Co Znamená ПЕРЕНОСЧИКОМ v Angličtině - Anglický překlad

• carrier
• vector
• transporter
• talebearer

Příklady použití Переносчиком v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я хочу быть переносчиком.
I wanna be a carrier.

Нельзя было позволять этому человеку завладеть переносчиком.
She couldn't let this man have her transporter.

Крысы являются опасным переносчиком заразы.
Rats are dangerous transmitters of diseases.

Блохи являются переносчиком бактерий, так называемых Риккетсии.
Flea are a vector of germs- so called rickettsial.

Является очень эффективным переносчиком глюкозы.
It is a very efficient carrier for glucose.

Основным переносчиком кислорода является молекула гемоцианина.
The primary oxygen transporter molecule is hemocyanin.

Phorodon humuli является также переносчиком вируса мозаики хмеля.
Phorodon humuli is also a carrier of the hop mosaic virus.

Переносчиком этого вида глистов являются, прежде всего, собаки.
The carrier of this type of worm is, first of all, dogs.

Рибонуклеиновая кислота служит переносчиком генетической информации.
Ribonucleic acids serve as transmitters of genetic information.

Переносчиком марсельской лихорадки считается собачий клещ Rhipicephalus sanquineus.
Vector Marseilles fever is the dog tick Rhipicephalus sanquineus.

В дальнейшем было доказано, что переносчиком может быть и Ixodes ricinus.
Later it was proved that the carrier can be and Ixodes ricinus.

И блоха может не быть переносчиком, и иммунная система может побороть возбудителя.
The flea may not be the carrier, and the immune system can overcome the pathogen.

Эпидемиология тесно связана с переносчиком- комарами рода Anopheles.
Epidemiology is closely associated with vector- mosquitoes of the genus Anopheles.

Положительный анализ на ВПЧ не означает, что Вы инфицированы и являетесь переносчиком заболевания;
Having a positive HPV test does not mean being infected and transmitting diseases;

Поэтому клещей следует рассматривать не только как переносчиком, но и как резервуары вируса.
Therefore, the mites should be considered not only as a carrier, but also as reservoirs of the virus.

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего.
You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither shall you stand against the blood of your neighbour;

Нельзя поставить на карту все! Мы ничего не знаем про болезнь, переносчиком может быть кто- угодно и что- угодно!
We don't know anything about the sickness, it could be carried by anything, anything!

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь.
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah.

На фото- головная вошь, которая ко всему прочему является переносчиком некоторых опасных инфекционных заболеваний.
In the photo- head louse, which, among other things, is a carrier of some dangerous infectious diseases.

Если нейтрино на данный момент является переносчиком информации- ее можно обнаружить и зафиксировать в трехмерном измерении.
If currently neutrino is a carrier of information, it is pos sible to detect and record this particle in the third dimension.

Ведь каждый болеющий гриппом человек с первых часов болезни является переносчиком инфекции и заражает окружающих.
Because from the first hours of the disease, each person, ill with influenza, is the carrier of infection and infects the surrounding people.

Любой инфицированный этим способом также становится переносчиком болезни и может распространять ее тем же самым способом.
Anyone infected in this manner also becomes a vector for the disease and can spread it in the same manner.

Самыми опасными для человека блохами следует считать крысиных блох, в частности- южную крысиную блоху, чаще всего являющуюся переносчиком чумы.
The most dangerous fleas for humans should be considered rat fleas, in particular, the southern rat flea, which is most often the carrier of the plague.

Данный вид клещей является очень важным биологическим переносчиком возбудителей различных болезней животных и человека.
This type of ticks is a very important biological vectors of pathogens of various diseases of animals and humans.

Примером может служить смещение на север в Канаде и Скандинавии популяций клеща, являющегося переносчиком болезни Лайма и клещевого энцефалита 13, 14.
For example, the northward extensions in Canada and Scandinavia of tick populations that are vectors for Lyme disease and tick-borne encephalitis 13,14.

Эта инфекция передается при непосредственном контакте с больным или переносчиком инфекции, а также непрямым образом- через загрязненные предметы обихода.
People get infected when they are in contact with the sick or a virus carrier, as well as indirectly through contaminated objects.

Каждый современный человек в течение обычного дня контактирует с множеством людей, часть из которых может оказаться переносчиком инфекций, угрожающих нашему здоровью.
During the regular day, each modern man contacts with many people, the part of which can be the carrier of infections, posing threat to our health.

Разумеется, вероятность того, что случайная блоха окажется переносчиком конкретного возбудителя смертельной болезни, невелика, но все же она всегда потенциально имеется.
Of course, the likelihood that an accidental flea will be the carrier of a specific causative agent of a fatal disease is small, but nevertheless it is always potentially available.

Токсоплазмоз- это дефект иммунитета, вызванный внутриклеточной инфекцией, переносчиком которой является сырая и вяленая рыба, коты и т. п.
Toxoplasmosis is a defect of the immune system caused by intracellular infection, the vector of which is raw and dried fish, cats, etc.

Цель борьбы с переносчиками заключается в уменьшении риска передачи паразита путем снижения плотности переносчиков или сокращения интенсивности контактов между переносчиком и человеком- хозяином.
The aim of vector control is to reduce the transmission of the parasite by reducing vector density or by decreasing the contact rate between vector and human host.