Co Znamená ПОКРОВИТЕЛЬНИЦЫ v Angličtině - Anglický překlad

• patron
• protecting

Příklady použití Покровительницы v Ruský a jejich překlady do Anglický

Фреску святой Сесилии, покровительницы музыки.
Fresco of Saint Cecilia, patroness of music.

День Святой Барбары, покровительницы городка, отмечается 4- го декабря.
The town's patron Saint is Santa Barbara, commemorated by a festival held on 4 December.

Церковь Святой Варвары, покровительницы шахтеров.
St. Barbara is the patron saint of miners.

В часовне хранятся реликвии святой Кристины, покровительницы Льорета.
The chapel contains the sacred relics of Santa Cristina, patron saint of Lloret.

Аньянка- что-то вроде покровительницы оскорбленных женщин.
Anyanka is sort of a patron saint of scorned women.

Это часовная святой Одилии, покровительницы зрения.
Wow. It's a shrine to Saint Odilia, the patron saint to eyesight.

Возможны ситуации, когда данному учреждению приходится подменять державы- покровительницы.
The institution may find itself acting as a substitute for Protecting Powers.

Папа будет вечеринку в честь покровительницы Польши.
The Pope will have party in honor of the patroness of Poland.

В других мифах сорок дев( чильдухтарон) почитались как добрые духи- покровительницы.
By other myths those forty virgins(childukhtaron) were reputed as kind guardian spirits.

Храм Парфенон построили в честь покровительницы города богини Афины Паллады.
Parthenon temple built in honor of the patroness of the city of goddess Pallas Athena.

Бесценное сокровище храма- мощи Святой Розалии, покровительницы Сицилии.
The priceless treasure of the temple is the relics of Saint Rosalia, patroness of Sicily.

Скородумов попал в полную зависимость от своей покровительницы, что очень тяготило свободолюбивого художника.
Skorodumov became completely dependent on his patron saint, which is weighed on the freedom-loving artist.

Пиацци назвал планету Церера, в честь римской богини урожая и покровительницы Сицилии.
He dubbed it"Ceres", after the Roman goddess of the harvest and patron of Sicily.

В венецианском замоке возвышался храм покровительницы Афины 525 г. до н. э.
The temple of the Patron Saint Athena, built in 525 BC, predominated in the posterior Venetian Castle.

Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии- покровительницы Лиона.
It was almost the 15th of August, the feast of the Assumption of the Virgin, the patron saint of Lyon.

Чаренца, обращенными к родине, и золоченая скульптура богини Анаит- покровительницы древней Армении работы скульптора А.
Charents, and a gilded sculpture of the goddess Anahit, the patroness of ancient Armenia, created by A.

Это фестиваль святой Екатерины, покровительницы всех незамужних женщин работающих в магазинах готового платья.
This is the Festival of Saint Catherine, the patron saint of all unmarried girls who work in the dress shops.

Наиболее популярным является икона Девы Канделария, покровительницы Канарских островов.
The most popular is the image of the Virgin of La Candelaria, the patron saint of the archipelago.

Она выбрала имя Тереза в честь Терезы де Лизье, покровительницы миссионеров и дала свои первые обеты в 1928 году.
At that time she chose the name Teresa after Thérèse de Lisieux, the patron saint of missionaries and took her first vows in 1928.

Писатель- мемуарист хотел построить святое место в честь покровительницы его матери- К.
Writer and diarist would like to build a holy place in honor of the patroness of his mother C.

Уже несколько дней до того, то есть 7 декабря, в праздник покровительницы девушек Екатерины, начинаются молодежные обряды.
For several days before, that is, December 7, the feast of the patron Catherine girls begin youth rites.

В прошлом здесь было фракийское поселение- святилище Три нимфы, покровительницы целебных источников.
In the past there was a Thracian settlement in that area- a sanctuary of the Three nymphs, protectors of the healing springs.

Икона Черной Мадонны из Ченстоховы- Королевы и Покровительницы Польши, коронованной в 1656 году, славится своими многочисленными чудесами.
The icon known as Black Madonna of Czestochowa crowned in 1656 as the Queen and Protector of Poland is credited with many miracles.

Могут обусловить такое разрешение тем, чтобы распределение этой помощи производилось на месте под контролем Державы- покровительницы;
May make such permission conditional on the distribution of this assistance being made under the local supervision of a Protecting Power;

Также стоит посетить часовню Святой Варвары, Святой покровительницы Аргаки, а также святую воду, которые располагаются в поселении« Врисин ту Калогиру».
What is also worth visiting is the chapel of Agia Varvara, the protector saint of Argaka, as well as the holy water, both situated at the location‘Vrysin tou Kalogirou'.

Февраля 2009 года Комитет пытался получить письмо, направленное израильскому правительству МККК в отсутствие державы- покровительницы.
On 20 February 2009, the Committee sought to have a letter transmitted to the Israeli Government of Israel by the ICRC, in the absence of a protecting power.

Одна из самых трогательных церемоний в честь покровительницы моря- морское шествие на небольшом острове La Graciosa, расположенном к северо-западу от Лансароте.
One of the most emotional ceremonies in honour of the patron saint of the sea is the sailors' procession on La Graciosa- a little island to the north-west of Lanzarote.

Футуна и находящаяся здесь церковь Вилла Малиа- де- Леава, известная своими ежегодными праздничными церемониями в честь Девы Марии святой покровительницы деревни.
Next the cruise is off to Futuna to visit Villa Malia de Leava church, known for its annual celebration of the Virgin Mary, the village's patron saint.

Нино- покровительницы Грузии, побываете в Телави, на родине любимого всеми Валико, который Мимино, попробуете кахетинскую кухню и, конечно же, ВИНО!!!
In addition you will visit the Monastery of St. Nino- patron saint of Georgia, visit Telavi, the hometown of the beloved movie character Valiko, idem Mimino, try Kakhetian cuisine and, of course, WINE!

Корни этого уличного праздника уходят в 1321 год, когда из Армении сюда попали мощи руки покровительницы города.
The origins of this celebration held on the streets go back to the year 1321 when the arm relic of the patron saint arrived to the city from Armenia.