Co Znamená ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ТЕРРОРИЗМУ v Angličtině - Anglický překlad

• counter-terrorism
• action against terrorism
• counterterrorism
• to counter terrorism
• counteracting terrorism
• countering terrorism
• fighting terrorism
• combating terrorism

Příklady použití Противодействию терроризму v Ruský a jejich překlady do Anglický

Заместитель директора по противодействию терроризму.
Assistant Director of Counterterrorism.

Статья 12. Обязанности средств массовой информации по содействию противодействию терроризму.
Article 12. Mass media obligations to assist in combating terrorism.

Всеобъемлющий подход к противодействию терроризму.
Comprehensive approach to counterterrorism.

Оказание оперативной поддержки мероприятий по противодействию терроризму.
Providing operational support for terrorism prevention activities.

Совместная Рабочая группа по противодействию терроризму и транснациональной преступности Инициативы БИМСТЕК.
BIMSTEC-Joint Working Group on Counter Terrorism and Transnational Crime.

Совершенствовать потенциал по противодействию терроризму.
Improve the capacity on counter-terrorism.

В Румынии действует следующее национальное законодательство по противодействию терроризму.
Romania has the following national legislation in the field of counter-terrorism.

Эффективность механизма по противодействию терроризму.
Effectiveness of counter-terrorism machinery.

С тех пор Секретариат Содружества осуществил два проекта по противодействию терроризму.
The Commonwealth Secretariat has since undertaken two projects on Counter-terrorism.

Цель деятельности ЮНОДК по противодействию терроризму заключается в укреплении правового режима борьбы с терроризмом..
The objective of UNODC counter-terrorism activities is to strengthen the legal regime against terrorism.

Альянс выработает единый алгоритм по противодействию терроризму».
The alliance is working out a common formula for fighting terrorism.

Мы приветствуем упор, сделанный в пункте 138 доклада, на необходимости комплексного подхода к противодействию терроризму.
We welcome its emphasis, in paragraph 138, on a holistic approach to counter-terrorism.

О демонстрации курсантам 1- го курса документальных фильмов по противодействию терроризму и религиозному экстремизму.
On the demonstration to the cadets of the first year of documentary films on combating terrorism and religious extremism.

Кроме того, Шри-Ланка принимает участие в обмене визитами, в ходе которых происходит обмен информацией по противодействию терроризму.
Sri Lanka also takes part in exchanges of visits at which information on counter-terrorism is shared.

Комплексного использования подходов к противодействию терроризму следует добиваться как на уровне политики, так и на уровне осуществления.
The integration of counter-terrorism approaches should be pursued at both the policy and implementation levels.

Концептуальная записка для открытых прений в Совете Безопасности, посвященных всеобъемлющему подходу к противодействию терроризму.
Concept note for the open debate of the Security Council on a comprehensive approach to counter-terrorism.

Проводились регулярные консультации с Координатором Европейского союза по противодействию терроризму и с его коллегами из Европейской комиссии.
Regular consultations were held with the Counter-Terrorism Coordinator of the European Union and with counterparts in the European Commission.

Я также призываю сообщество доноров щедро откликаться на призывы, связанные с усилиями по противодействию терроризму в Африке.
I also encourage the donor community to generously respond to appeals in respect of counter-terrorism efforts in Africa.

Учебный модуль по вопросам юридической подготовки специалистов по противодействию терроризму в контексте международного права( внебюджетные ресурсы)( 1);
Counter-terrorism legal training curriculum module on counter-terrorism in the international law context(extrabudgetary)(1);

Одним из примеров замечательного сотрудничества ОБСЕ с Организацией Объединенных Наций является усилие по противодействию терроризму.
One example of the excellent cooperation between the OSCE and the United Nations is the effort in countering terrorism.

Что эффективные меры по противодействию терроризму, защите прав человека и обеспечению верховенства права носят взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер.
Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.

Широкое распространение террористической угрозы подчеркивает необходимость использования более творческого и целостного подхода к противодействию терроризму.
The prevalence of the terrorist threat underscores the need for a more creative and holistic approach to counter-terrorism.

Проводились регулярные консультации с Координатором Европейского союза по противодействию терроризму, в том числе во время его пребывания в Вене в октябре 2009 года.
Regular consultations were held with the Counter-Terrorism Coordinator of the European Union, including during his mission to Vienna in October 2009.

Мы убеждены в том, что институционализация ЦГОКМ будет способствовать рационализации общей работы системы Организации Объединенных Наций по противодействию терроризму.
We are confident that the institutionalization of the CTITF will streamline the overall work of the United Nations system in countering terrorism.

Кроме того, Латвия на постоянной основе принимает участие в работе Междисциплинарной группы по международному противодействию терроризму( МГТ), созданной Советом Европы.
In addition, Latvia permanently participates in the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT) established by the Council of Europe.

Последний по своей собственной инициативе направил 14 уведомлений Контртеррористическому центру и 7 уведомлений-- Департаменту по противодействию терроризму.
On his own initiative, the latter had forwarded 14 notifications to the Counter-Terrorism Centre and seven notifications to the Department for Counteracting Terrorism.

Проводились также регулярные консультации с Координатором Европейского союза по противодействию терроризму, в том числе в ходе посещения им Вены в октябре 2009 года.
Regular consultations were also undertaken with the Counter-Terrorism Coordinator of the European Union, including during his mission to Vienna in October 2009.

Совет Безопасности может принять заявление Председателя, в котором будет признана сохраняющаяся необходимость использования всеобъемлющего подхода к противодействию терроризму.
The Security Council may adopt a presidential statement that will recognize the continued need for a comprehensive approach towards counter-terrorism.

Делегация его страны будет и впредь участвовать в осуществлении инициативы по комплексному содействию противодействию терроризму Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
His delegation would continue to participate in the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Помимо этого, запланировано оснащение аэропортов современными техническими средствами контроля, обучение персонала и другие меры по защите и противодействию терроризму.
In addition, there are plans to equip airports with modern technical means of verification, training and other measures for the protection and counter-terrorism.