Příklady použití Покровителями v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они стремились стать покровителями Афин.
They both wanted to be patron god of Athens.Это щедрые, широкие натуры,им нравится быть покровителями.
This generous, wide nature,they like to be patrons.Ваши родители были покровителями детской больницы.
Your parents were both patrons to the Children's Hospital.Многие из лаосских правителей были важными покровителями буддизма.
A number of Laotian kings were important patrons of Buddhism.Чандела были большими покровителями искусств и архитектуры.
Religious zeal made them generous patrons of architecture and art.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
святой покровительнебесного покровителя
Použití slovesami
является покровителемсчитается покровителемстал покровителем
Použití s substantivy
покровителя города
покровителем искусств
Черноморские казаки считаются и сегодня покровителями города.
The Black Sea Cossacks are considered today the patrons of the city.Они станут нашими покровителями, партнерами и самой надежной опорой.
They will be our patrons, our partners and our greatest supporters.Йиндржих и его жена Урсула были щедрыми покровителями монастырей.
Henry and his wife Ursula were generous sponsors of monasteries.Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 августа.
The patron saint is St. Rocco and is celebrated on August 16.Святые Фаустин иИовита почитаются покровителями Брешиа.
The Покровителями города считаются святой Хуан Баутиста и святая дева дель Камино.
Its patrons are San Juan Bautista and the Virgin of the Buenviaje.Поистине, Мы сделали шайтанов139 покровителями тех, которые не веруют!
Verily, We made Покровителями города считаются святой Висенте и Пресвятая Дева дель Росарио.
The town was named after its patron saint Nuestra Senora del Rosario.Цари династии Ариячакраварти были покровителями литературы и образования.
The kings of the Aryacakravarti dynasty were historically patrons of literature and education.Покровителями населенного пункта считаются святые Апостол Петр и Апостол Павел.
Patrons of the village are considered to be Holy the Apostle Peter and the Apostle Paul.С правительствами некоторых государств илинапрямую с их американскими покровителями и спонсорами.
To the governments of certain countries ordirectly with their American patrons and sponsors.Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Петр и Павел, празднование 29 июня.
The district's patron saints are the apostles Peter and Paul with a feast day of June 29.Хтонические божества у греков считались не только покровителями мертвых, но и божествами плодородия.
Chthonic deities of the Greeks were not only patrons of the dead, but the gods of fertility.Покровителями коммуны почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
He is the patron saint of the Reichsabtei Helmarshausen and his liturgical feast is on 12 May.Сцена с Ричардом и его покровителями выполнена в очень спокойной манере, но с богатыми контрастами в красках и текстуре.
The scene of Richard and his patrons is very sedate, but full of rich contrasts in colour and texture.Высшим руководящим органом УЦА является Совет попечителей, члены которого назначаются Канцлером и Покровителями Университета.
UCA will be governed by a Board of Trustees to be appointed by the Chancellor and Patrons of the University.Первыми покровителями отпочковавшегося музея были Howard F. Ahmanson, Anna Bing Arnold и Bart Lytton.
Howard F. Ahmanson, Sr., Anna Bing Arnold and Bart Lytton were the first principal patrons of the museum.Братьев же перевезли в Сицилию, где они были умучены в Лентини, городе,святыми покровителями которого они ныне почитаются.
The brothers were taken on to Sicily, where they were martyred at Lentini;there they are among the patron saints.В соответствии с планетами- покровителями драгоценные камни являются энергетическими проявлениями следующих небесных тел.
In accordance with the planets, the patrons of the gems are energetic manifestations of these celestial bodies.Цинские императоры одновременно являлись монгольскими ханами, покровителями тибетского буддизма и защитниками мусульман Туркестана.
The Qing maintained imperial control, with the emperor acting as Mongol khan, patron of Tibetan Buddhism and protector of Muslims.Косма и Дамиан считаются покровителями врачей и хирургов и иногда помещаются на медицинских эмблемах.
Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians, surgeons, and pharmacists and are sometimes represented with medical emblems.Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл( англ. Katherine and Royce Powell),его друзьями и покровителями, которые там жили.
Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell,his close friends and patrons who lived there.Микки Дойл встречается со своими финансовыми покровителями, братьями Д' Алессио, и говорит им, что Наки отдал их операцию.
Mickey meets with his financial backers, the D'Alessio brothers, and tells them that Nucky gave away their operation.Его сюжет строится на том, что самый обыкновенный мальчик Тимми обнаруживает, что живущие в его аквариуме рыбки являются его феями покровителями.
Its plot is based on the fact that most ordinary boy Timmy discovers that living in his aquarium fish are its patrons fairies.Святые Тимофей иРафаил были святыми покровителями митрополитов, во время правления которых строилась колокольня Софии Киевской.
Saint Timothy andRaphael were the patron saints of the metropolitans, during the reign of which the bell tower of Kiev Sophia was built.
Synonyms are shown for the word 
