Co Znamená ПОЗНАНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• knowledge

Příklady použití Познаниями v Ruský a jejich překlady do Anglický

С такими глубокими познаниями о моих спутниках.
With such intimate knowledge of my companions.

Оно обладает необходимым оперативным опытом, подготовленным персоналом и техническими познаниями.
It has the necessary operational experience, trained personnel and technical knowledge.

В целом партнеры располагали ограниченными познаниями в отношении консультативных услуг ЮНОПС.
In general, partners had limited knowledge of UNOPS advisory services.

Мы уверены, что с Вашими обширными познаниями и опытом вы будете должным образом руководить нашими дискуссиями.
We are confident that with your wide knowledge and experience you will provide proper direction to our discussions.

Ринпоче не только поделится своими глубокими познаниями, но также проведет групповые практики.
Rinpoche will not only impart his profound knowledge but will also lead group practices.

Братья Касио обладали некоторыми познаниями в области электроники и решили изготовить калькулятор, работающий при помощи соленоидов.
Toshio possessed some knowledge of electronics, and set out to make a calculator using solenoids.

Огромное спасибо, что делишься с нами своими глубокими познаниями в музыке, Рэй, это бесценно.
Thank you very much for sharing your in-depth knowledge of music with us, Rae, that's brilliant.

Необходимо также обладать глубокими познаниями в основных областях таможенного консультирования.
It is also important to have in-depth knowledge on key areas of customs consultancy.

Желательно, чтобы журналист обладал хотя бы минимальными познаниями в этой сфере", говорит Мосиашвили.
The journalist is preferable to have minimum of education in this field," Tinatin Mosiashvili pointed out.

Кроме того, они обладали обширными познаниями в тайных науках астрологии, алхимии и т. п.
Besides, they possessed extensive knowledge of the secret sciences astrology, alchemy, etc.

Но для того, чтобы понять, о чем она, необходимо обладать всего лишь базовыми познаниями в таких науках, как биология и химия.
But to understand its concept, one should have fundamental knowledge in such sciences as biology and chemistry.

В последние годы Израиль также делится и своими познаниями, обретенными в сфере новейших высоких технологий.
In recent years, Israel has also shared the expertise developed in its cutting-edge technology sector.

Некоторые молодые люди, работающие с вами, могут обладать определенными навыками или познаниями, имеющими отношение к вашему мероприятию.
Some of the young people you are working with may have certain skills or knowledge relevant to your event.

Он обладает основными медицинскими познаниями, и он прошел кроме того длительную и интенсивную школу жизни.
He has basic medical skills and furthermore, he has undergone an intensive and long-time school of life.

Я понял, что вы обладаете некими весьма специфическими познаниями, которые могли бы мне очень пригодиться.
I understand you have some highly specialised knowledge which could be of immense service to me.

Один из членов ячейки обладает обширными познаниями в области изготовления взрывчатых веществ и взрывных устройств.
One of the squad operatives who was detained has extensive knowledge in preparing explosives and IEDs.

Проведение независимой экспертизы должно поручаться компетентным специалистам, обладающим необходимыми для этого познаниями.
Carrying out independent examination has to be charged to the competent experts possessing knowledge necessary for this purpose.

Хотите удивить водителя в следующий раз познаниями или просто удивиться необычным достижениям в этой области?
You want to surprise a driver in Next time, knowledge, or simply wonder unusual achievements in this area?

Ректор Клинт, преподобный Дафф, Джордж Томпсон и Кешав Чандра Сен были очарованы познаниями юноши в английском языке и литературе.
Principal Clint, Reverend Duff, George Thompson, and Keshab Chandra Sen were attracted by the young man's mastery of the English language and literature.

Автор обладает богословскими познаниями и в книге его есть много интересных мыслей по истории догматов и ересей.
The author possesses theological insights and in his book there is many an interesting thought regarding the history of dogmas and heresies.

Имамы должны стать идеологами с навыками ораторского искусства и познаниями в человеческой психологии»,- сказал Глава государства.
The imams must become ideologists with skills of oratorical art and knowledge in human psychology," the Head of State said.

Господа, даже с вашими элементарными познаниями патологий, вероятно вы можете сказать по состоянию тела, что причиной смерти был выстрел из ружья.
Gentlemen, even with your rudimentary understanding of pathology, you can probably tell by the condition of the body that the COD was a shotgun blast.

Еще одна связанная с этим задача заключается в подготовке руководящих сотрудников государственного сектора, которые располагают не только обширным опытом работы, но и глубокими познаниями.
An additional related challenge lies in developing Public Sector leaders who not only enjoy breadth of experience but also depth of expertise.

Именно они, обладая глубокими познаниями в области медицины, помогают системе здравоохранения принимать наилучшие для здоровья застрахованных решения.
They have in-depth knowledge of medicine and help service providers make decisions in the health care system, which are the best for the insured persons' health.

Мировоззренческая компетенция( Мк) предполагает освоение научной картины мира, основ социальных, общественных явлений, овладение общей образованностью, познаниями и опытом деятельности.
Ideological competence(MC) involves the development of the scientific picture of the world, the foundations of social phenomena, mastery of General erudition, knowledge and experience.

Преподаватели могут не располагать достаточно широкими познаниями и опытом для того, чтобы обеспечить осуществление этого новаторского междисциплинарного типа образования.
Educators may not have the sufficient breadth of knowledge and experience to deliver this novel, cross-cutting type of education.

Обладая глубокими познаниями в области совершенствования тела и духа, Леонид умеет в простой и доступной форме донести эти знания до сознания своих учеников.
Possessing deep knowledge in the field of perfecting the body and spirit, Leonid is able in a simple and accessible manner to bring this knowledge to the consciousness of his students.

Участникам конкурса предлагается поделиться своими познаниями из истории аргентинского танго, а, возможно, и зажечь зрителей цифровым танцевальным мастер-классом.
Participants in the contest are invited to share their own knowledge about the history of Argentinian tango, and maybe even ignite viewers of their digital dancing masterclass.

Поэтому он обратился к другу, сэру Альфреду Юингу, Директора учебного командования военно-морских сил( DNE), который до этого был преподавателем инженерного дела с познаниями в радиотехнике и, как полагал Уильям, имел увлечение шифрами.
Instead he turned to a friend, Sir Alfred Ewing, the Director of Naval Education(DNE), who previously had been a professor of engineering with a knowledge of radio communications and who he knew had an interest in ciphers.

Граждане, наделенные расширенными возможностями и познаниями, с большей вероятностью смогут осуществить устойчивые и благотворные изменения в своем образе жизни, а также более позитивно откликнуться на централизованно вводимые нисходящие стратегии.
Empowered and knowledgeable citizens are more likely to make sustained and beneficial changes to their lifestyles, and to respond more positively to centrally driven, top down policies.