Co Znamená ПОСОЛЬСТВАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• embassies
• embassy

Příklady použití Посольствами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Число контактов с посольствами.
Number of contacts with embassies.

Связь с иностранными посольствами и представительствами.
Communication with Foreign Embassies and Missions.

Поддержание контактов с иностранными посольствами и ассоциациями;
Contacts with foreign embassies and associations;

Сотрудничество с посольствами и международными организациями;
Cooperation with embassies and international organizations;

Обе страны обменялись посольствами в 1980 году.
Both countries exchanged ambassadors in 1980.

Различные проекты в сотрудничестве с иностранными посольствами.
Various projects in collaboration with foreign embassies.

Эта деятельность координируется посольствами развитых стран.
These activities are coordinated by developed country embassies.

Весьма позитивно оценивается и сотрудничество с посольствами.
Cooperation with embassies is also assessed very positively.

Сохранялись связи с посольствами стран- доноров в Ломе.
Contacts have been sustained with the embassies of donor countries in Lomé.

Расположен в районе с жилыми особняками и иностранными посольствами.
Situated in area of residential mansions and Foreign Embassies.

Сотрудничество с посольствами всех арабских стран, аккредитованными в Австрии.
Cooperation with all Arab embassies accredited in Austria.

Поддержка мероприятий, организованных посольствами разных стран в Латвии.
Support for numerous projects organized by foreign embassies in Latvia.

Во-вторых, бюро переводов обычно тесно сотрудничают с различными посольствами.
Secondly, translation companies usually work closely with embassies.

Кроме того, были установлены контакты с посольствами ряда стран- доноров в Ломе.
Contacts were also made with the embassies of several donor countries at Lomé.

Стратегические отношения с посольствами, университетами и международными компаниями.
Strategic relationship with embassies, universities and international companies.

И мы установили дипломатические отношения и обменялись посольствами в Москве и Хартуме.
And we established diplomatic relations, and exchanged embassies in Moscow and Khartoum.

Свяжитесь со всеми посольствами и узнайте… найдутся ли у них помещения для американских беженцев.
Call all the ambassadors and see if… they have room for American refugees.

Мебель была бесплатно предоставлена Центру посольствами Австралии и Соединенных Штатов Америки.
Furniture was being donated for the Centre from the Australian and American Embassy compounds.

Время обработки для выдачи визы может варьироваться между различными посольствами или консульствами.
The processing time for the issuance of the visa may vary between different embassies or consulates.

Порт Баку также активно сотрудничает с посольствами зарубежных стран, аккредитованных в Азербайджане.
Port of Baku also actively cooperates with embassies of foreign countries accredited in Azerbaijan.

Посольствами Великобритании, Франции, Германии, а также Миссией ОБСЕ в Армении были предоставлены специальные призы.
The Embassies of the United Kingdom, France and Germany, as well as the OSCE Mission in Armenia awarded special prizes.

Руководство организации постоянно встречается с посольствами и культурными центрами других стран.
The management of the organization constantly meets with embassies and cultural centers of other countries.

Визовая анкета( если предоставляется посольствами в электронном виде), помощь при заполнении если необходимо.
Visa application form(if provided by embassies in electronic version), help in filling inif necessary.

Участие в международных образовательных программах, предоставляемых зарубежными партнерами, посольствами и представительствами.
Participation in international educational programs provided by foreign partners, embassies and representative offices.

B Взносы, объявленные посольствами Дании в Египте и Вьетнаме на цели осуществления проектов в этих странах.
B Represents pledges made by the Embassies of Denmark in Egypt and Viet Nam earmarked for projects in the respective countries.

Всем участникам Конференции будут выданы бесплатные визы посольствами или консульствами Турции на местах или по прибытии в страну.
All participants of the Conference will be issued visas free of charge by their local Turkish Embassy or Consulate or upon entry into the country.

Посольствами Греческой Республики, Королевства Испания и Франции были получены подозрительные письма, оказавшиеся впрочем безвредными.
The embassies of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and France received suspicious letters which, however, proved to be harmless.

Дни франкофонии были подготовлены посольствами франкоговорящих стран: Францией, Бельгией, Канадой, Швейцарией и франкоязычными странами Африки.
Days of Francophonie was prepared by the embassies of French speaking countries: France, Belgium, Canada, Switzerland and Francophone African countries.

Алматинская Палата торговли и инвестиций сотрудничает с Торгово-промышленными Палатами многих стран, посольствами, торговыми представительствами и международными организациями;
Almaty Сhamber of commerce and investments cooperates with CCI of many countries, embassies, trade representatives and international organizations;

Содействие процессу рассмотрения посольствами, аккредитованными при правительстве Кипра, прошений о предоставлении виз заявителям, проживающим в северной части острова.
Facilitation of the processing by embassies accredited to the Government of Cyprus of visa applications from applicants in the north.