ПРОРОЧЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• profecía

Примеры использования Пророчеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно пророчеству, да.
De acuerdo a la profecía, si.

Ты не в силах помешать пророчеству.
No puedes detener a la profecía.

Именно там должен быть проведен ритуал, согласно пророчеству.
Allí se celebrará el ritual, según la profecía.

А без его слов вашему пророчеству конец.
En ausencia de sus palabras, tu profecía caerá en la ruina.

Это подводит меня к одному последнему пророчеству.
Lo cual me lleva a una última profecía.

Согласно пророчеству, ты- единственная, кто может меня одолеть.
Según la profecía, eres la única que puede vencerme.

Если ты мне больше не веришь, поверь пророчеству карт.
Si ya no crees en mí, escucha la profecía de las cartas.

По пророчеству я освобожусь и ты придешь остановить меня.
Oíste la profecía de que iba a liberarme y viniste a detenerme.

Люсьен является как другом так и врагом и согласно пророчеству Фреи.
Lucien se califica tanto como amigo como enemigo, y según la profecía de Freya.

Внемли пророчеству… тогда приготовься. тогда смерть придет за тобой.
Una profecía. entonces prepárate. la muerte irá a por tí.

Он был убежден, что девушка- ключ к какому-то древнему вотанскому пророчеству.
Estaba convencido de que ella era la clave para alguna antigua profecía votan.

Согласно пророчеству, ваш альянс с Рэйнером освободит вашего отца из тюрьмы.
Según la profecía, vuestra alianza con Rainer liberará a vuestro padre- de su prisión.

Но скоро все изменится, потому что, согласно его пророчеству, тебе предначертано воссоединить его с нами.
Pero no por mucho tiempo más… porque según su profecía, están destinados a reunirlo con nosotros.

Согласно пророчеству, это будет какой-то акт насилия, который приведет к ужасным временам страха и горя.
De acuerdo a la profecía, será una especie de acto violento que comenzará un periodo terrible de miedo y tribulación.

Если вы думаете, что Бог вознаградит вас за слепое следование пророчеству и запуск оружия, вы вот-вот запорите самый крупный тест.
Si creen que Dios los recompensará por seguir ciegamente la profecía y por lanzar esas armas, fracasarán en la mayor prueba de todas.

Но чем ближе приближалось 16- летие Принцессы… тем больше радовалось королевство известиям о том, как далекий бастион Фурии в недоступных скалах… содрогается от ее ярости и гнева… от того, что ее пророчеству не суждено сбыться.
Pero a medida que se acercaba el día en que la princesa cumpliría 16 años… el reino entero empezó a regocijarse… porque todos sabían… que en tanto… la montaña prohibida de Maléfica… tronase con su ira y despecho… su infame profecía no se habría cumplido.

Сархили приказал своим последователям подчиняться пророчеству, в результате чего движение за убийство скота распространялось с неудержимой силой.
Sarhili ordenó a sus seguidores seguir la profecía, causando que el movimiento de matanza de ganado se expandiera a un punto imparable.

И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.
Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia.

Ты сомневался в моем пророчестве, но вот тебе доказательство.
Tú dudaste de mi profecía, pero aquí tienes la prueba.

Вся эта ерунда с пророчеством, все в прошлом.
Todas esas tonterías sobre la profecía, ya no existen.

Ты говоришь о пророчестве, о том, кто приведет Силу в равновесие.
Hablas de la profecía del que traerá equilibrio a la Fuerza.

Но в своем пророчестве Мисс Гоинс назвала его… оружием.
Pero en su profecía, la Srta. Goines lo describió como… como un arma.

Люк сказал что-то о пророчестве, что я в нем упомянут.
Luke dijo algo de una profecía en la que se me menciona.

Какой толк от пророчества, если его даже не понимаешь?
¿De qué sirve una profecía si ni se entiende?

Но эта часть пророчества никогда не сбудется!
¡Pero esa parte de la profecía no se hará realidad!

Она говорит о пророчестве, что эти дети должны были умереть.
Ella habla de una profecía en la que esos niños tenían que morir.

Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой.
Esta palabra es crucial para entender la profecía del vampiro con alma.

Кто-то из нас верит в пророчества Брене́ Браун или Тони Роббинса.
Algunos pueden creer en la profecía de Brené Brown o de Tony Robbins.

Библейских пророчеств Video серии Современное руководство по Демоны.
La profecía bíblica vídeo la serie Una guía moderna a los demonios This page has been translated.

Я думаю, что вообще-то есть немного правды в этом пророчестве двойников.
De hecho, creo que hay algo de cierto en la profecía de los doppelganger.