Co Znamená ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБОЙ v Angličtině - Anglický překlad

• border service
• border guard
• frontier guard
• frontier service

Příklady použití Пограничной службой v Ruský a jejich překlady do Anglický

Государственной пограничной службой.
State Border Service.

Также отвечал за надзор за государственной таможней и пограничной службой.
He was also responsible for supervision over state customs service and border guard.

Такая информация представляется полицией и Пограничной службой с января 2010 года.
Such information has been submitted by the Police and the Border Guard since January 2010.

Компания« Регула» сотрудничает с пограничной службой Республики Казахстан более 15 лет.
Regula have been cooperating with the Border Service of the Republic of Kazakhstan for more than 15 years.

Территория Нефтерайона постоянно контролируется службой безопасности порта и пограничной службой.
Oil harbor territory is controlled by the Port Security Department and Border Service.

Решения о высылке приводятся в исполнение государственной пограничной службой или местными полицейскими органами.
Expulsion decisions were implemented by the State Border Guard Service or by the local police.

Например, развивается беспилотная авиация- мы ведем переговоры с Кабмином, с пограничной службой.
For example, developing unmanned aircraft- we are in talks with the Cabinet, with the border service.

Сотрудничество с пограничной службой и полицией в борьбе с незаконной миграцией и другими аналогичными нарушениями;
Co-operation with the Border Guard and the Police in the fight against illegal migration and other associated infringements.

Расширилось уже установившееся сотрудничество между полицией, таможенными органами и пограничной службой.
The established cooperation of the police, the Customs and the Border Guard Service have been intensified.

Государственной пограничной службой были направлены в эти организации 43 женщины с целью дальнейшего рассмотрения их дел, предоставления ухода и проведения репатриации.
State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation.

ЛТА разработан специалистами компании в соответствии с Общим решением с Государственной пограничной службой Украины.
LTV was developed by the company's specialists in accordance with the Common Decision with the State Border Service of Ukraine.

Чтобы победить условных террористов в учениях, Пограничной службой были использованы военные корабли и вертолеты вдоль побережья Каспийского моря.
To defeat the hypothetical terrorists in the exercise, Border Service troops deployed with ships and helicopters along the Caspian Sea.

Контроль за оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами проводится таможенными органами совместно с пограничной службой.
Monitoring of weapons, ammunition and explosives is carried out by the customs agencies, together with the border service.

С начала года Пограничной Службой Комитета национальной безопасности Республики Казахстан задержано 5407 нарушителей границы.
Since the beginning of the year, the Frontier Service of the Committee of National Security of the Republic of Kazakhstan has detained 5,407 frontier violators.

Граница между двумя государствами является открытой, а граница с Австрией контролируется швейцарской пограничной службой.
The border between the two States is open; the border to Austria is controlled by Swiss border guards.

Пограничной службой осуществляется ряд мероприятий, направленных на выявление и пресечение любой противоправной деятельности на государственной границе КР.
The Border Service is taking a number of measures to detect and suppress any illegal activity on the State borders of the Kyrgyz Republic.

Для этого аэропорту необходимо было урегулировать все формальности на законодательном уровне и договориться с пограничной службой.
To do this, the airport had to settle all formalities at the legislative level, and to negotiate with the border guards.

АОП ЕС отметило, что программа" Иди в школу", руководимая иностранцами и пограничной службой, призвала нелегальных мигрантов отдавать своих детей в школу.
EU-FRA noted that the go-to-school programme run by the Aliens and Borders Service encouraged migrants in an irregular situation to place their children in school.

Миссия также поддерживает многоуровневые контакты с ГАРО( ведущим агентством по борьбе с организованной преступностью) и Государственной пограничной службой ГПС.
The Mission also maintains multi-level co-locations with SIPA(the lead agency in the fight against organized crime) and the State Border Service SBS.

МВД наладило регулярное сотрудничество с Пограничной службой и Министерством труда, занятости и миграции( МТЗиМ), в частности по вопросам борьбы с нелегальной миграцией.
The Ministry cooperates on a regular basis with the Border Guard and Ministry of Labour, Employment and Migration(MLEM), in particular in combating illegal migration.

Применяется пограничной службой и экологическими инспекциями с целью предотвращения несанкционированного перемещения радиоактивных материалов через государственные границы.
It is widely used by the Border Guard Service and environmental inspections to prevent illicit transfer of radioactive materials across the state borders..

Некоторые данные были предоставлены кыргызскими органами власти, такими как Министерство труда, занятости и миграции, Министерством внутренних дел и Пограничной службой Кыргызской Республики.
Some data we provided by Kyrgyz government authorities such as Ministry of Labour, Employment and Migration, Ministry of Internal Affairs and Kyrgyz Border Guard.

Государственной пограничной службой Азербайджана были установлены тесные связи с Международной Организацией Миграции, что также способствовало постоянному обмену информацией между ними.
The State Border Service of Azerbaijan has also established close ties with the International Organization for Migration, which has led to an ongoing exchange of information.

Корейская береговая охрана провела совместные учения по борьбе с терроризмом с Японской береговой охраной( июль 2005 года), Пограничной службой России( октябрь 2005 года) и Индийской береговой охраной ноябрь 2005 года.
The Korea Coast Guard conducted joint counter-terrorism exercises with the Japan Coast Guard(July 2005), the Russia Borderline Service(Oct 2005), and the India Coast Guard Nov 2005.

Министерство внутренних дел во взаимодействии с пограничной службой проводило в течение 2012 и 2013 годов различные мероприятия, направленные на обеспечение надлежащих условий содержания под стражей иностранцев.
In 2012 and 2013 the Ministry of the Interior, in cooperation with the Border Guard, had conducted a number of actions to ensure that foreigners were detained in proper conditions.

В Португалии, иностранный гражданин, незаконно въехавший или прибывающий на национальной территории, уведомляется португальский иммиграционной и пограничной службой о возможности добровольно покинуть страну в течение 10- 20 дней.
In Portugal, a foreign citizen who illegally enters or stays on the national territory is notified by the Portuguese Immigration and Border Service to voluntarily leave the country within 10 to 20 days.

Следует подчеркнуть, что в последнее время пограничной службой были выявлены случаи насилия в семьях, помещенных в пересыльные центры для иммигрантов т. е. случаи, когда мужчины применяют насилие в отношении женщин и детей.
It should be stressed that, in recent times, the Border Guard has revealed cases of violence in the families placed at immigration holding centres i.e. men against women and children.

Ежегодно проводится мероприятие под названием" Нелегал" во взаимодействии с МТЗиМ и Пограничной службой под управлением Координационного совета Глав Миграционных служб в рамках Организации Договора коллективной безопасности.
Every year an action called“Illegal” is conducted in cooperation with the MLEM and Border Guard under the Coordinating Council of the Heads of Migration Services within the CSTO.

В целях борьбы с упомянутой деятельностью полиция района Брчко БиГ осуществляет сотрудничество с основным судом, государственной прокуратурой, Государственной пограничной службой и международными организациями.
In order to control the mentioned activities the Police of District of Brčko B&H performed the activities in cooperation with the basic court, public prosecutor's office, State Border Service and international organisations.

Финляндия сослалась на рабочее соглашение между полицией, таможней и пограничной службой и пояснила, что полномочия проводить контролируемые поставки были предусмотрены в законе об осуществлении Конвенции 1988 года.
Finland referred to the operational agreement between Police, Customs and Frontier Guard and explained that the Implementation Act to the 1988 Convention had given powers to controlled deliveries.