Co Znamená ПРОМЫСЛАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• fisheries
• activities
• fishery

Příklady použití Промыслами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Свобода занятия торговлей и промыслами.
Freedom of trade and industry.

Неадекватного управления промыслами и хозяйственной практики.
Poor fisheries governance and management practices.

Управление промыслами и уязвимые морские экосистемы в Антарктике.
Fisheries Management and Vulnerable Marine Ecosystems in the Antarctic.

Назначение всех этих объектов связано с морскими промыслами поморов.
The purpose of all these objects is connected to the Pomor sea fisheries.

Как ожидается, план управления промыслами будет подготовлен в конце 1997 года.
The fishery management plan was expected to be ready in late 1997.

Местные жители занимаются в основном традиционными промыслами и рыбной ловлей.
Locals are mostly engaged in traditional industries and catching fish.

Побочная смертность морских птиц, связанная с новыми и поисковыми промыслами.
Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.

Временный секретариат по управлению донными промыслами открытого моря в северо-западной части Тихого океана.
Interim secretariat for the Management of High Seas Bottom Fisheries in the North.

Эти исследования также улучшили систему управления для мониторинга и управления донными промыслами.
The study also refined the management system for monitoring and managing bottom fishing activities.

Обобщается информация о работе, которую ICED провел в отношении управления промыслами в Южном океане.
Paragraph 5.8 summarised work which ICED undertook with respect to fisheries management in the Southern Ocean.

Могут моделироваться взаимодействия с промыслами, и пользователь может выбрать последовательность событий в моделируемые годы.
Interactions with fisheries can be modelled and the user can choose the sequence of events in the model years.

Этот анализ направлен на выявление тенденций на мировом рынке и на содействие управлению промыслами видов Dissostichus.
This analysis aims to identify trends in the global market and assist in the management of fisheries for Dissostichus spp.

Занятия промыслами были строго регламентированы: государство зорко следило, чтобы декабристы не обрели финансовую независимость.
Occupation with crafts was strictly regulated by the State, so that the Decembrists didn't gain financial independence.

Она работала в различных областях соблюдения и управления промыслами, от оперативного соблюдения до политики и выполнения.
She has worked across the spectrum of compliance and fishery management from operational compliance to policy and implementation.

Закрытие промысла: Секретариат контролирует все ограничения на вылов целевых видов и видов прилова в районах управления промыслами АНТКОМ т.
Fishery closure: All catch limits for target and by-catch species in CCAMLR's fishery management areas i.e.

Отчеты о промысле содержат информацию о состоянии и управлении промыслами в зоне действия Конвенции АНТКОМ и публикуются ежегодно.
Fishery Reports present the status and management of the fisheries in the CAMLR Convention Area and are published annually.

По итогам пятилетнего обзора Маврикийской стратегии был сделан вывод о том, что в деле неистощительного управления промыслами был достигнут определенный прогресс.
The five-year review of the Mauritius Strategy found that some progress had been made in sustainable fisheries management.

Следует внести изменения в процедуры, связанные с новыми или поисковыми промыслами, с целью рассмотрения любых слабых мест, выявленных в ходе данной оценки работы.
Changes should be made to the procedures related to new or exploratory fisheries to address any weaknesses that are found by this Review.

Наблюдение и отчетность 4. 12 JAG отметила информацию в отчете Секретариата( JAG- 06/ 6) относительно уровня надзора за промыслами АНТКОМа.
Surveillance and reporting 4.12 JAG noted the information in the Secretariat's report(JAG-06/6) regarding the level of surveillance of CCAMLR fisheries.

В связи с низким уровнем смертности, связанной с траловыми промыслами АНТКОМ, WG- IMAF решила, что нет необходимости рассматривать эту меру в настоящее время.
In view of the low level of mortality associated with CCAMLR trawl fisheries, the Working Group agreed there was no need to review this measure at present.

Некоторые целевые виды были истощены недавно, несмотря на применяющиеся методы и действующие меры по оценке и управлению новыми и поисковыми промыслами.
Some target species have become depleted recently despite the existing methods and measures for assessing and managing new or exploratory fisheries.

Увлекается классической музыкой, историей искусства народов Востока, декоративно- прикладным искусством и народными промыслами восточных славян, историей моды.
She is fond of classical music, historical art of the Eastern people, handcraft and national industries of the Eastern slavic people, the history of fashion.

Новый год во Львове- самый колоритный период жизни древнего города, когда в каждом его уголке можно встретиться с национальными традициями, обычаями, обрядами и промыслами.
New Year in Lviv is the brightest period of the old city's life, when one comes across national traditions, customs and handicrafts on every corner.

До настоящего времени оценка и управление промыслами видов Dissostichus в Подрайоне 48. 4 основывались на раздельных оценках по северному и южному районам управления.
The assessment and management of Dissostichus spp. fisheries in Subarea 48.4 has, to date, been based on separate assessments for the north and south of the management area.

Эти оценки будут включать основное описание каждого вида, включая такую информацию, как таксономия, места размножения, ареал кормодобывания и перекрытие с промыслами.
These assessments would include a basic description of each species including such information as taxonomy, breeding locations, foraging distribution and overlap with fisheries.

Данные, полученные от находящихся в море научных наблюдателей, существенно улучшили управление промыслами, но отчеты наблюдателей все еще отличаются друг друга как по формату, так и по содержанию.
While data from these at-sea scientific observers have greatly enhanced management of the fisheries, observer reports, both in format and content, remain variable.

АНТКОМ претворяет в жизнь комплекс мер, с тем чтобы обеспечить сохранение морских живых ресурсов Антарктики и управление промыслами в Южном океане.
CCAMLR implements a comprehensive set of measures in order to support the conservation of Antarctic marine living resources and the management of fisheries in the Southern Ocean.

Партнером в проекте по Устойчивому управлению промыслами и сохранению биоразнообразия глубоководных морских живых ресурсов и экосистем в районах вне национальной юрисдикции проект ABNJ Deep Seas.
Partner in the project on Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation of Deep-sea Living Marine Resources and Ecosystems in the Areas Beyond National Jurisdiction ABNJ Deep Seas Project.

Эти оценки будут включать информацию о состоянии и тенденциях изменения популяций, а также о распределении при кормодобывании и взаимодействиях с промыслами, работающими в RFMO и ИЭЗ.
These assessments will include information on population status and trends, as well as foraging distribution and interactions with fisheries operating in RFMOs and EEZs.

Научный комитет также рекомендовал рассмотреть вопрос о том, достаточно ли существующих механизмов управления этими промыслами для того, чтобы избегать оказания существенных негативных воздействий на уязвимые морские экосистемы.
The Scientific Committee also recommended a review of whether the current management arrangements are sufficient for these fisheries to avoid causing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.