важную веху в ориентированности на скорость и заказчика.
The company makes virus protection available for Windows XP at the same time as it is launched, setting a milestone in speed and customer orientation.

Показана связь чрезмерной ориентированности молодых женщин на негативный опыт прошлого и дискретности восприятия времени жизни с длительностью бесплодия.
It is shown that young women have extraordinary orientation to negative experience and the discreteness of time perceptions associated with infecundity s duration.

В Уганде общесекторальные подходы в области здравоохранения и образования используются для содействия обеспечению стратегической ориентированности на улучшение положения детей младшего возраста.
In Uganda, the health and education SWAps have been used to help ensure a policy focus on young children.

Описан диагностический инструментарий изучения уровня сформированности ориентированности будущих педагогов на гармоничное взаимодействие в образовательной организации.
Described is diagnostic instrument for studying the level of formation of orientation of future pedagogues on harmonious interaction in educational institution.

Планы являются всеохватывающими, однако многие описанные мероприятия скорее ориентированы на вклад( процесс), в противовес ориентированности на выпуск продукт.
Plans are comprehensive, but many of the activities described are rather input(process) oriented, as opposed to output(product) oriented.

Подтверждением ориентированности национальной модели образования на подготовку высокопрофессиональных кадров является плодотворное международное сотрудничество в этой сфере.
The focus of the national education model on producing well-qualified individuals has been validated by the existence of fruitful international collaboration.

По мнению Комитета, такая схема создаст проблему с обеспечением подотчетности и также может спровоцировать изменения в ориентированности и структуре подпрограммы.
In the view of the Committee, such an arrangement would create an accountability issue and could also lead to changes in the focus and structure of the subprogramme.

В статье обсуждается понятие« умной аудитории», ее свойства гетерогенности, объектной ориентированности, кроссплатформенности, содержательной и методической унификации.
In the article the concept of"smart auditorium", its property of heterogeneity, object orientation, krossplatform, content and methodical unification is discussed.

Несмотря на разницу в широте их охвата, эти обязательства, как правило, отличаются ясностью цели, что будет способствовать четкой ориентированности процесса подготовки и дебатов.
Although they vary in breadth, the commitments generally have a clarity of intent that would assist in keeping preparation and debate clearly focused.

Исторически сложилось так, что армянская диаспора без ориентированности на национальное государство не представляла из себя серьезного фактора и со временем прекращала свое существование.
Historically, the Armenian Diaspora, without being oriented towards the national state, was not a significant factor and ceased to exist.

Комитет отмечает, что в 2014- 2015 годах Департамент ставит своей задачей добиться заметного улучшения в восприятии его ориентированности на клиентов со стороны получателей его услуг.
The Committee notes that in 2014-2015, the Department aims to achieve a marked improvement in its perceived client focus by the recipients of its services.

Диагностический инструментарий изучения ориентированности студента педагогического колледжа на гармоничное взаимодействие в образовательной организации/ Проблемы современного педагогического образования.
Diagnostic instrumentation study of orientation students from pedagogical college to harmonious interaction in the educational organizations.

Актуальность содействия в меньшей степени зависит от экономического прогресса и в большей- от типа и ориентированности содействия, а также от конкретного способа ее оказания.
Whether aid flows remain relevant depends less on economic progress, but rather on the type and focus of aid, as well as on the specific manner in which it is provided.

Ведь благодаря своим знаниям и навыкам и ориентированности на сервис Вы делаете важный вклад в улучшение как нашей внешней, так и внутренней ориентированности на клиента.
Because with your know-how and your service orientation, you make an important contribution to improving both the external and our internal customer orientation.

Запрещено использование указаний на уровень цены лекарственных средств, информации, которая может ввести покупателя в заблуждение относительно социальной ориентированности аптеки, сравнений с другими аптеками.
It is forbidden to put information which can mislead buyers about social orientation of drugstore or some comparisons with other drugstores.