Co Znamená ПЕНАЛИЗАЦИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• penalization

Příklady použití Пенализация v Ruský a jejich překlady do Anglický

Пенализация- штраф.
The penalty is a fine.

Приложение I: Определения; пенализация.
Annex I: Definitions; penalization and.

Пенализация и уголовное преследование.
Penalization and prosecution.

Глава IV: Пенализация преступников и защита.
Chapter IV: Penalization of offenders and.

Пенализация, компенсация и защита детей 67- 107 24.
Penalization, compensation and protection of children 67- 107 22.

Глава IV: Пенализация и уголовное преследование.
Chapter IV: Penalization and prosecution.

Пенализация может быть выражена в денежной и/ или временной форме.
Penalties can be applied either in monetary or in a time form.

Правосудие, пенализация расизма и защита прав человека;
Justice, punishment of racism and protection of human rights;

Iv. пенализация, компенсация и защита детей.
Iv. penalization, compensation and protection of children.

За отсутствие Участника на открытии соревнования следует пенализация в соответствии с таблицей пенализации.
If crew will not attend the opening ceremony, it will be penalized according to the Penalties Table.

Глава IV: Пенализация и защита детей/ детей- жертв.
Chapter IV: Penalization and protection of children/child victims.

Наблюдатель от Ирландии предложил заменить по всему тексту слово" пенализация" словом" судебное преследование.
The observer for Ireland proposed to replace, throughout the text, the word"penalization" by the word"prosecution.

Глава iv. пенализация преступников и защита[ детей] детей- жертв.
Chapter iv. penalization of offenders and protection of[children] child victims.

На том же заседании этот текст, озаглавленный" Пенализация, компенсация и защита детей", был одобрен рабочей группой ad referendum.
At the same meeting, this text, entitled"Penalization, compensation and protection of children", was approved by the working group ad referendum.

Наблюдатель от Нигерии отметил, что его делегация предпочла бы следующее название главы IV:" Пенализация и защита детей- жертв.
The observer for Nigeria expressed his delegation's preference for the title of chapter IV to read“Penalization and the protection of child victims”.

В поправке к Уголовному кодексу, о которой говорилось в ответе на вопрос 1, предусматривается пенализация подготовки преступных деяний, связанных с торговлей людьми.
The amendment to the Penal Code referred to in the response to Question 1 envisages the penalization of preparations for the crime of trafficking in persons.

Чрезмерная пенализация может также привести к переполненности и плохим условиям содержания в тюрьмах и сама служит стимулом к смягчению некоторых законов об употреблении наркотиков.
Excessive penalization can also lead to overcrowding and poor conditions in prisons, and has itself provided an impetus for softening some drug use laws.

Наблюдатель от Швейцарии подчеркнул необходимость согласования текста главы II( Определения) и главы IV( Пенализация), с тем чтобы избежать повторений.
The observer for Switzerland underlined the need to harmonize chapters II(Definitions) and IV(Penalization) to avoid repetition.

Отказ в безопасных абортах или пенализация абортов также может быть отнесен в некоторых обстоятельствах к нарушению права на свободу от пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
The denial of safe abortion or the penalization of abortion have also been deemed to, in certain circumstances, constitute a violation of the right to be free from torture and cruel, inhuman and degrading treatment.

Что касается взаимосвязи между главой I( Определения) и главой II( Пенализация), то представитель Канады, поддержанный наблюдателями от Бельгии и Швейцарии, высказался в поддержку усилий наблюдателей от Австралии по созданию структуры, позволяющей отделить определения от различных запрещенных видов деятельности, однако подчеркнул важность обеспечения того, чтобы взаимосвязь между главами, посвященными определениям и пенализации, была симметричной по всем трем определениям.
With regard to the relationship between chapter I(Definitions) and chapter II(Penalization), the representative of Canada, supported by the observers for Belgium and Switzerland, expressed support for the efforts of the observers for Australia to create a structure separating the definitions from the various prohibited activities, but stressed the importance of ensuring that the relationship between the definitions and penalization chapters was symmetrical for all three definitions.

Было решено, что определения должны рассматриваться совместно с разделом, посвященным пенализации.
It was decided that the definitions should be considered together with the section on penalization.

Нарушение данного пункта влечет пенализацию в соответствии с таблицей пенализации. 14. 4.
Violation of this clause causes a penalty according to Penalties Table. 14.4.

Важным элементом пенализации проявлений расизма и ксенофобии является подготовка сотрудников полиции к выполнению этой задачи.
An important component of the penalization of racism and xenophobia is the preparation of the police force for this task.

Бразилия рекомендовала включить новый пункт о криминализации и пенализации с уделением особого внимания политике контроля над наркотиками.
Brazil recommended the inclusion of a new item on criminalization and penalization with emphasis on drug control policy.

Порядок применения пенализации определен положениями настоящего Регламента и Таблицей пенализации.« Период нейтрализации»- время, на которое Организатор может остановить участвующие в соревновании экипажи.
Penalties list is determined by the Regulations in the Penalty table.“Neutralization period”- time interval specified by the Organizer to stop the crews participating in the competition.

Содержание главы об определениях и раздела главы II, посвященного пенализации преступников и защите детей, открыто для возможных изменений и любых других предложений.
The contents reflected under the chapter on Definitions and the Penalization and prosecution section under chapter II: Penalization and protection of children are open to future amendments and any other proposals.

В ходе обсуждения главы II об определениях и главы IV о пенализации многие делегации отмечали, что эти главы необходимо рассматривать совместно в целях обеспечения согласованности их положений.
During the discussion on chapter II on definitions and chapter IV on penalization, many delegations felt that the chapters should be considered together to ensure harmonization of the provisions.

Алжир считает пенализацию бытового насилия ключевым элементом стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
The penalization of domestic violence is a priority in Algeria's strategy to combat violence against women.

В 2007 году Рабочая группа по произвольным задержаниям отметила позитивное значение принятие Закона№ 6/ 2006 о предупреждении и пенализации пыток.
In 2007, the Working Group on Arbitrary Detention had considered as positive the promulgation of Act No. 6/2006 on the prevention and penalization of torture.

Представитель Китая далее предложил, чтобы предложение его делегации стало пунктом 5 в разделе о пенализации.
The representative of China further suggested that the proposal of his delegation should be placed as paragraph 5 under the chapter on penalization.