Co Znamená ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• suspicion
• suspicious
• mistrust
• suspicions

Příklady použití Подозрительности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он научил меня подозрительности.
He taught me suspicion.

Россиян тянет к полюсу« жадности и подозрительности».
Russians slide to greed and suspicion.

И я не обвиняю тебя в подозрительности, но.
And I don't blame you for being suspicious, but.

Для такой подозрительности имелись некоторые основания.
They had some evidence for that suspicion.

Миротворчество избавляет от недоверия и подозрительности.
Peacemaking is the cure of distrust and suspicion.

Группа индикаторов подозрительности в отношении финансовых операций и их характера.
Suspiciousness indicator group 2 with regard to financial transactions and their nature.

Наоборот, это придало ему решимости и подозрительности.
On the contrary, it merely made him more determined and suspicious.

Такая атмосфера подозрительности и милитаризации является благоприятной для присутствия наемников;
This atmosphere of mistrust and militarization is favourable to the presence of mercenaries;

Подчас дает о себе знать дух конфронтации и подозрительности.
Sometimes the spirit of confrontation and suspicion is tangible.

Например, выражение хитрости, зависти, жадности, подозрительности, злобы, недовольства и т. д.
For example, the expression of cunning, envy, greed, suspicion, anger, resentment, etc.

Это позволило добиться значительного успеха в плане ликвидации недоверия и подозрительности.
This has had great success in eliminating mistrust and suspicion.

В Казахстане наблюдается тенденция растущей подозрительности по отношению к НПО.
In Kazakhstan, a trend of growing suspicion toward NGOs has recently been observed.

Вспыльчивый и подверженный приступам ярости, меланхолии, ревности и подозрительности.
He was hot tempered and may become fury, melancholic, jealousy and suspicious.

В стране искусственно нагнеталась атмосфера недоверия и подозрительности по отношению к иностранцам.
An atmosphere of mistrust and suspicion towards foreigners was developed within Myanmar.

Кроме того, эта атмосфера страха и подозрительности постоянно подпитывается насилием на Ближнем Востоке.
Moreover, this climate of fear and suspicion is constantly refuelled by the violence in the Middle East.

Так что, вместо доверия Москва получает все ту же политику подозрительности, образ врага.
So, instead of trust Moscow gets the same old policy of suspicion, an enemy image.

В Южной Африке вековое угнетение и эксплуатация создали атмосферу глубокого недоверия и подозрительности.
South Africa is a place where centuries of oppression and exploitation have created deep suspicions and mistrust.

Мы сами никогда не пойдем по пути самоизоляции, ксенофобии, подозрительности, поиска врагов.
We will never enter the path of self-isolation, xenophobia, suspicion and the search for enemies.

Чувствуешь себя свободно, когда на тебя смотрят с симпатией и уважением, вместо враждебности и подозрительности.
And somehow it felt liberating to be looked upon with sympathy and respect instead of hostility and suspicion.

Ослабление подозрительности также способствовало бы в конечном итоге потенциальному сокращению военных расходов государств.
The lessening of suspicions would also contribute to an eventual decrease in the military expenditures of States.

Обмен соответствующими данными мог бы во многом способствовать устранению подозрительности и секретности.
The sharing of data could contribute significantly to dispelling suspicion and secrecy.

Таким образом возможно снизить уровень ненужной подозрительности и страха в отношениях между государствами и содействовать взаимному доверию.
In that way, unwarranted suspicions and fears among States may be reduced and mutual trust and confidence promoted.

В ходе своих обсуждений с обеими сторонами миссия отметила наличие сохраняющейся подозрительности и отсутствия доверия.
In its discussions with the two parties the mission observed that there was continuing suspicion and lack of trust.

В отчете приведены индикаторы подозрительности финансовых операций, связанных с перечислением денежных средств в офшорные юрисдикции.
The report sets out the indicators of suspicious financial transactions involving the transfer of funds to offshore jurisdictions.

Однако он хотел бы подчеркнуть, что Комитет не может функционировать в условиях поляризации, подозрительности и недоверия.
However, it wished to stress that the Committee could not operate in an atmosphere of polarization, suspicion and mistrust.

Он должен следовать объективному подходу к этому процессу и избегать недоверия и подозрительности по поводу любого предложения, исходящего от правительства;
It should take an objective approach to the process and avoid mistrust and suspicion at every proposal from the Government;

Вы- дети света; поэтому не оступитесь, не запутайтесь в недоразумениях, которые являются следствием свойственной смертным подозрительности и нетерпимости.
You are all the children of light; therefore stumble not into the misunderstanding entanglements of mortal suspicion and human intolerance.

Такая этика не требует интрузивных механизмов проверки, которые, как правило, базируются на подозрительности и опасении, что ктото прибегнет к обману.
Such ethics do not require intrusive verification mechanisms that are generally built on suspicion and apprehension that someone will cheat.

Программы ЮНИСЕФ отражают необходимость того, чтобы образование было направлено на поощрение мира и терпимости и чтобы не допускалось разжигание ненависти и подозрительности.
The programmes of UNICEF reflect the need for education to promote peace and tolerance, and avoid fuelling hatred and suspicion.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы борьба с терроризмом не вела к усилению подозрительности в отношении всех мусульман.
The State party should ensure that the fight against terrorism does not lead to raising suspicion against all Muslims.