Co Znamená ПОЛУЧАТЬСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• turn out
• at it
• get
• made
• to work out

Příklady použití Получаться v Ruský a jejich překlady do Anglický

У меня только начало получаться.
I was starting to get good.

Получаться стало только со временем.
It began to turn out only over time.

Сразу все стало получаться?
At once everything began to turn out?

И Невиллл, у которого только все стало получаться….
And Neville had been getting so good….

С практикой будет получаться лучше.
You will get better with practice.

У тебя уже должно хорошо получаться.
You must be getting pretty good at it.

C каждой секундой должно получаться лучше и лучше.
I must be getting better every second.

Все наконец начинает получаться.
Everything's finally starting to work out.

Да из них получаться прекрасные бек вокалы на подпевке.
They would make terrific backup singers.

Кажется, у нее стали получаться слова.
I think she started making words.

Вау, у тебя правда стало лучше получаться.
Oh, you have gotten really good at that.

Как все будет получаться- объедините эти движения.
How things will turn out- combine these movements.

У нас только начало что-то получаться.
We were just starting to get somewhere.

Ну а если все будет получаться, тогда можно брать самостоятельные заказы.
If everything would turn out well, then she can take independent orders.

Зато у нас впервые стало что-то получаться.
And it's the first time we have been kind of good.

Отпечатки пальцев должны также получаться законным путем.
The fingerprint must also be lawfully taken.

И вдруг, наконец,- у меня начало получаться.
And then finally, finally! It just began to come.

Изучите свою фотокамеру, и у вас будут получаться удивительные снимки.
Get to know your camera and you will make amazing images.

Думал, что у меня только-только началось хорошо получаться.
I feel like I was just starting to get good at it.

Нет, не может же все время все получаться идеально.
No, not all the time all turn out perfectly.

Я думал, что у нас только-только началО что-то получаться.
I thought we were really starting to get somewhere.

Я буду такой утонченной, у меня будет получаться на трех языках.
I will be so sophisticated I will be able to come in three different languages.

Я сказал себе," Эй, да ты умеешь рисовать." Начинало получаться.
I said,''Hey, you can draw.'' It started working out.

Три раза в неделю будет получаться- очень хорошо, два раза в неделю- тоже неплохо.
Three times a week will turn out- well, two times a week- not so bad too.

Тебе незачем сожалеть, потому что нечему было получаться.
No, you can't be sorry because there was nothing to work out.

Не страшно, если поначалу у вас не будет получаться продумывать свой маршрут верно.
It does not matter if at first you will not get to think your way correctly.

Нет, я хочу этого, потому что у него будет хорошо получаться.
No, I want him to do hockey'cause I think he would be good at it.

Я знаю, иногда сложно, и не всегда все будет получаться правильно в жизни.
I know things are hard sometimes, and you're not always gonna get everything right in life.

Богом клянусь, у меня такое чувство что у меня только начало получаться.
I swear to God, I feel like I was just starting to get good at it.

Хорошие результаты могут получаться от новокаиновой блокады по Вишневскому- Сперанскому.
Good results can be obtained from novocaine blockade on Vishnevskaya-Speransky.