Co Znamená ПОЗДРАВЛЕНИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• congratulations
• congratulating

Příklady použití Поздравлениям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Пожалуйста, присоединитесь к моим поздравлениям Лили и Барту Бассу.
Please join me in congratulating lily and bart bass.

Вся команда« Priority Group» еще раз присоединяется к поздравлениям.
The team«Priority Group» once again joins the congratulations.

И, конечно, присоединяемся к поздравлениям наших победителей!
And, of course, we join to congratulations of our winners!

Я только хотел присоединить свой голос к поздравлениям Грега.
I would just like to add my voice to the congratulations for Greg.

Весь коллектив FENOX присоединяется к поздравлениям и желает своему партнеру успехов в бизнесе!
All of the FENOX staff joins in the congratulations and wishes its partner further successes in business!

Позвольте мне присоединиться к высказанным ранее поздравлениям.
Allow me to add my voice to the congratulations which have preceded me.

Мы присоединяемся к поздравлениям и желаем дальнейших творческих успехов всем участникам фестиваля!
We join in the congratulations and wish the festival participants further success in their artistic endeavors!

Я уверен, что все государства- члены присоединятся к моим поздравлениям по случаю присуждения им этой престижной награды.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.

Мы всегда рады присоединится к поздравлениям Ваших родных, близких и подарить Вам 25% СКИДКИ НА ВЕСЬ СЧЕТ!
We always welcome to join in the congratulations of your relatives and give you a 25% discount on the entire bill!

Председатель Комитета по образованию, науке и культуре Мирослав Руденко также присоединился к поздравлениям.
The Chairman of the Committee on Education, Science and Culture Miroslav Rudenko also joined the congratulations.

Коллектив FENOX присоединяется к поздравлениям и желает компании« ЕвроАвто» дальнейшего процветания и расширения бизнеса.
FENOX team joins in the congratulations and wishes EvroAvto further successes and advancement of business.

Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я присоединяюсь к поздравлениям в Ваш адрес.
Mr. McGinnis(United States of America): I join in extending congratulations to you, Mr. Chairman.

Мы присоединяемся к поздравлениям и желаем ТК" Панфиловский" процветания и развития в будущем году! Ура!
We join congratulations and we wish prosperity and development to the Panfilovsky Shopping Mall throughout the next year! Hurrah!

Этот шаблон прекрасно подойдет коммерческим рекламам, динамичным пасхальным открыткам, поздравлениям с праздником и многому другому.
This template is perfect for commercial advertisements, as dynamic Easter cards, holiday greetings and many more.

Я хочу присоединиться к поздравлениям победителей и напомню: это Татарстан, Белгородская, Калужская области.
I would like to join in congratulating the winners and remind you that these are Tatarstan and the Belgorod and Kaluga regions.

К поздравлениям присоединился Председатель Верховного Суда Донецкой Народной Республики Эдуард Якубовский.
The President of the Supreme Court of the Donetsk People's Republic Edward Yakubovsky joined in the congratulations.

Мы также присоединяемся к вашим поздравлениям в адрес вашей команды- небольшого, но мощного коллектива, который проводит замечательную работу.
We also join you in congratulating your team- a small but mighty team that does outstanding work.

Добавьте немного престижа и много вкусового удовольствия к Вашим поздравлениям или пожеланиям или может быть даже признанию в любви.
Add a bit of prestige and taste a lot of gourmet pleasure to your wishes or congratulations, or maybe even to the recognition in love.

Соединенные Штаты присоединяются к поздравлениям в адрес народа Косово, который проголосовал в ходе исторических выборов в воскресенье.
The United States joins others in congratulating the people of Kosovo who voted in Sunday's historic elections.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я присоединяюсь к поздравлениям в адрес гна Стайнера и к выражениям признательности гну Тепферу за прекрасную работу.
The President: On behalf of the General Assembly, I join in congratulating Mr. Steiner and in expressing our gratitude to Mr. Töpfer for a job well done.

Присоединяясь к поздравлениям и благодарностям, подчеркивает ту непринужденную обстановку, в которой проходила работа Комитета.
Adding his voice to the congratulations and thanks, emphasized the convivial spirit that had prevailed in the Committee's deliberations.

Он уверен, что члены Комитета присоединятся к его поздравлениям в адрес г-жи Хиггинс, которые он предлагает направить ей позже по факсу.
He was sure that members of the Committee would join him in congratulating Mrs. Higgins, to whom he proposed to send a fax later that day.

Гн Кабвегьере( Уганда)( говорит по-английски): Гжа Председатель, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы присоединиться к поздравлениям в Ваш адрес в связи с Вашим вступлением на этот важный пост.
Mr. Kabwegyere(Uganda): Madam President, I take this opportunity to join in congratulating you on the assumption of your important role.

Все, пожалуйста, присоединяйтесь к моим поздравлениям, новая Королева Выпускного, звезда теннисного корта, по праву носящая титул чемпионки.
Everyone, please join me in congratulating the new Homecoming Queen, a star on the tennis court in her own right. and a champion.

Архиепископ Мартино( Святейший Престол)( говорит по-английски): Святейший Престол присоединяется к поздравлениям в Ваш, г-н Председатель, адрес в связи с избранием Вас на пост Председателя этого важного Комитета.
Archbishop Martino(Holy See): The Holy See joins in the congratulations extended to you, Sir, on your election to the chairmanship of this important Committee.

Ассоциация« Глобальная энергия» присоединяется к поздравлениям и желает, чтобы работа всегда приносила радость, энергия никогда не заканчивалась, а все задуманное осуществлялось.
The"Global Energy" Association joins all the congratulations and wishes that work always brings pleasure, energy never runs out and all plans come true.

Депутаты Московской областной Думы Вячеслав Крымов и Михаил Леонтьев присоединились к поздравлениям, отметив, что чеховцев отличает высокая духовность, а Чеховский район славится далеко за пределами.
Deputies of the Moscow Regional Duma Vyacheslav Krymov and Mikhail Leontyev joined congratulations, having noted that Chekhov citizens are distinguished by high spirituality, and the Chekhov district is well known far beyond.

К поздравлениям присоединился генеральный директор Glorax Group Александр Андрианов:« От лица Glorax Group поздравляю руководство, коллектив и партнеров завода« Электроизолит» с праздником!
Alexander Andrianov, General Director of Glorax Group, joined the congratulations:"On behalf of Glorax Group I congratulate the management, the team and partners of the Elektroizolit plant on a holiday!

Производственная компания ВТС Сувенир присоединяется к поздравлениям, в честь чего осуществляет изготовление призов и наград ко Дню работников сельского хозяйства.
Manufacturing company MTC Souvenir joins congratulations, after which manufactures the prizes to the Day of agricultural workers.

Гжа Родригес( Аргентина)( говорит поиспански): От имени делегации Аргентины я присоединяюсь к поздравлениям, высказанным другими делегациями в связи с Вашим избранием, г-жа Председатель, на этот пост.
Ms. Rodríguez(Argentina)(spoke in Spanish): On behalf of the Argentine delegation, I join in the congratulations expressed by other delegations on your election, Madam Chairperson, to preside over our work.