Co Znamená ПРЕОДОЛЕНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• overcoming
• addressing
• coping
• overcome
• address
• dealing

Příklady použití Преодолением v Ruský a jejich překlady do Anglický

Удержание в сознании конечной цели пути и будет преодолением Майи.
Keeping in mind the ultimate goal of ways and will be breaking the Maya.

Это можно считать преодолением искусственно созданного препятствия.
This could really be seen as overcoming the artificially created obstacle.

Степень реальности личности прямо определяется преодолением кругов.
The degree of selfhood reality is directly determined by circle conquest.

Думаю, их можно было бы назвать преодолением, или копингом, этих ситуаций.
I think that they can be called overcoming or coping with these situations.

Декларация подтвердила готовность России и США работать над их преодолением.
The Declaration reaffirms the readiness of Russia and the United States to work on overcoming these differences.

Такое чувство скорости в сочетании с преодолением песчаных дюн забыть будет сложно.
A sense of speed combined with overcoming the sand dunes will be difficult to forget.

Начнем этот день преодолением тех преград, которые ставятся ненавистниками Света, чтобы заградить ему путь.
This day will start breaking those barriers are haters of light to block his way.

В книге рост этих предприятий сравнивается с преодолением марафона на 20 миль.
In the book, the growth of these enterprises compared with the overcoming of the marathon 20 miles.

Ограбление- это кража имущества у человека с преодолением сопротивления насилием или угрозой применения силы.
Robbery" means the theft of property from a person; overcoming resistance by force or threat of force.

Вам необходимо усиленно работать над своим собственным усовершенствованием и преодолением ваших привязанностей.
You need to work firm on your own development and overcoming of your attachments.

По контракту члены семьи обязуются работать над преодолением препятствий для социальной активизации.
Family members undertake to work under the contract over overcoming obstacles for social activation.

Общественные организации и институты народовластия работают над просвещением населения и преодолением стереотипов.
Public organizations and institutions of people's power were working to educate people and overcome the stereotypes.

Будущее России, о котором мечтал Хомяков, должно было стать преодолением« разрывов» русской истории.
The future of Russia, which he dreamed hamsters, was to be the overcoming of"gaps" in Russian history.

Виктор Петрович известен своим упорством в работе и преодолением любых трудностей как на своем пути, так и на пути его подопечных.
Viktor known for his tenacity in work and how to overcome any difficulties on the way, and the way his charges.

По нашему мнению, Совет должен играть важную роль в борьбе с изменением климата и преодолением его последствий для безопасности.
The Council, in our view, has a role to play in fighting climate change and addressing its security implications.

С преодолением данного диапазона 2- й целью выступит верхняя линия ценового канала, примерно на уровне 61. 30.
Overcoming of this range will indicate the second target at the upper line of the price channel, approximately at the level of 61.30.

Тушение таких пожаров эт' связано с преодолением больших трудностей, затратой значительных материальных средств и человеческих ресурсов.
Extinguishing fires of floor' is connected with overcoming great difficulties, considerable costs and human resources.

И все это будут игры Велоспорт, в которых может быть усложнен всяческими погонями, стрельбой, преодолением препятствий, спасением.
And all this will play Cycling, which may be complicated by all sorts of car chases, shootings, overcoming obstacles, salvation.

Анализирующая группа отметила, что задержка с преодолением этих факторов, бесспорно, также способствовала помехам с реализацией.
The analysing group noted that the delay in addressing these factors no doubt also contributed to implementation being impeded.

Новая Зеландия указала, что работает с другими государствами над выявлением и преодолением препятствий на пути присоединения к Соглашению.
New Zealand indicated that it worked with other States to identify and resolve impediments to accession to the Agreement.

Легализация теневой экономики в сочетании с преодолением( недопущением)« захвата государства» группами элиты, преследующими собственные интересы;
Legalizing shadow economy in combination with fighting“state usurpation” by elite groups that pursue their own ends;

Поэтому не будет преувеличением, если я скажу, что преодоление цифрового разрыва между людьми- цель, сопоставимая по своим масштабам с преодолением нищеты.
Therefore, it is no exaggeration when I say that bridging the digital divide between people is the purpose, comparable in scale with the overcoming of poverty.

Легализация теневой экономики в сочетании с преодолением( недопущением)« захвата государства» группами элиты, преследующими собственные интересы;
Legalization of shadow economy combined with overcoming(avoiding)“state takeovers” by elite groups pursuing their own ends;

Пакистан искренне надеется, что международное сообщество и впредь будет активно заниматься преодолением кризиса, вызванного индийскими ядерными испытаниями и провокационными действиями.
It is Pakistan's sincere hope that the international community will remain actively engaged in overcoming the crisis created by India's nuclear tests and provocative actions.

С этим христианским и культурным преодолением стихии татарщины, крайнего Востока, связано прежде всего изменение отношения к христианскому Западу.
With the Christian and the cultural surmounting of the Tatar element and the Far East is connected first of all the altering of the attitude towards the Christian West.

Наряду с преодолением последствий конфликтов, нам необходимо обеспечить устранение коренных причин конфликтов, таких как нищета, неадекватное правление, лишение свободы или ущемление прав меньшинств.
As well as coping with the consequences of conflict, we need to address the root causes of conflict: poverty, bad governance and the denial of freedom or of minority rights.

Часть трудностей здесь связана с преодолением преимущественно экономических и технических проблем например, реализация права на обучение на родном языке.
Here some of the difficulties are connected with overcoming predominantly economic and technical problems e.g. implementation of the right to be taught in the native language.

Хотя над преодолением этих вызовов уже работает множество различных субъектов, масштабы и сложность соответствующих проблем свидетельствуют о срочной необходимости принятия мер на коллективной основе.
Even if a multitude of actors is already working on addressing these challenges, the magnitude and complexity of the issues support the urgency to take action in a collective manner.

Поскольку страны Севера вплотную заняты преодолением нынешнего финансового кризиса, существование этих крупных развивающихся стран открывает дополнительные возможности для сотрудничества Юг- Юг.
As the North worked hard to overcome the current financial crisis, those large developing economies offered new opportunities for South-South cooperation.

Он отметил, что прошедший год для коллектива Навоийского горно-металлургического комбината был наполнен упорным трудом, преодолением сложностей, хорошими успехами в производственной и социальной сферах.
He noted that the past year for the team of the Navoi Mining and Metallurgical Combine was filled with hard work, overcoming difficulties, good success in the production and social spheres.