Co Znamená ПРИВЯЗАННОСТЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• attachments
• affections
• attachment

Příklady použití Привязанностей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Никаких привязанностей.
No attachment.

И больше никаких привязанностей.
There's no more bonding.

Никаких привязанностей.
No attachments.

Без сердца, без чувств, без привязанностей.
No heart… No ties.

У меня нет привязанностей.
I have no bond.

Яркость ощущений без привязанностей?
Intensity without attachment?

Я не хочу привязанностей.
I don't wanna be tied down.

Возвращение к жизни без привязанностей.
A return to life without attachment.

У тебя нет привязанностей к телу.
You have no attachment to the body.

У него нет корней и нет привязанностей.
He's got no roots and no attachments.

Восстановление привязанностей и связей с другими лицами.
Restore attachment and connections to others.

Нет ничего настоящего, никаких привязанностей.
I know there's nothin' real, no attachments.

Восстановление привязанностей и связей с другими лицами.
Restoring attachment and connections to others.

Твоя практика остановилась из- за твоих привязанностей.
Your practice has stopped because of your attachments.

Отказаться от семейных привязанностей- значит расширить поле своей деятельности.
To cut off all family affection means to broaden the field of activities.

Майкл, ты поставил меня выше… личных привязанностей.
Michael, you have been able to set aside your attachments.

Это означает постепенно избавляться от привязанностей, которые вам больше не служат.
It means gradually leaving behind those attachments that will no longer serve you.

Следовать за Христом важнее материальных привязанностей- 18- 20 с.
Following Christ is more important than material attachments- vs.

Она показывает, сколько прочных сердечных привязанностей испытает человек в течение всей жизни.
It shows how many strong cordial attachment will test people for the whole life.

Следовать за Христом важнее родственных привязанностей- 21- 22 с.
Following Christ is more important than relational attachments- vs.

В то время было выгодно манипулировать человеком без корней и семейных привязанностей.
At that time, it was advantageous to manipulate a man without roots and family affections.

Разве у жида нет рук, органов, членов тела, чувств, привязанностей, страстей?
Hath not a Jew hands? Organs, dimensions? Senses, affections, passions?

В высших сферах вы свободны от привязанностей, если, конечно, сами не захотите этого.
In the higher realms you are free from attachments, unless of course you desire such an arrangement.

Разве у нас нет глаз, нет рук, таких же чувств, привязанностей, страстей?
Have we not eyes? Have we not hands…"organs, senses, dimensions, affections, passions?

Я живу без« земных» привязанностей и страстей- и люди вокруг меня приходят к простоте и естественности жизни.
If I live without worldly attachments and passions, people around me come to simplicity and naturalness of life.

Дарвин сказал, ученый должен иметь ни желаний, ни привязанностей, а должен иметь каменное сердце.
Darwin said a scientific man ought to have no wishes, no affections, a heart of stone.

Служа Господу, он действует смело и решительно и при этом не попадает под влияние привязанностей или неприязни.
And, for the service of the Lord, he is always daring and active and is not influenced by attachment or aversion.

У него нет ни своих интересов, ни дел, ни чувств, ни привязанностей, ни собственности, ни даже имени.
He has no personal interests, no business affairs, no emotions, no attachments, no property, and no name.

Творчество как реализация Свободы Шуньята как« опустошение сознания», освобождение от жестких взглядов и ненужных привязанностей Будда, 6 в.
Creativity as embodiment of a Freedom Sunyata as an"emptying of consciousness", releasing from the rigid views and unnecessary attachments Buddha, 6th.

Как приношения Богу- выполняй свои действия, оставаясь свободным от привязанностей к« земному», о Каунтея!
Perform your action as an offering to God, staying free from the attachment to everything worldly, O Kaunteya!