Co Znamená ПАРАЛЛЕЛЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• parallel

Příklady použití Параллелью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Иисус является параллелью пасхального агнца.
Jesus paralleled the Passover lamb.

Савл во плоти был функцией и параллелью Хрестоса.
Saul in the flesh was the function of, and parallel of Chrestos.

Это может быть параллелью к выражению« праведность Бога».
It may be parallel to"the righteousness of God".

С этой параллелью вы можете видеть такую огромную трудность, что ваш мир в нее входит как исправление в управлении этой планетой.
With that parallel, you can see this tremendous difficulty that your world is going into as a correction of the management of this planet.

Все это кажется параллелью к давке, которую я описал ранее?
Does all this sound parallel to the crush I described earlier?

Параллелью этого многоаспектного подхода к нищете является комплексное понимание прав человека, при котором гражданские и политические права неотделимы от социальных, экономических и культурных прав.
This multidimensional approach to poverty is paralleled by an integrated understanding of human rights, in which civil and political rights are indivisible from social, economic and cultural rights.

Это вполне может быть параллелью с понятиями« антихрист» и« антихристы»( ср. 1Ин. 2: 18).
This may be parallel to Antichrist and antichrists(cf. 1 John 2:18).

Как и оригинальные« Батискафы», что дебютировали в 1956 году и эволюционировали вместе с Fift y Fathoms, модели Bathyscaphe с новым усложнением, а именно- функцией хронографа, по традиции являются параллелью хронографа Fift y Fathoms.
And as the original Bathyscaphes that debuted in 1956 and evolved in parallel with the Fift y Fathoms, the new Bathyscaphe models are similarly evolving with the new chronograph complication mirroring the presence of the Fift y Fathoms chronograph model.

Это является, в некотором роде, параллелью ангелу Господню, представляющему Самого Бога( возможно- предсущему Христу).
This is in some way parallel to the Angel of the Lord as a representation of Deity Himself(possibly pre-incarnate Christ).

Проекция Бермана не имеет искажений на 30° параллели и обладает общими характеристиками с другими членами своей семьи- такими, как равновеликая цилиндрическая проекция Ламберта, стандартной параллелью которой является экватор, и проекция Хобо- Дайера, чей уровень параллели 37.
In the case of the Behrmann projection, the standard parallels are 30°N and 30°S. The projection shares many characteristics with other members of the family such as the Lambert cylindrical equal-area projection, whose standard parallel is the equator, and the Gall-Peters projection, whose standard parallels are 45°N and 45°S. While equal-area, distortion of shape increases in the Behrmann projection according to distance from the standard parallels..

Его пересечение с 60- й параллелью северной широты образует так называемые« Четыре угла Канады» между вышеуказанными провинциями и территориями.
At the 60th parallel north, these borders form a near-quadripoint at the four corners of these provinces and territories.

Без ущерба для стати IV Договора об Антарктике Аргентинская Республика также отвергает распространение действия этого Соглашения на так называемую Британскую Антарктическую территорию и вновь заявляет о своих законных правах суверенитета над аргентинским антарктическим сектором, который расположен между 25 и 74 градусами западной долготы и 60й параллелью и Южным полюсом и который является составной частью аргентинской национальной территории.
The Argentine Republic, without prejudice to the provisions of article IV of the Antarctic Treaty, likewise rejects the extension of the Agreement to the so-called"British Antarctic Territory", and reasserts its legitimate rights of sovereignty over the Argentine Antarctic Sector, comprised between the meridians of 25 and 74 degrees west longitude and the parallel of 60 degrees south latitude and the South Pole, which is an integral part of the Argentine national territory.

В какой-то степени показательной параллелью могло бы стать обязательство государств- членов ЕС сохранять дефицит государственного бюджета ниже 3% лимита.
A somewhat representative parallel could be the pledge of EU member states to keep their state budget deficit under the 3% limit.

Эта тенденция выступает параллелью историческому опыту развитых стран, где эпидемиологический переход начался в городах, но сегодня характерен как городским, так и сельским районам.
This trend parallels that experienced historically by developed countries where the epidemiological transition started in cities but is today advanced in both urban and rural areas.

В индоевропейском контексте лучшей параллелью Hayk' а является индийский бог Рудра, который убивает бога созвездия Орион трехчастной стрелой.
In Indo-European context, the most suitable parallel for Hayk is the Indian god Rudra who kills the divine personification of the Orion constellation with a"three-jointed" arrow.

Павел во плоти был функцией и параллелью Иисуса, ставшего Христом в духе, как первоначальная реальность, чтобы соответствовать и действовать для апофеоза: и так облеченный всею властью во плоти; чтобы отменить человеческий закон223.
Paul in the flesh was the function and parallel of Jesus become Christ in the spirit, as an early reality to answer to and act for the apotheosis; and so armed with all authority in the flesh to abrogate human law.223.

В 1945, Канвондо( вместе с остальной Кореей) была разделена 38- й параллелью на зоны оккупации США и СССР соответственно на юге и севере, после чего столицей северной части провинции в 1946 году стал присоединившийся к ней Вонсан.
In 1945 Gangwon-do(along with the rest of Korea) was divided by the 38th parallel north in 1945 into American and Soviet zones of occupation in the south and north respectively, which led to Wonsan joining the province's northern half in 1946 to serve as its administrative center.

Павел во плоти был функцией и параллелью Иисуса, ставшего Христом в духе, как первоначальная реальность, чтобы соответствовать и действовать для апофеоза.
Paul in the flesh was the function and parallel of Jesus become Christ in the spirit, as an early reality to answer to and act for the apotheosis;

От точки пересечения 24- го меридиана восточной долготы с параллелью 19° 30' северной широты по прямой линии до точки пересечения Северного тропика с 16- м меридианом восточной долготы; и от этой точки по прямой линии до точки пересечения 15- го меридиана восточной долготы с параллелью 23° северной широты;
From the point of intersection of the 24th meridian east with the parallel 19°30' of latitude north, a straight line to the point of intersection of the Tropic of Cancer with the 16th meridian east; and from that point a straight line to the point of intersection of the 15th meridian east and the parallel 23° of latitude north;

Параллели, которые характеризуют художников в« Параллелях» есть и в Латгалии.
Another parallel that joins the artists is Latgale.

Параллель» приступила к хранению топлива на нефтебазе в Славянске.
Parallel starts storing fuel at a bulk plant in Slavyansk.

Компания« Параллель» начала продажи топлива крупным оптом.
Parallel starts selling fuel in bulk.

Компания« Параллель» приняла Кодекс корпоративной этики.
Parallel adopts a corporate Code of Ethics.

Компания« Параллель» выделила топливо патрульно- постовой службе г. Брянка.
Parallel provides fuel to patrol guard service in Brianka.

Параллель» помогает снабжать водой жителей Красноармейска.
Parallel helps to supply water to Krasnoarmeysk residents.

Параллель» успешно прошла международный аудит финансовой отчетности.
Parallel successfully passes the international financial audit.

Параллель» заправила городской патруль и пожарные автомобили в г. Святогорске.
Parallel fuels the patrol service and fire trucks in Svyatogorsk.

Гендиректор« Параллели» вошла в Топ- 10 самых успешных бизнес-леди Украины.
Parallel CEO in Top 10 Most Successful Ukrainian Business Ladies.

Живая параллель, аэропорт Дели, Индия.
Live Parallel, the airport in Delhi, India.

Живая параллель, аэропорт в Дели, Индия.
Live Parallel, the airport in Delhi, India.