Co Znamená ОСЛОЖНЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• complications
• complication

Příklady použití Осложнениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

С осложнениями.
With complications.

Венозными осложнениями.
Venous complications.

Венозными осложнениями при беременности.
Venous complications during pregnancy.

Смешанная опухоль, с осложнениями.
A mixed tumour, with complications.

Какими осложнениями?
What kind of complications?

Оно опять-таки связано с рисками и осложнениями.
This is again associated with risks and complications.

Наиболее важными осложнениями язвы являются следующие.
The most important complications of the ulcer are the following.

Обычное облучение связано со многими осложнениями.
Conventional radiation therapy is associated with multiple complications.

Выписки матерей в связи с осложнениями в результате беременности.
Maternal discharges due to complications of pregnancy.

Обрезания проводятся под наркозом и чреваты осложнениями.
Circumcisions are associated with anaesthesia and complication risks.

Такие меры, разумеется, чреваты осложнениями и проблемами.
Such measures are, of course, fraught with complications and difficulties.

Совершенствовать тактику ведения детей с осложнениями АРВТ.
Improve management strategies for children with complications of ART.

Выписки матерей в связи с осложнениями, связанными с беременностью.
Maternal discharges due to complications associated with pregnancies.

Гламурные женские часы, многие с многочисленными осложнениями.
More glamorous female timepieces, many with multiple complications.

Однако, это чревато осложнениями и увеличением сроков лечения.
However, it is fraught with complications and prolongation of treatment time.

В 2002- 2003 годах: 7 процентов пациентов с последующими осложнениями.
Estimate 2002-2003: 7 per cent of patients with late complications.

Коэффициент материнской смертности, вызванной осложнениями при беременности и родах.
Mother mortality rate due to pregnancy and delivery complications.

Также исследуется связь с другими возможными неврологическими осложнениями.
Other possible neurological complications are also being investigated.

Достигается снижением издержек на борьбу с осложнениями и их последствиями;
Achieved by reducing costs to combat complications and their consequences;

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 5 процентов пациентов с последующими осложнениями.
Target 2004-2005: 5 per cent of patients with late complications.

Однако развитие фимоза чревато осложнениями опасными для здоровья.
However, the development of the phimosis is fraught with complications, dangerous for health.

Осложнениями цистита могут стать: интерстициальный цистит, гематурия, пиелонефрит.
Complications of cystitis can be: interstitial cystitis, haematuria, pyelonephritis.

С Сильно выраженными симптомами и осложнениями- язвы, кровотечение и тромбофлебиты.
Severe symptoms and complications- leg ulcers, bleeding and thrombophlebitis.

Такие травмы сопровождаются высокой летальностью, осложнениями и инвалидизацией.
Such injuries are associated with complications, disability, and a high mortality rate.

Смертность в связи с осложнениями во время беременности, рождения ребенка или после рождения ребенка.
Mortality caused by complications in pregnancy, childbirth or after childbirth.

Недостаточно доказательств связи между вакцинацией и неврологическими осложнениями.
Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.

Вскрытие трупа показало, что его кончина вызвана осложнениями рака, которым он болел.
The autopsy established that his death had been due to complications related to his cancer.

Депрессивные состояния являются частыми осложнениями у людей, страдающих онкологическим заболеванием( раком).
Depressive states are frequent complications among people suffering from cancer.

Разработка физико-химических методов и технологий борьбы с осложнениями при добыче нефти.
Development of physical-chemical methods and technologies of prevention of troubles in oil production.

Риск летального исхода, вызванного осложнениями после выполнения небезопасного аборта, снижается как на мировом, так и на региональном уровнях257.
The risk of death due to complications of unsafe abortion is decreasing at both global and regional levels.