Příklady použití Пророчеству v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Согласно пророчеству, да.
According to the prophecy, yeah.Ты не в силах помешать пророчеству.
You can't stop the prophecy.Согласно пророчеству, ты- единственная, кто может меня одолеть.
According to the prophecy, you're the only one that can defeat me.Ты пришел согласно пророчеству.
You were delivered by the prophecy.Именно там должен быть проведен ритуал, согласно пророчеству.
That is where the ritual is to take place, according to the prophecy.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
это пророчество
Použití s substantivy
дар пророчества
Вот, слушайте:" согласно пророчеству Майа.
Here's a good one-"according to Mayan prophecy.Это подводит меня к одному последнему пророчеству.
Which brings me to one last prophecy.Согласно этому« Пророчеству», после Бенедикта XVI будет еще два Римских Папы.
As Prophecy predicts, there are two more Popes after Benedict XVI.Если ты мне больше не веришь,поверь пророчеству карт.
If you don't believe me any more,belive the prophecy of the cards.Он был убежден, что девушка- ключ к какому-то древнему вотанскому пророчеству.
He was convinced that she was the key to some ancient Votan prophecy.Согласно пророчеству Нострадамуса, конец света наступит в 1999 году.
According to the prophecy of Nostradamus the world is comming to an end in 1999.Люсьен является какдругом так и врагом и согласно пророчеству Фреи.
Lucien qualifies as both friend andfoe, and according to Freya's prophecy.Согласно пророчеству, ваш альянс с Рэйнером освободит вашего отца из тюрьмы.
According to the prophecy, your alliance with Rainer will release your father- from his prison.Но Божественные Предки поймут, что в первую очередь я должен положить конец этому пророчеству.
But the Divine Predecessors will understand that my priority must now be to end this prophecy.Согласно пророчеству Йоэйла затмение Солнца произойдет ПЕРЕД наступлением дня Божьего гнева.
According to the prophecy of Joel, a solar eclipse will occur before the onset of the day of God's wrath.Но скоро все изменится, потому что, согласно его пророчеству, тебе предначертано воссоединить его с нами.
But not for much longer because according to his prophecy, you're destined to reunite him with us.Если, согласно пророчеству, корову принести в жертву в Израиле возможно, она принесет нам мир.
If Не неради опребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.
Neglect not the gift that is in thee,which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.Сархили приказал своим последователям подчиняться пророчеству, в результате чего движение за убийство скота распространялось с неудержимой силой.
After Sarili had ordered his followers to obey the prophecy, the cattle-killing movement spread to an unstoppable point.Поездка в Вифлеем литературное устройство, разработанное после того, как тот факт, так чтоИисус' сайт рождения выстроились с предыдущим пророчеству.
The trip to Bethlehem is a literary device developed after the fact so thatJesus' birth site lined up with previous prophecy.И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды.
And the elders of the Jews builded builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo.Это произошло в период Атлантиды, около серединной точки их расы, Четвертой,которая была потоплена, согласно пророчеству Уриэля.
That came to pass during the period of the Atlanteans, about the middle point of their Race, the Fourth,which was drowned, as prophesied by Uriel.Согласно пророчеству, рано или поздно магический мир погибнет, а вместе с ним- и наша планета, потрясенная адской феерий глобальных бедствий.
According to the prophecy, sooner or later, the magical world will end, and with it- and the planet, shaken hell extravaganzas global disasters.Если вы думаете, что Бог вознаградит вас за слепое следование пророчеству и запуск оружия, вы вот-вот запорите самый крупный тест.
If you think God's gonna reward you for blindly following the prophecy and launching those weapons, you're about to fail Согласно пророчеству Книги Испытаний,. мы должны ждать возвращения Армии Бога,. которая огромной волной поднимется над морем неверующих.
As was prophesied in the Book of Tribulations, we await the return of the Army of God, who shall rise like a tide against the sea of those who do not believe.Земля захвачена злыми силами, нонадежда теплится благодаря пророчеству о спасителе, которого называют" Сыном Звезд.
К середине XVIII века гонения прекратились, и, согласно пророчеству Иисуса, сразу после« скорби дней тех» в небесах появились знаки, о которых шла речь выше.
By the mid 18 th century persecutions were stopped and, according to Jesus' prophecy, right after"the anguish of those days" the signs appeared in the sky as described above.Здесь же представленыпоклоняющиеся Младенцу вол и осел, символизирующие, согласно пророчеству Исайи, обратившихся в христианскую веру язычников.
Хотя Панис стал скрываться,… я отправил всадника к отцу Таралин,… чтобы предупредить его, что Даркен Рал приказал убить всех первенцев Бреннидона,… где, согласно Пророчеству, должен был родиться ребенок.
While Panis went into hiding,… I dispatched a rider to Tarralyn's father,… to warn him that Darken Rahl had ordered Антихрист, исполненный духом сатаны лидер, который, согласно пророчеству Писания, восстанет в последние дни, так же называется« Ассуром» или« зверем».
The Antichrist, a demonically possessed leader who, according to Bible prophecy, is to rise in the last days, has been referred to as the"Assyrian" or as the"beast.
