Příklady použití Приобретений v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я в отделе приобретений.
I'm in acquisitions.Джейсона Майклса, из отдела приобретений.
Jason Michaels in Acquisitions.Я из Отдела приобретений.
I'm with the acquisitions department.Доход от стратегических приобретений.
Income from Strategic Acquisitions.Приобретений или аренды земель 19- 22 14.
Disciplining large-scale land acquisitions or leases 19- 22 11.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
незаконное приобретениесвязаны с приобретениемнедавнее приобретениеглавным образом приобретениемхорошее приобретениядобровольном приобретенииновых приобретенийтерриториальных приобретенийданное приобретение
Víc
Použití slovesami
предусматриваются ассигнования на приобретениеявляется приобретениеблагодарим вас за приобретениекасающиеся приобретениясвязанных с приобретениемобъявила о приобретениипредусматривает приобретениеобусловлены приобретениемпредусматривается приобретениепредлагаемым приобретением
Víc
Použití s substantivy
приобретения гражданства
приобретения территории
приобретение оборудования
дату приобретенияприобретение товаров
приобретения террористами
момент приобретенияприобретение недвижимости
финансирования приобретениянедопустимости приобретения
Víc
Желаем всем удачных продаж и счастливых приобретений!
We wish you good sales and happy buyings.Обзор трансграничных слияний и приобретений, 1990- 2007 годы.
Cross-border merger and acquisition overview, 1990- 2007.Мы будем далеки впереди из-за этих приобретений.
We should be further along with new media acquisitions.Он определил ТОП- 5 приобретений и недочетов судебной реформы.
He identified 5 main acquisitions and gaps in judicial reform.Мы растем как органически, так и за счет приобретений.
We grow both organically and through acquisitions.Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли.
Disciplining large-scale land acquisitions or leases.Однако Пирсону все же удалось сделать ряд важных приобретений.
Pfeiffer also made several major acquisitions.За год компания не предпринимала никаких приобретений или вывода инвестиций.
No acquisitions or divestments were made during the year.Они расширяют деятельность за рубежом путем осуществления приобретений.
They have expanded overseas through acquisitions.Инвентарные описи не обновлены с учетом новых приобретений и списаний.
Inventory records not updated with acquisitions and disposals.Для этих приобретений потребность в дополнительной информации минимальна.
For these acquisitions, the need for additional information is minimal.Использовалась главным образом для инвестиционных приобретений в Европе.
Used mainly for investment acquisitions in Europe.Вновь подтверждает недействительность каких-либо полученных силой территориальных приобретений;
Reaffirms the invalidity of any forcible territorial gains;Таблица А5: Обзор трансграничных слияний и приобретений, 1990- 2007 годы.
Table A5: Cross-border merger and acquisition overview, 1990- 2007.Ответственный за разработку новых проектов и приобретений.
Responsible for the development of new projects and acquisitions.Увеличение интенсивности приобретений новых проектов по концессиям в соседних государствах.
Intensified acquisition of new concession projects in the region.Квалифицированная миграция в россии:баланс потерь и приобретений.
Migration of skilled workers to russia:balance of losses and gains.Сильное желание приобретений это признак проникновения эгоизма в чувства.
Strong desire to acquisitions is a sign of penetration into feelings of selfishness.МСФО 3( 2008) также ввел дополнительные требования по раскрытию приобретений.
IFRS 3(2008) has also introduced additional disclosure requirements for acquisitions.Изменения к МСФО( IFRS) 11- Отражение приобретений доли в совместной деятельности;
Amendments to IFRS 11- Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations;Крупные проекты ПИИ в сфере услуг реализовывались главным образом по линии слияний и приобретений.
Large services FDI projects were mainly through mergers and acquisitions.Ряд приобретений и корпоративных изменений не повлияли на маркетинговый бизнес Yahoo.
A string of acquisitions and corporate changes haven't yet rekindled Yahoo's advertising business.P ввиду ожидания ими роста левереджа компании из-за ее агрессивной стратегии приобретений.
P on the expectation of increased leverage due to the company's aggressive acquisition strategy.Ускоренный органический рост иувеличение количества приобретений благодаря инвестициям новых акционеров;
Accelerated organic growth andincrease in the number of acquisitions due to investments of new shareholders;Первоначальные поставки оружия в Итури являются одним из элементов системы боевых приобретений.
The initial supply of weapons to Ituri is integral to the system of battlefield acquisition.
