Co Znamená ПРЕДШЕСТВЕННИЦЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• predecessor
• precursor
• forerunner

Příklady použití Предшественницей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Система GNU является предшественницей GNU/ Linux.
GNU was the predecessor of GNU/Linux.

Построена предшественницей сегодняшней Корпорации Токю.
It is the predecessor of today's Tine company.

Некоторые считают, что Изида была предшественницей нашей Благословенной Девы Марии.
Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.

Предшественницей серии является игра под MS- DOS под названием« Archimedean Dynasty».
The predecessor and the starter of the series is the MS-DOS title Archimedean Dynasty.

Дианетика является предшественницей и разделом Саентологии.
Dianetics is a forerunner and substudy of Scientology.

Вседозволенность под маской свободы является предшественницей презренного рабства.
License masquerading in the garments of liberty is the forerunner of abject bondage.

Именно она стала предшественницей современной Национальной галереи.
It was the predecessor to the current National Rugby Championship.

Предшественницей нового атомайзера был Twisted Messes V2 RDA, который имел 22 мм в диаметре.
The predecessor of the new atomizer was the Twisted Messes V2 RDA, which was 22 mm in diameter.

Наше взаимопонимание с вашей предшественницей восходит ко времени основания этого города.
Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.

Эта новая династия, именуемая Робертинами, была предшественницей Капетингов.
This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.

В сравнении с предшественницей, газета станет более интересной и разнообразной.
Compared with its predecessor the newspaper is going to be far more interesting and diverse.

Я не уверен, как все работали с моей предшественницей, но мой голос является голосом мэра.
I'm not sure how things worked with my predecessor, but my voice is the voice of the mayor.

Непосредственной предшественницей ручки стала кисть, которую делали из шерсти животных и макали в чернила.
Immediate predecessor was a brush pen, which was made of wool and dipped in ink.

Кое-кто из них стоял у истоков Maemo- ОС Nokia на ядре Linux, ставшей предшественницей MeeGo.
Some of them stood at the origins of Maemo- Nokia's operating system kernel Linux, which became the forerunner of MeeGo.

С ее предшественницей- игровой клавиатурой Challenge 9700- вы уже имели удовольствие познакомиться раньше.
With its predecessor- Challenge 9700 gaming keyboard- you had already the pleasure of becoming acquainted recently.

Виньетки также выпускались Англо- палестинской компанией( Anglo Palestine Company; APC), предшественницей израильского банка Bank Leumi.
Labels were also issued by the Anglo Palestine Company(APC), the forerunner to Israel's Bank Leumi.

Религия является предшественницей развитой этики и нравственности, возникающих в процессе постепенной социальной эволюции.
Religion is the ancestor of the advanced ethics and morals of progressive social evolution.

Светимость и медленный ее спад указывают на то, что предшественницей сверхновой была звезда с начальной массой до 250 солнечных масс.
Both the high luminosity and slow decay indicate that the supernova's progenitor was a star with an initial mass as high as 250 solar masses.

Предшественницей Парламента саами была Делегация саами( Саами парламента), учрежденная на основании соответствующего постановления.
The predecessor of the Sámi Parliament was the Sámi Delegation(Sámi Parlamenta), which was established by decree.

Отзывы о Windows 7 были в основном положительные, отмечалось повышение удобства и функциональности по сравнению с ее предшественницей Windows Vista.
Windows 7 received critical acclaim, with critics noting the increased usability and functionality when compared with its predecessor, Windows Vista.

Предшественницей современной кухни была, так называемая черная кухня, весьма популярная в конце ХVIII. и начале ХIX. века.
The predecessor of the presented'modern' kitchen would be the so-called'black kitchen', which peaked in the 18th century Europe.

Предприятие также пыталось слиться с Washburn Crosby Company( предшественницей« Дженерал Миллз»), но ее не устроили принципы объединения.
The company also tried to purchase and merge with the Washburn Crosby Company(a precursor of General Mills), but the principals at Washburn prevented the takeover.

Сеть CSNET была предшественницей NSFNET, компьютерной сети Национального фонда науки США, которая в итоге стала основой Интернета.
CSNET was a forerunner of the National Science Foundation Network(NSFNet) which eventually became a backbone of the Internet.

В этой постановке водевильная по происхождению опера предстает именно такой пьесой, то есть маленькой комедией с музыкой- предшественницей оперетты и мюзикла.
In this production, the originally vaudevillish opera is presented as a little comedy with music- a predecessor of the operetta and the musical.

Эта часть претерпела значительные изменения по сравнению с предшественницей, так были удалены некоторые режимы, а на их место добавленных новые, прежде уже используемые в серии.
This title significantly modifies the gameplay from its predecessor, removing some modes, and adding ones formerly used in the series.

Из центра города были убраны предприятия по производству газа, в это же время открылась выставка« Zagrebački zbor», ставшая предшественницей Загребской ярмарки 2.
The gasworks was moved out of the city center, and during this time the company Zagrebački zbor was started, the precursor to the Zagreb Fair.

Контадорская группа была предшественницей Группы Рио, которая является сегодня важным механизмом укрепления и координации усилий в Латинской Америке.
The Contadora Group was the predecessor of the Rio Group, which is today an important mechanism for consultation and coordination in Latin America.

В 1922 году руководство Азербайджанской ССР приняло решение о создании первой в республике кинофабрики, ставшей предшественницей сегодняшней киностудии Азербайджанфильм.
In 1922 the government of Azerbaijan decided to create the first cinema factory which became the forerunner of today's film studio Azerbaijanfilm.

Сначала несколько слов о Боярской Думе, которую в известном смысле можно назвать предшественницей выборных учреждений, которыми в XVII в., несомненно, стали Земские Соборы.
Let us say just a few words about the Council of Boyars, which can be called a predecessor of the elective bodies represented by the Zemsky Sobors in the 17th century.

При подготовке предыдущего доклада( A/ 54/ 695) были проведены консультации с Исполнительным директором Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ), которая являлась предшественницей ЮНМОВИК.
In the preparation of the earlier report(A/54/695), the Executive Director of the United Nations Special Commission(UNSCOM), the predecessor of UNMOVIC, was consulted.