Co Znamená ПЕРЕМЕНЕ v Angličtině - Anglický překlad

• change
• recess
• changing
• changes

Příklady použití Перемене v Ruský a jejich překlady do Anglický

На перемене.
At recess!

Ты не на перемене?
You aren't at recess?

Они разругались на перемене.
They broke up at recess.

Что вы знаете о" перемене", Валери?
What do you know about"the change", Valerie?

Его уже побили на перемене.
He's already getting pummeled at recess.

Нет смысла в перемене ради перемены..
There's no point in change for change's sake.

Мы бегали на перемене.
We were spinning around at playtime.

ОКПН- М давно призывает к такой перемене.
UCPN-M has long called for such a change.

Где жизнь не подвержена перемене печальной.
Where life is not exposed to sorrowful change.

Мы с другом играли в футбол на перемене.
My friends and I… We were playing football at recess.

Шон рассказал мне о резкой перемене в твоей жизни.
Sean told me about your sudden change of life.

Мы видели, как ты играл в классики на перемене.
We have all seen you playing hopscotch at recess.

И часы забывали пройти к перемене и горю.
And the hours forgot to pass towards grief and change.

Но ребенок скучает на перемене, уже вызывает тревогу.
But a child is bored at recess, is already worrying.

Не удивлюсь тогда больше никакой перемене счастливой.
Wonder no more at any happy change.

Подал прошение о перемене фамилии отца на фамилию матери.
He changed his name to that of his mother's family.

Секретариат должен быть проинформирован о такой перемене.
The Secretariat needs to be informed about this change.

Ты хочешь сказать, что я буду не рад перемене темы разговора?
Can't you tell I would welcome a change in subject?

Сегодня на перемене группа мальчишек играла в хитбол.
So today at recess a bunch of the guys were playing hitball.

О рождении, браке, смерти, перемене фамилии, разводе и т. п.
Birth, marriage, death, change of surname, divorce, etc.

Свидетельство о перемене установочных данных( при его наличии);
Certificate of change of fundamental data(if any);

Например: свидетельство о браке или о перемене имени.
For example: marriage certificate or certificate of changing name.

Копию свидетельства о перемене фамилии, имени и отчества.
A copy of the certificate of change of surname, name and patronymic;

Да, наверное,- сказал Гарри, радуясь перемене темы.
Yeah, I's'pose so,' said Harry, glad of a change of subject.

Даже в машинах при перемене токов замечается вздрагивание.
Even in machines, a tremor is noticeable during a change of currents.

Статья 26. Обеспечение избирательного права граждан при перемене места жительства.
Article 26. Securing citizens while changing place of residence.

Данные о перемене или сохранении фамилии при вступлении в брак отсутствуют.
There are no data on the changing or keeping the surname upon entering marriage.

Это полезно, если вы, к примеру, хотите сообщить о перемене места проведения мероприятия.
Useful for notifying everyone of a change of location, for instance.

Каждый ребенок на перемене подходит к вежливой официантке и она подает ему обед.
Every child at recess comes to polite to the waitress and she serves him dinner.

Не позволяйте какой-нибудь внешней перемене в вашем труде повлиять на вашу преданность.
Never allow a change in your outward work to influence your allegiance.