Co Znamená ПОМЕШАТЕЛЬСТВА v Angličtině - Anglický překlad

• of insanity
• madness
• of dementia

Příklady použití Помешательства v Ruský a jejich překlady do Anglický

Момент помешательства.
A moment of madness.

Это разновидность помешательства.
It's a variation of insanity.

Никакого помешательства.
There's no craziness.

Так," невиновен" по причине помешательства?
So,"not guilty" by reason of insanity?

По причине помешательства.
By reason of insanity.

Есть исправление для случаев помешательства.
There's a fix for the cases of insanity.

Мне бы грозило 7 видов помешательства, не умей я легко реагировать.
I would have gone 7 kinds of crazy if I hadn't simplified.

Донни, насчет моего небольшого… помешательства.
Donnie, about my little, um, breakdown.

Он вернулся домой здоровым от своего помешательства и теперь больше не пьет.
He came back home cured from his madness, and he doesn't drink anymore.

Мы сошлемся на невиновность по причине помешательства.
We will plead not guilty and not guilty by reason of insanity.

Благодаря влиянию этого чудовищного культа к сегодняшнему дню мы стали свидетелями многочисленных самоубийств, убийств и случаев помешательства.
Due to the influence of this evil cult, to date there have been numerous suicides, murders and cases of madness.

A от расстройства… тебе два шага до полного помешательства.
Disorder?-And from disorder you're a quirk or two away from full-on dementia.

Пятая неделя: изменение сознания: от легкого помешательства до ступора, сонливости, апатии и анозогнозии; после чего проявляются аномальные движения глаз( как правило, неконтролируемые движения глаз, а затем паралич); общее отсутствие координации движений с заметным затруднением глотания; ухудшение зрения и слуха, что может привести к потере зрения и слуха; иногда диффузные кровоизлияния.
Fifth week: alteration of consciousness from mild confusion to stupor and sleepiness, apathy and anosognosia, followed by anomalies of ocular movements(initially uncontrollable movements followed by paralysis); generalized lack of motor coordination with notable difficulty in swallowing; diminished vision and hearing, leading to loss of vision and hearing; sometimes diffuse haemorrhaging.

Вздыхает Ганнибал сказал, что Уилл выказывал признаки помешательства.
Hannibal said that Will was exhibiting signs of dementia.

Помимо этого, лица, страдающие психическими расстройствами и заболеваниями, которые не могут понимать последствий своих действий, или лица, совершившие преступление" в приступе помешательства" и неспособные осознать, что убийство является преступлением, не подлежат данному виду наказания.
Moreover, persons with mental disability or illness who would not understand the consequences of their acts, or persons in a"paroxysm of madness" who are incapable of knowing that murder is a crime, are not subject to punishment.

Это депрессия, которая появляется при пробуждении от помешательства.
This is the depression that comes in the wake of the mania.

Он утверждает, что затем его неоднократно подвергали пыткам: его били палками, давали ему пощечины, применяли электрический ток, лишали сна, еды и воды, угрожали изнасилованием и совершили изнасилование при помощи стеклянной бутылки, ему делали инъекции, после которых он испытывал приступы помешательства и терял сознание, его вывозили в лес и инсценировали расстрел и его голову погружали в ведро с водой до тех пор, пока он не терял сознание.
He claims that he was then subjected to repeated sessions of torture, during which he was struck with truncheons, slapped and electrocuted, deprived of sleep, food and water, threatened with rape and raped with a glass bottle, given injections, after which he experienced bouts of dementia and unconsciousness, and driven to a forest and subjected to mock execution by shooting, and his head was held in a bucket of water until he fainted.

Бедная девушка, задушена человеком, который определенно на грани помешательства.
Poor girl. Strangled by a man who was clearly on the edge of sanity.

Я хочу сказать, что за прошедшие несколько недель я разговаривал со многими вашими коллегами, с представителями профсоюза, с представителями Общества работников правоохранительных органов, и самая частая жалоба, которую я слышал касается помешательства департамента на статистике.
But what I can tell you is that during the past few weeks I have spoken with many of your peers, with your union reps, with the representatives of the FOP, and the biggest single complaint I'm hearing concerns the department's obsession with stats.

Это же помешательство- всякий раз, стоит упомянуть его имя, она начинает плакать.
She's got an obsession. Every time I mention her about him, she starts to cry.

Марк, мое помешательство на ограблении банка было всепоглощающим.
Mark, my obsession with bank robbery was all-consuming.

Помешательство на абортах!
Abortion Madness!

Итогом всего этого стало помешательство на автомобилях и призвание механика.
The result of all this was the obsession with cars and calling mechanics.

Может, это было помешательство Которое заставило меня это сказать.
Maybe it was dementia… That caused me to say that.

Я была близка к помешательству.
I was closed to madness.

Твое помешательство на гибридах.
Your obsession with hybrids.

И не только с тобой, Лупо, твое помешательство может подождать.
And not just with you, Lupo, but your crazy can wait.

Так начнется психоз, помешательство.
The onset of psychosis, dementia.

Я ненавидел твоего отца. Его помешательство на мне сделала мою жизнь невыносимой.
I hated your father because his obsession for me made my life impossible.

У тебя было помешательство.
You went crazy.