Příklady použití Попытаемся v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы попытаемся.
We trying.Очень попытаемся.
We're all trying.Мы попытаемся, ладно?
We trying, okay?Давайте попытаемся снова.
Let's try this again.Попытаемся вспомнить.
Try to remember.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
группа попыталасьавтор попыталсясекретариат попыталсякомитету следует попытатьсягруппа вооруженных террористов попыталасьполиция попыталаськомиссии следует попытатьсявозможность попытатьсяполицейские попыталисьпопытаться еще раз
Víc
Použití příslovcemi
можно попытатьсянеобходимо попытатьсятакже попытатьсяпопытаться снова
важно попытатьсявновь попыталсядолжно попытатьсязатем попытатьсяпрежде чем попытаться
Víc
Použití slovesami
следует попытатьсяпопытаться найти
попытаться получить
попытаться достичь
попытался убить
попытаться понять
попытаться сделать
попытаться использовать
стоит попытатьсяпопытаться убедить
Víc
Давай попытаемся снова.
Let's try again.Попытаемся отсрочить?
Trying to postpone it?Мы… мы попытаемся снова.
We… we try again.Попытаемся найти дедушку.
Try to find Pop-Pop.Но мы хотя бы попытаемся.
At least we will die trying.Попытаемся, что мы теряем?
Nothing to lose by trying.Но давайте попытаемся убрать….
But let's try removing….Хорошо, давайте просто попытаемся.
Okay, let's just try.Попытаемся прекратить ваши схватки.
Try to stop your labor.Давай попытаемся запомнить это.
Let's try to remember that.Попытаемся еще что-нибудь сделать.
We have been trying to salvage things.Если мы попытаемся подойти к этому.
If we try to approach this.Тогда продадим его, и попытаемся снова.
Then we will sell him, try again.Давайте попытаемся понять, почему.
Let us try to understand why.Попытаемся выманить подлодку на поверхность.
Trying to bring that sub to the surface.Давай попытаемся выиграть конкурс?
Let's try to win this contest?Пожалуйста, давайте попытаемся найти компромисс.
Please, let's try to find a compromise.Давайте попытаемся вызвать полковника Шеппарда.
Let's try and hail Colonel Sheppard.Например, давайте попытаемся заспавнить Крипера.
For example, let's try to spawn a Creeper.Не думаю, что это сработает, даже если мы попытаемся.
I don't think it would work, even if we tried.Давай просто попытаемся выполнить нашу работу.
Let's just try and do our job.Установим курс на Ха' Дару, попытаемся обогнать хиродженов.
Set a course for Ha'Dara; try to outrun the Hirogen.Даже если мы попытаемся, думаю, мы потерпим неудачу….
Nor do I think that we should succeed, if we tried.Значит мы возвращаемся назад арестовать Клиффа, попытаемся заставить его говорить.
So we go back to arresting Cliff, trying to get him to talk.Давайте вместе попытаемся вспомнить добрую старую традицию.
Let's try to remember a good old tradition together.
Synonyms are shown for the word 
