Co Znamená ПЕРЕВОРОТОВ v Angličtině - Anglický překlad

• coups
• upheavals
• coup
• upheaval

Příklady použití Переворотов v Ruský a jejich překlady do Anglický

Столько переворотов!
So much grapevining!

Они сказали." Больше никаких переворотов эльфов!
They said,"Not more flipping elves!

Никаких тройных переворотов. Никакой показухи.
No triple flips, no showboating.

Пять небольших переворотов, пусть твоя телевизионная коробка быстро заносится!
Five small coup, let your TV box run swiftly!

Конституция была переписана после двух военных переворотов в 1987 году.
The Constitution was rewritten following two military coups in 1987.

Архитекторы переворотов более не допускаются к участию в советах Организации африканского единства.
Coup makers are no longer welcome in the councils of the OAU.

Ну, я люблю постоянство в должности менеджера, никаких странных безмолвных переворотов.
Well, I like consistency in the manager's position, no weird silent coups.

В том числе новостей мировой важности, различных политических переворотов, гражданских волнений.
News of global importance, various political coups, and civil disorders.

К примеру, череда переворотов на Ближнем Востоке спровоцировали скачок курса золота.
For example, a series of revolutions in the Middle East provoked the jump rate of gold.

В результате вместо демократии и свободы- хаос, вспышки насилия, череда переворотов.
As a result, instead of democracy and freedom, there was chaos, outbreaks in violence and a series of upheavals.

Домой> Новости> Новости отрасли> Пять небольших переворотов, пусть твоя телевизионная коробка быстро заносится!
Home> News> Industry News> Five small coup, let your TV box run swiftly!

Ну, исторически, большинство переворотов приводило к власти новое правительство, которое оказывалось не лучше прежнего.
Well, historically, most coups end up with the new government being about as bad as the old one.

За 180 лет в Боливии прошло 200 государственных переворотов, контрреволюций и провалившихся революций.
During its 180 years of history, it has experienced almost 200 coup d'états, counterattacks and failed revolutions.

И это понятно: Иисус не предлагал людям непосильные ноши слишком резких« переворотов» в жизненных стереотипах.
This is understandable: Jesus did not suggest to people too hard“upheavals” in the stereotypes of their lives.

После двух переворотов в конце 1811 года амбициозный Каррера сумел взять власть в стране, установив диктатуру.
After two coups, both in the end of 1811, the ambitious Carrera managed to take power, inaugurating a dictatorship.

Кроме того, одним из следствий ряда военных переворотов стало формирование культуры насилия, до сих пор сохраняющейся в стране.
Moreover, successive military coups have contributed to a culture of violence still prevailing in the country.

Здесь было все- от переворотов до террористических актов, но техногенные проблемы всерьез не беспокоили город.
Everything happened there from coups to terrorist acts but technological problems did not worry the city seriously.

Вслед за Арабской весной мир ждет Весна латиноамериканская, то есть череда революций и переворотов в Латинской Америке.
Following the Arab Spring, the world is going to witness the Latin American Spring, that is, a series of revolutions and coups in Latin America.

За время, прошедшее после переворотов 1987 года, на Фиджи имел место массовый выезд из страны наиболее квалифицированных и образованных граждан.
Since the coups of 1987, Fiji has suffered a massive exodus of the country's skilled and educated people.

Как все больше и больше света и внимания фокусируется на Урантии, здесь будет много восстаний и переворотов тиранических лидеров в определенных странах.
As more and more light and attention is focused on Urantia there has been much uprising and upheaval of oppressive leader in certain countries.

ПУТИН: Насчет дворцовых переворотов, успокойтесь: у нас нет дворцов, поэтому и дворцовых переворотов быть не может.
VLADIMIR PUTIN: Regarding a palace coup, I can assure you that we don't have“palaces,” so a palace coup isn't really possible.

Около 2, 8 миллиона беженцев и не менее половины из 24, 6 миллиона всех вынужденных переселенцев мира являются жертвами конфликтов и переворотов в Африке.
Some 2.8 million refugees-- and fully half of the world's 24.6 million internally displaced people-- are victims of conflict and upheaval in Africa.

В отличие от предыдущих переворотов в Эквадоре, переворот 1925 года был осуществлен коллективной группой- Лигой молодых офицеров.
Unlike previous coups in Ecuador, the 1925 coup was in the name of a collective grouping, the League of Young Officers.

В результате вместо демократии и свободы-- хаос, вспышки насилия, череда переворотов.<< Арабская весна>> сменилась<< арабской зимой.
As a result, instead of democracy and freedom, there was chaos, outbreaks in violence and a series of upheavals. The Arab Spring turned into the Arab Winter.

К этой поляризации в обществе была добавлена дестабилизирующее участие военных в политике, в результате которой произошел ряд переворотов и попыток переворотов.
To this polarization was added the destabilizing involvement of the military in politics which resulted in several coups and attempted coups.

Оффшорное инвестирование- это еще и отличный способ защитить свои средства от политических переворотов, экономической нестабильности и прочих катаклизмов в родной стране;
Offshore investment is also a good way to protect your funds from political upheavals, economic instability and other cataclysms in a native country.

Сегодня как никогда большое число африканских государств имеют демократически избранные правительства, а количество военных переворотов на континенте существенно уменьшилось.
Today, more African States have democratically elected Governments than ever before and the number of military coups on the continent has declined significantly.

Прежде всего, он создал в качестве ядра кобургской государственности управленческий аппарат, который и после его смерти существовал долго и пережил множество политических переворотов.
Above all, he built, as the core of his government of Coburg, an administrative apparatus, which persisted after his death and survived many political upheavals.

Положение в этой стране долгое время характеризовалось периодами хронической политической и институциональной нестабильности, что усугублялось попытками военных переворотов и установления сепаратистского режима.
The country had a long history of chronic political and institutional instability marred by military coups and separatist attempts.

Вот почему многие садхаки после больших переживаний попадали в лапы разросшегося эго, переворотов, амбиций, увеличенного секса или других витальных страстей или нарушений.
This is the reason why many sadhaks after having big experiences fall into the clutch of a magnified ego, upheavals, ambition, exaggerated sex or other vital passions or distortions.