Co Znamená ПРЕДШЕСТВЕННИКЕ v Angličtině - Anglický překlad

• predecessor
• precursor
• forerunner

Příklady použití Предшественнике v Ruský a jejich překlady do Anglický

Наоборот, все осталось так, как было при его предшественнике.
On the contrary there has been continuity with his predecessor.

В предшественнике сегодняшней компании cac наметилась смена поколений.
In the forerunner company to today's CAC a generation change was lining up.

И я также хотел бы подхватить то, что вы сказали о своем предшественнике.
I would also like to echo what you said about your predecessor.

Как бы то ни было, я не знаю, как много ты знаешь о своем предшественнике, но он был очень высокоморальным.
Anyway, I don't know how much you knew about your predecessor, but he was very big on morale.

В версии 2. появилось много новых функций, которых не было в предшественнике.
Rolando 2 contains several new elements that were not in its predecessor.

Первое упоминание о его предшественнике- поселении Циммербуде датируется серединой XV века в хронике немецкого рыцарского Ордена.
The first mention of its predecessor- the settlement dates back to the 15th-century Tsimmerbude chronicle German knight of the Order.

Два клона сопоставляют жизнь первого Даниэля и имеют разные представления о своем предшественнике.
The two clones are confronted with the life of the first Daniel and have different views about their predecessor.

Естественные науки преподавались еще в 1948 году в учительском училище, предшественнике нынешнего факультета наук.
Natural sciences were taught as early as 1948 at the Teacher Training College, the predecessor of the present Faculty of Sciences.

В 1874 г. начал работать в газете Tokyo Nichi Nichi Shimbun( предшественнике Майнити симбун), где печатался под псевдонимом Сасанами Хицуичи.
In 1874, at age 20, Suematsu began working for the Tokyo Nichi Nichi Shimbun newspaper(predecessor to the Mainichi Shinbun), writing editorials under the pen name Sasanami Hitsuichi 笹波篳一.

Уильям Моррис Мередит выступал против закона о свободной торговле, принятого за год до его вступления в должность, при его предшественнике Роберте Джоне Уокере.
Meredith strongly opposed the free trade legislation passed the year before under his predecessor Robert J. Walker.

Я не собираюсь говорить плохо о моем предшественнике, но там где будут иметь место нарушения процедуры или применятся Испанские методы, вы узнаете, что я лошадь очень даже другого цвета.
I do not propose to speak ill of my predecessor, but where there are breaches of procedure or Spanish practices, you will find me a horse of a very different colour.

Гимны, содержащиеся в« Аусбунде», в основном были написаны на ранневерхненемецком языке, предшественнике современного стандартного немецкого.
The hymns contained in the Ausbund were generally written in what is referred to as Early New High German, a predecessor to modern Standard German.

В 1893 году марка получает международную защиту: ее регистрируют в Международном бюро защиты интеллектуальной собственности- предшественнике ВОИС.
In 1893, worldwide protection is provided when the brand name and logo are filed with the United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property, the forerunner of the WIPO.

С 1949 по 1952 он был техническим директором в Оперативном Директорате« Агентства безопасности вооруженных сил»( AFSA)- предшественнике Агентства национальной безопасности АНБ.
From 1949 to 1952, he was technical director in the Office of Operations of the Armed Forces Security Agency, predecessor to the National Security Agency NSA.

Срок его полномочий совпал с ослаблением ограничений, вызванных явлением маккартизма в стране и накладываемых на студентов в области самовыражения, которое началось при его предшественнике, Кларке Керре.
His term coincided with a relaxation of McCarthy-era restrictions on students' freedom of expression that had begun under his predecessor, Clark Kerr.

В том же году Нэнси Лав завербовала ее для работы в недавно основанной Женской Вспомогательной эскадрилье, предшественнике Женской службы пилотов Военно-воздушных сил США WASP.
Later that year, Nancy Love recruited her to serve in the newly established Women's Auxiliary Ferrying Squadron, precursor to the Women Airforce Service Pilots WASP.

Там же, в[ 52], приводятся результаты работы по взаимодействию тРНК- тРНК на рибосоме, и это соответствует нашей идее об ассоциате аминоацилированных тРНК как предшественнике белка.
Ibid., in[52], the results of work on the interaction of tRNA-tRNA to the ribosome, and this is consistent with our idea of associate aminoacilirovannyh tRNA as a precursor protein.

Программное обеспечение для проекта было написано на BCPL( предшественнике Си), чтобы упростить кроссплатформенное портирование, хотя BCPL так и не достиг популярности, которой поначалу обещал достичь.
The software for the project was written in BCPL(a precursor to C), to make cross platform porting easier, although BCPL never attained the popularity that its early promise suggested it might.

Тогда Алвард, будучи инженером- механиком, начала свою карьеру на единственном государственном телеканале Армении, предшественнике Общественного телевидения.
In 1990, Lazaryan was a 36-year old mechanical engineer when she came to work at Armenia's sole, state-run television channel, the predecessor of Public Television.

Эти реформы стали проводиться слишком поздно и поэтому не могли предотвратить финансовый кризис, назревший еще при его предшественнике, и тем не менее они легли в основу экономической политики, проводимой Таиландом в настоящее время.
Although these reforms came too late to stave off the financial crisis which struck under his successor, they nevertheless form the backbone of Thailand's present economic policy.

Там в возрасте 8 лет он начал обучение джиу-джитсу, а в 1994 году в возрасте 15 лет он выступал в качестве любителя в первом в Великобритании турнире по« боям без правил», предшественнике современного ММА, называемом Knock Down Sport Budo.
In 1994, at the age of 15, he competed as an amateur in Britain's first"no holds barred" competition, a precursor to modern MMA, called Knock Down Sport Budo KSBO.

По возвращении в Албанию он начал работать в Институте наук, предшественнике Академии наук Албании, а затем на факультете истории и филологии новосозданного Тиранского университета, где позже стал деканом.
Upon his return in Albania he started working in the Institute of Sciences(Alb: Instituti i Shkencave), a precursor of the Academy of Sciences of Albania, and later in the Faculty of History and Philology of the newly founded University of Tirana where he would later reach the position of the dean.

Это первая игра Mega Man для 16- битной консоли и первая игра в Mega Man X серии, спин- офф оригинальной Mega Man серии, которая началась на предшественнике SNES Nintendo Entertainment System NES.
It was the first Mega Man game for the 16-bit console and the first game in the Mega Man X series, a spin-off of the original Mega Man series that began on the SNES's predecessor, the Nintendo Entertainment System NES.

На первый взгляд кажется, что представление об Абсолюте как предшественнике всех вещей- даже Троицы- на какое-то время удовлетворяет требованиям состоятельности и философской целостности, но любой подобный вывод опровергается реальностью вечности Райской Троицы.
On first thought, a concept of the Absolute as ancestor to all things- even the Trinity- seems to afford transitory satisfaction of consistency gratification and philosophic unification, but any such conclusion is invalidated by the actuality of the eternity of the Paradise Trinity.

Работники студии удостоверились, что в« Шреке 2» есть что-то новое, добавив в фильм больше человеческих персонажей, чем в своем предшественнике, и улучшив их внешний вид, используя несколько систем, которые касаются волос и меха.
DreamWorks made sure there was something new to see in Shrek 2 by putting more human characters in the film than there were in its predecessor and improving their appearance, with the use of a few systems that dealt with hair and fur to improve its appearance and movement.

Поскольку настоящий доклад является первым докладом Комиссии Генеральному секретарю Пан Ги Муну, Комиссия хотела бы выразить ему свои наилучшие пожелания в связи с его назначением на этот пост и надеется на продолжение плодотворного сотрудничества с ним и его персоналом, как это было при его предшественнике.
As this is the Commission's first report to Secretary-General Ban Ki-Moon, the Commission wishes to express its good wishes to him on his appointment and looks forward to continuing the fruitful cooperation with him and his staff that it enjoyed under his predecessor.

Линвилл сыграл доктора в телефильме Ночной Сталкер( 1972), предшественнике телесериала Колчак, и в эпизоде под названием« чоппер» из фильма Колчак: Ночной Сталкер, он играл самого молодого капитана полиции в подразделении по расследованию убийств, совершенных безголовым всадником на мотоцикле.
Linville played a doctor on the television movie The Night Stalker(1972), a predecessor of the Kolchak television series, and in the episode titled"Chopper" of Kolchak: The Night Stalker, he played the youngest police captain on the force investigating murders committed by a headless motorbike rider.

Как понимать генетический код с учетом приведенных противоречий и предлагаемой нами логики рассуждений? Для снятия этих противоречий можно постулировать качественную, упрощенную, первичную версию вещественно- волнового контроля за порядком выстраивания аминокислот в ассоциате аминоацилированных тРНК как предшественнике белка.
How to understand the genetic code, taking into account the contradictions and our reasoning? To remove these contradictions can postulate a qualitative, a simplified, the initial version of a real wave monitoring building amino acid aminoacilirovannyh tRNA as predecessor associate protein.

Мой предшественник Винсент Марш погиб из-за вашего плана.
My predecessor, vincent marsh, is dead because of your plan.

Ее предшественником на посту заместителя премьер-министра также была женщина.
Her predecessor as Deputy Prime Minister was also a woman.