Co Znamená ПРИОСТАНОВКЕ v Angličtině - Anglický překlad

• suspension
• suspending
• halting
• interruption
• suspend
• suspended

Příklady použití Приостановке v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мы говорим о возможной приостановке.
We're talking about possible suspension.

Благоразумны в приостановке, составлении( выработке) или изменении суждений.
Prudent in suspending, making or altering judgments.

Несоблюдение может привести к приостановке деятельности.
Non-compliance could lead to suspension of operations.

Однако технические проблемы привели сначала к задержкам, а затем к приостановке производства.
However technical problems led first to delays then to a suspension of production.

C Индикатор e( пауза) Загорается при приостановке СD- проигрывателя.
C e(pause) indicator Lights up while the CD player is paused.

Фактически, нарушение нормативных указаний может привести к приостановке вашего бизнеса.
In fact, not meeting regulatory guidelines can bring your business to a halt.

Продление срока действия решения о приостановке исполнения смертных приговоров.
Continued suspension of execution of the death penalty.

Неучастие ответчика в разбирательстве должно приводить к приостановке доменного имени.
Respondent default should result in suspension of the domain name.

После выпуска игры Trumple объявила о приостановке их деятельности 27 июля 2012 года.
After the game's release, Trumple announced the suspension of their activity on July 27, 2012.

В связи с этим Консультативный комитет рекомендует отменить решение о приостановке найма.
Accordingly, the Advisory Committee recommends that the suspension of recruitment be lifted.

Информировать организаторов и участников о приостановке собрания и о том, что оно расходится;
To inform organizers and participants about the suspension of an assembly and its dispersal;

Решение о предоставлении, приостановке или аннулировании статуса наблюдателя принимается Советом.
Decisions on granting, suspending or terminating observer status shall be taken by the Council.

Страны- члены ЕС могут принимать решения об отзыве или приостановке запрета на въезд в силу особых причин.
Member States may choose to withdraw or suspend an entry ban for particular reasons.

Отсутствие средств привело бы к приостановке крайне важной деятельности для примерно 40 000 беженцев.
A lack of funds would have led to the suspension of critical activities for some 40,000 returnees.

Авиа» пришла вторая телеграмма, в которой указывалось о приостановке сертификата со 2 декабря.
Invest Avia received a second telegram, which stated the suspension of the certificate since December 2 nd.

Решение 49/ I. Обмен письмами о приостановке применения положения об одновременном распространении документов.
Decision 49/I. Exchange of letters on the lifting of the simultaneous distribution policy.

Задерживать лиц, не выполняющих приказ о приостановке собрания и необходимости разойтись.
To detain individuals who refuse to follow the order on the suspension of an assembly and dispersal.

Это относится к изменению состава собственников, к неденежным расчетам и приостановке работы предприятий.
It concerns changes in the ownership structure, non-cash settlements and suspension of enterprises' operations.

Любой сбой в системе электропитания может привести к приостановке производства и соответствующим потерям.
Any failure in the power supply system can lead to a production interruption and consequent revenue loss.

Апреля, после объявления о приостановке выплат по основной сумме долга, БТА Банк провел телеконференцию.
On April 28th, following the suspension of principal payments on its obligations, BTA conducted a conference call.

Апелляция- это ходатайство клиента об изменении решения об отказе, прекращении, приостановке или сокращении объема предоставляемых услуг.
An appeal is a member's petition to reverse a denial, termination, reduction or suspension of services.

Такое несоблюдение должно вести, как минимум, к приостановке сотрудничества в ядерной области с таким государством.
Such non-compliance should lead, at a minimum, to a suspension of nuclear cooperation with that state.

Мы постараемся( но мы не обязаны) оповестить вас в случае, если ваш доступ к Badoo и/ или к вашему Профилю подлежит приостановке или прекращению.
We will try(but we are not obliged) to notify you if your access to Badoo and/or your Profile is to be or has been suspended or terminated.

Любые отклонения приводят к замечаниям, приостановке выдачи заключения относительно качества и необходимости корректирующих действий.
Any deviation leads to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.

Было принято решение о назначении религиоведческой экспертизы и приостановке производства по делу до оглашения ее результатов.
It has been decided to conduct an examination by a religious expert and suspend the proceedings until the announcement of its results.

Недавнее заявление<< Талибана>> о приостановке переговоров никоим образом не влияет на наше намерение поддерживать процесс примирения под руководством афганцев.
The recent Taliban statement announcing the suspension of talks does not alter our support for Afghan-led reconciliation.

Ответ Компании СКМ на вопросы ИА« Интерфакс- Украина» о приостановке работы торговой сети« Брусничка» и сети АЗС« Параллель» в зоне АТО.
Reply of SCM to Interfax-Ukraine about suspension of operations of Brusnichka retailer and Parallel-branded filling stations in the ATO area.

До сих пор Комиссия вполне обоснованно сосредотачивала свое внимание на выяснении того, приводят ли такие конфликты к прекращению, приостановке или продолжению действия международных договоров.
The work of the Commission so far had rightly focused on whether such conflicts caused relevant treaties to be terminated, suspended or in operation.

Даже самые незначительные отклонения приводят к замечаниям, приостановке выдачи заключения относительно качества и необходимости корректирующих действий.
Even the most insignificant deviations lead to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.

Сообщество и его государства- члены с чувством тревоги и сожаления узнали о приостановке Женевских переговоров по Боснии и Герцеговине.
The Community and its member States have learnt with concern and regret of the interruption of the Geneva Negotiations on Bosnia and Herzegovina.