Co Znamená ПЕРЕВОРОТЫ v Angličtině - Anglický překlad

• coups
• upheavals

Příklady použití Перевороты v Ruský a jejich překlady do Anglický

Перевороты совершались и из-за меньшего.
Coups have been sparked by less.

Это смертельное занятие- производить здесь перевороты.
It's a deadly business to pull off a coup here.

Они делают все эти странные перевороты и нечеловечески прыжки на отборочных.
They're doing all those weird flips and superhuman jumps at Sectionals.

На высоких подъемах ты можешь выполнять двойные перевороты.
At higher elevations you can perform double flips.

Прыжки, перевороты, комбо- удары вносят хорошее разнообразие в динамику боя.
Jumps, flips, combos make a good variety in the dynamics of the battlefield.

Турника, который поможет совершать подтягивания, перевороты;
Pull-up bar, which will help to make pull-ups, flips;

Нельзя, чтобы военные перевороты в Африке подвергались осуждению, а в других местах с ними мирились.
Military coups cannot be condemned in Africa accepted elsewhere.

Поймите меня правильно: у меня нет желания оправдывать военные перевороты.
Understand me clearly: I have no wish to justify military coups d'état.

Его метод- различные виды вожделений, покушения, войны, перевороты, оппозиции, убийства.
Its method- different types of desires, attempts, wars, revolutions, is oppositions, murders.

Но их стало меньше, а наши лидеры даже сумели подавить некоторые перевороты.
But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Результатами крайней нищеты в Африке являются вооруженные движения, перевороты, попирающие демократии.
Africa's armed movements, coups toppling democracies, are the results of acute poverty.

Все здесь. Все, во что вы не хотите верить… политические убийства, вымогательство, перевороты.
It's all in there, things you won't believe… assassinations, extortion, coups.

Прыжки, вращения, перевороты, отцепка, восьмерки, вращение кайта, граб, катание на одной ноге,« борд оф» или рэйли….
Jumps, spins, flips, unhook, rotation, kite-loops, grabs, one foot, board off or railey….

При этом по дороге вы можете выполнять головокружительные прыжки, акробатические трюки и невероятные перевороты.
While on the road, you can perform dizzying jumps, stunts and incredible flips.

Африку продолжают сотрясать перевороты и кризисы различного рода, и им следует уделять особое внимание.
Africa continues to be shaken by upheavals and crises of all sorts, and particular attention should be paid to them.

Этот альбом расскажет о многих подводных камнях, из-за которых вспыхивают: перевороты, забастовки, массовые беспорядки, революции, войны.
This album will tell about many pitfalls, because of which flare up: coups, strikes, riots, revolutions, wars.

Как и в предыдущие тайские перевороты, военные сформировали Национальный миротворческий совет( NPKC) для управления страной.
As in previous Thai coups, the military formed a National Peace Keeping Council(NPKC) to run the country.

Отсутствие рационального управления( этническая рознь, недостаточная транспарентность, военные перевороты, коррупция и отсутствие законности);
Absence of good governance(ethnicity, lack of transparency, military coups, corruption and absence of the rule of law);

Перевороты 1987 и 2000 годов осуществлялись в интересах небольшой группы людей, руководствовавшихся идеями этнонационализма и расизма и алчностью.
The coups of 1987 and 2000 were executed in the interests of a few and based on ethno-nationalism, racism and greed.

Газета The Telegraph высказала мнение о том, что перевороты в Египте и Тунисе положили начало эпохе« продовольственных революций».
An article in The Daily Telegraphsuggested that the upheavals in Egypt and Tunisia signalled the beginning of an era of«food revolutions».

Перевороты и контрперевороты следовали один за другим через регулярные промежутки времени, после чего в той или иной форме устанавливалось военное правление.
Coups and counter-coups followed one another at regular intervals, leading to military rule of one sort or another.

В то время как можно только порадоваться триумфальному возвращению к демократии Нигерии и Индонезии, в других странах произошли военные перевороты.
While we can rejoice with Nigeria and Indonesia in their triumphant return to democracy, military coups have taken place elsewhere.

Только в 2011 году конфликты и перевороты в Кот- д' Ивуаре, Ливии, Сомали и Судане заставили почти 800 000 людей бежать в соседние страны.
Conflict and upheaval in Côte d'Ivoire, Libya, Somalia and the Sudan pushed nearly 800,000 refugees into neighbouring countries in 2011 alone.

В действительности, несмотря на недавние политические перевороты, марксизм- ленинизм продолжает играть существенную роль в отдельных странах.
True, despite recent political upheavals, Marxist-Leninist thought still plays a sometimes significant role in the legal organization of certain countries.

Мы особо поддерживаем принцип, который в Латинской Америке уже давно возведен в ранг закона, о том, что недопустимо поддерживать любые антиконституционные перевороты.
We particularly support the principle that Latin America has long elevated to the rank of law, that it is unacceptable to support any unconstitutional coups.

Тогда в нужный момент Вы сможете использовать перевороты и наклоны изображения в разные стороны, которые сделают Ваш сюжет более разнообразным.
Then at any moment you will be able to use overturns and inclinations of the picture in different directions, which will do your subject more various.

Перевороты в Киргизии не приводят к обновлению правящей элиты, являясь фактически перетасовкой кадров, высший эшелон которых сформировался в 1990- х годах.
State coups in Kyrgyzstan do not lead to a renewal of the ruling elite but were rather in the nature of a reshuffle of the where the higher echelon was formed in the 1990s;

Некоторые наблюдатели указывают на катастрофические политические перевороты и борьбу за контроль над ресурсами перед лицом растущей бедности и экономической разрухи.
Some observers point to cataclysmic political upheavals and struggles for control over resources in the face of widespread poverty and economic disarray.

Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.
Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones.

За последние десять лет 17 стран пережили военные перевороты и войны, унесшие жизни миллионов людей и породившие многие миллионы беженцев и вынужденных переселенцев.
Over the past 10 years, 17 countries have experienced military coups and have endured wars that have killed millions and produced many millions of refugees and internally displaced persons.