Co Znamená ОТЕЧЕСТВЕННОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• domestic
• national
• russian
• local

Příklady použití Отечественному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Что дает отечественному сельскому хозяйству ВТО?
Epstein JB What gives domestic agriculture WTO?

Случай А: Обработка материалов, принадлежащих отечественному головному предприятию.
Case A: Transformation of materials owned by a domestic principal.

Конкуренция отечественному углю со стороны природного газа и импортируемого угля.
Challenges to domestic coal use from natural gas and imported coal.

Он раскрыл суть специфических особенностей по отечественному и глобальному маркетингу.
He revealed the essence of specific features in domestic and global Marketing.

Отечественному союзу принадлежит 10 мест, а Свободному списку- 3 места.
The Patriotic Union has 10 seats, and the Free List is represented with three seats.

В целом ощущается рост интереса к отечественному ОПК со стороны зарубежных компаний.
In general, there is a growing interest in Ukrainian defense industry from foreign companies.

Группа настоятельно призывает Иран рассмотреть альтернативы отечественному потенциалу в области обогащения.
The group urges Iran to explore alternatives to indigenous enrichment capability.

Мы обратились отечественному производителю белой косметики для разработки собственных уникальных рецептов.
We have addressed domestic manufacturer of white makeup to develop their own unique recipes.

Поскольку считается, что они наносят урон отечественному бизнесу, такие тарифы очень непопулярны.
Because they are perceived as hurting domestic business, such tariffs are very unpopular.

Мексика, кроме того, заявила, что принципы Кодекса легли в основу поправок к отечественному законодательству.
Mexico also stated that principles of the Code formed the basis of amendments to national legislation.

В книге приводятся неизвестные отечественному читателю факты из Житий средневековых крымских Святых.
Unknown to the Russian readers facts from hagiographies of middle age Crimean saints can be found in the book.

Все государственные структуры за рубежом должны оказывать отечественному бизнесу помощь и поддержку.
All the state departments abroad must provide all possible support to national businesses.

Переход этих объектов под управление государства даст возможность развиваться отечественному спорту.
The transfer of these objects under the control of the state will provide an opportunity to develop national sports.

Отечественному бизнесу президент посоветовал перенимать технологии и внедрять передовой опыт на местах.
Kazakh President advised for domestic businesses to adopt the technologies and implement best practices in various fields.

Люди стали хранить сбережения в национальной валюте, отдавать предпочтение отечественному производителю и так далее.
Belarusians began to keep their savings in national currency and give preference to domestic producers.

Какие экономические выгоды от трансграничных СиП могут оправдывать сокращение активов, принадлежащих отечественному капиталу?
What economic gains from cross-border M&As may justify the reduction of domestic ownership of assets?

Помогаем отечественному телевидению и кинематографу в области съемок исторических передач, документальных фильмов и кинопроектов.
We help Russian television and cinema to film historical shows, documentaries and motion pictures.

При развитии торговли следует учитывать необходимость оказания поддержки отечественному производству и обеспечения культурного разнообразия.
Trade should accommodate the need to act in support of domestic content and cultural diversity.

Они не позволяют отечественному сельскохозяйственному бизнесу адекватно отреагировать на внешний и даже внутренний спрос.
They can't allow domestic agricultural business to adequately response on external and even internal market demands.

Впервые конференция такого масштаба, посвященная отечественному туризму, проходила на 15 Международной выставке.
For the first time the conference of this scale, dedicated to domestic tourism, took place on the 15th international exhibition.

Кроме того, оно сообщило, что включение кетамина в Список I может причинить значительный ущерб отечественному животноводству.
It further informed that adding ketamine to Schedule I could cause significant harm to the domestic livestock industry.

Сговор об отказе от осуществления поставок, будь то отечественному покупателю или импортеру, также представляет собой отказ вести дела.
Concerted refusals to supply, whether it be to a domestic buyer or an importer, are also a refusal to deal.

Каким образом центры подготовки сборных России могут стать площадками для укрепления доверия к отечественному спорту на мировой арене?
How can the training centres for Russia's sporting teams become platforms for reinforcing confidence in Russian sport in the world arena?

Основной его задачей является привлечение внимания к отечественному искусству, расширение представлений о малоизвестных явлениях и арт- методах.
The main target of the Project is to attract attention to national arts, to expand public perception of little-known events and art-methods.

Все вышеупомянутые конвенции обязывают государства- участники сделать те или иные преступления наказуемыми по своему отечественному законодательству.
All of the above conventions oblige States parties to make the various offences punishable under their domestic legislation.

Карнеев открыл начальную рисовальную школу для пользы отечественному искусству и помощи тем молодым людям, которые имеют способности и охоту к художествам.
The city AE Karneev opened the initial drawing school for the benefit of national art and help those young people who have the ability and desire for Fine Arts.

У нас для этого готов конкретный план, по итогам которого мы надеемся сделаем качественный рывок и увидим необходимый отечественному футболу прогресс.
We have prepared specific plan for this, as a result of which we hope to make a qualitative leap and see the necessary progress of the domestic football.

Совещания учреждений по микрокредитованию и общинных партнеров для разработки стратегий облегчения доступа к отечественному финансированию для низкобюджетного жилищного строительства 1.
Meetings for microfinance institutions and community partners to identify strategies to access domestic finance for low income housing 1.

Это творческое направление существует благодаря отечественному стремлению к некоей абстрактной автономности, знаменитой солдатской смекалке и тихой радости от греющей карман фиги.
This creative trend exists due to the national aspiration toward some abstract autonomy, the proverbial"sol¬dier's ingenuity" and the secret joy of tongue-in-cheek.

Украинский автомобильный клуб« Ланос Клан» был создан 01 марта 2005 года небольшой группой людей, которых объединила любовь к отечественному бренду ЗАЗ и к модели Lanos.
Ukrainian Automobile Club"Lanos Clan" was founded on March 1, 2005 by a small group of people united by love to domestic brand ZAZ and to the model Lanos.