Co Znamená ПРАРОДИТЕЛЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• progenitors
• grandparents
• ancestors
• primogenitors
• fore-parents

Příklady použití Прародителей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Является одним из прародителей императоров Японии.
He is one of the ancestors of the Emperors of Japan.

Он был святым покровителем в городе моих прародителей.
He's the patron saint from my grandparent's town.

Через грехопадение прародителей зло и грех вошли в мир.
Through the original fall, evil and sin entered the world.

А сейчас пришло время услышать речь от наших великих прародителей.
And now comes the time in which we hear from our great fore-parents!

Достаточно, если один из родителей или прародителей не является арийцем.
Es genügt, wenn ein Elternteil oder ein Großelternteil nicht arisch ist.

Технически, ты не зоофил, если имеешь дело с одним из своих прародителей.
Technically, you're not a Peeping Tom if it's one of your relatives.

Андорианцы верят в мир прародителей, Эдемский рай, где они зародились.
Andorians believe in a progenitor world, an Eden-like paradise where they originated.

Не найдем ли мы философского смысла в этой двоякой группе Прародителей?
May we not now search for a philosophical meaning in this dual group of Progenitors?

И принадлежало одной из ее прародителей… которая жила здесь во время гражданской войны.
It belonged to one of her ancestors who lived here during the civil war.

Этих прародителей греков привел на запад Сато- прямой потомок Адамсона и Ратты.
These progenitors of the Greeks were led west-ward by Sato, a direct descendant of Adamson and Ratta.

Вопрос: получал ли в последнее время кто-нибудь из вас в наследство деньги от умерших родителей или прародителей?
Question-- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent?

Из семьи Адамсона и Ратты вышли шестнадцать прародителей вторичных промежуточных созданий- было равное число мужчин и женщин.
Adamson and Ratta had sixteen progenitors of the secondary midwayers- equally divided as to sex.

И если в конечном счете эта цель от нас ускользнет, вы не услышите от меня сетований на то, что у победы много прародителей, а вот поражение- всегда сирота.
If in the end this goal eludes us, you shall not hear me state that, while victory has many fathers, defeat is an orphan.

В Афинах вы пройдетесь по тропам прародителей западной цивилизации, среди музеев и археологических объектов, как Парфенон и Акрополь.
In Athens you walk in the footpath of the forefathers of Western civilization amid museums and archeological sites, from the Parthenon to the Acropolis.

Он был прообразом первых мужчин в порядке рождения и явился одним из семи первобытных автохтонных предков, или прародителей, человечества.
He was the archetype of the first males in the order of generation, and was one of the seven autochthonous ancestors or progenitors of mankind.

После появления первой удачной пары Адама и Евы, родились еще несколько пар прародителей новых рас и народов и их новых детей.
After occurrence of the first successful pair Adam and Eva, some more pair primogenitors of new races and peoples and their new children were born.

Кроме того, долги прародителей могут быть отданы только через родившихся детей, но зачатых не из похоти, а в любви.
In addition, the debts of the ancestors can be given only through the births of children conceived but not out of lust, and love.

Она приказывает Божественному воину уничтожить своих прародителей, чтобы дать человечеству возможность существовать без технологий старого сообщества.
She orders the God-Warrior to destroy its progenitors, forcing humanity to live or die without further influence from the old society's technology.

Фолкнер отвергает карикатурные образы Ленина и большевиков, как авторитарных заговорщиков, демократических централистов или прародителей сталинской диктатуры.
Faulkner rejects caricatures of Lenin and the Bolsheviks as authoritarian conspirators,‘democratic-centralists', or the progenitors of Stalinist dictatorship.

Они полагают, что земля досталась им по наследству от их прародителей, и часто говорят о том, что они не владеют землей, а являются ее частью.
They believe that they hold their land in trust from their fore-parents for their descendants and often describe themselves as belonging to the land rather than owning it.

Скорости ветров на момент наблюдения уже составляли 618 км/ ч, а это сопоставимо со скоростями ветров в Большом Красном Пятне, и эти ветра куда более сильны, чем были в вихрях прародителей.
The wind speeds have reached 618 km/h; about the same as in the Great Red Spot and far stronger than any of the progenitor storms.

Более того, азиатский народ должен иметь основательную причину, чтобы помещать своих великих Прародителей и Святых в Большую Медведицу, которая относится к северным созвездиям.
Moreover there must have been a good reason why an Asiatic nation should locate its great Progenitors and Saints in Ursa Major, a northern constellation.

И они идут не только от собственного образа жизни, не от собственного опыта, но и от образа жизни родителей, прародителей, окружающих и… о!
The whole mentalization of the cells is like that, full of that, and not only in its own way of being, according to its own experience, but in the way of being of the parents, grandparents, the people around, and… oh!

Изучающий должен помнить, что, по учению нашей доктрины, существуют семь степеней Дэвов, или« Прародителей», или Семь Классов, от самого совершенного до самого низкого.
Let the student remember that the Doctrine teaches that there are seven degrees of Devas or"Progenitors," or seven Classes, from the most perfect to the less exalted.

Практически 500 лет Россия жила в условиях Смуты, когда род Руси преследовался правителями- временщиками при полном попустительстве народа, забывшего свои корни и прародителей.
Practically 500 years Russia lived in conditions of Distemper when the sort of Russia was pursued by governors- favorites with full connivance of people overlooked the roots and primogenitors.

В течение раннего периода существования второго Сада именно эта линия дала половину прародителей вторичной категории промежуточных созданий.
It was this line of inheritance which, in the early days of the second garden, furnished one half of the ancestry for the secondary order of midway creatures.

Возьмем, к примеру, Библию, в которой упоминается, что сыновья прародителей приносили жертву Богу: Каин- от плодов земных, а Авель- от стад своих.
Let us take, for instance, the Bible which describes how the sons of the progenitors offered sacrifices to God: Cain made a sacrifice from fruits of the earth, while Abel sacrificed from his flocks.

Там Филипп покровительствовал Кретьену де Труа, автору знаменитого цикла рассказов об Артуриане и одному из прародителей темы Святого Грааля в литературе.
Matilda lived in one of the most luxurious courts of Europe, in which Philip patronized Chrétien de Troyes, author of a famous cycle of Arthurian stories and one of the fathers of the Holy Grail theme in literature.

Спаситель имел в роду прародителей, обладавших минимально 14 титулами императоров Византийской империи и 20 титулами великих каганов, кроме того, все предки по мужской линии были царями своих народов.
The savior had in a sort of the primogenitors possessing minimally 14 titles of emperors of the Byzantium Empire and 20 titles Great Hagan's, not including that all ancestors on a man's line were Tsars of peoples.

Предпринимаемые в настоящее время шаги направлены не на них, а на тех, кто обращается к их услугам, а именно на родителей и прародителей, которых необходимо убедить отказаться от подобной практики.
Efforts were currently being directed not at them, but at those who requested their services, namely, parents and grandparents, who needed to be persuaded to discontinue the practice.