Co Znamená ПРОТИВОРЕЧИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• contradictions
• inconsistencies
• controversy
• conflicts
• differences

Příklady použití Противоречиям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Маленькие транзакции меньше склонны к противоречиям.
Small transactions are less prone to collision.

Этим противоречиям следует уделять самое серьезное внимание еще на этапе планирования.
These tensions should be tackled head-on at the planning stage.

Далее он переходит к трем законам робототехники и их противоречиям.
Kaku goes over the three laws of robotics and their contradictions.

Статья посвящена противоречиям хозяйственных реформ 1965- 1991 гг.
The article is devoted to contradictions of the economic reforms 1965-1991 on the railway building.

Недавние кибер- атаки привлекли наше внимание к противоречиям, и.
The recent cyber attack brought some inconsistencies to our attention, and.

Это приводит к расхождениям и даже противоречиям в толковании и применении.
That gave rise to interpretations and applications which were different, and even contradictory.

Однако в некоторых случаях наличие подобного допущения приводит к некоторым противоречиям.
However, in some cases the similar assumption leads to some contradictions.

Их отсутствие лишает рассуждение конкретности, приводит к противоречиям и ложным высказываниям.
Their absence deprives of concreteness, leads to contradictions and false statements.

Заявителю дают возможность предоставлять дополнительную информацию по противоречиям.
The applicant is offered the opportunity to provide additional information on discrepancies.

Заявители могут давать пояснения по противоречиям, установленным рассматривающими их дела сотрудниками.
Applicants are able to comment on the contradictions that are being found by the case workers during the case review.

Сфера применения нынешнего ЗГС также охватывает сбор первичных данных в административных целях, что ведет к противоречиям.
The scope of the present LSS also covers the primary data collection for administrative purposes, which leads to contradictions.

Изменился круг решений, которые иногда приводили к противоречиям с основными принципами миротворчества.
The range of solutions had evolved, which had sometimes led to contradictions with the basic principles of peacekeeping.

Все это может привести к новым конфликтам и противоречиям, а также к негативным последствиям для общего правового порядка на морях.
This may cause some new conflicts and differences and may negatively affect the whole legal order of the seas.

Председательствующий судья не придал значения противоречиям в показаниях различных свидетелей4.
The presiding judge did not attach importance to the contradictions in the testimonies of different witnesses.

Если мы будем говорить о последствиях без четкого определения концепции, то на практике это будет весьма легко приводить к противоречиям.
To talk about consequences without a clear definition of the concept would very easily lead to controversy in practice.

Относительное спокойствие на фронте позволило политическим противоречиям и бизнес- конфликтам разгореться с полной силой.
The relative calm at the front has allowed political differences and business conflicts to erupt with full force.

Осталось сделать еще шаг в сторону от постмодернизма с его релятивистской эклектичностью и пристрастием к« сложностям и противоречиям».
It remains now to take a further step away from Postmodernism with its relativist eclecticism and love for‘complexities and contradictions.

Экспедиторы грузов часто создают свои собственные унифицированные системы одного прохода, которые могут привести к противоречиям с системами, используемыми их комитентами.
Freight forwarders often create their own aligned one-run systems, which may lead to conflicts with the systems used by their clients.

Рост числа региональных консультативных процессов может способствовать укреплению доверия, но может также привести к дублированию принимаемых мер и к противоречиям.
The growing number of regional consultative processes can be trust-building exercises but can also lead to duplication and contradictions.

Если реальности не существует, как думал автор статьи ранее в книге« Новая модель шизофрении», то это приводит к противоречиям типа: если реальности не существует, то возможен круглый квадрат.
If reality does not exist, this leads to contradictions, such as: if reality does not exist, then a round square is possible.

Однако составление детального списка контролируемых позиций неизбежно приведет к затягиванию процесса и противоречиям между странами.
However, the process of completing a detailed list of controlled items would inevitably lead to stalemates and confrontations among countries.

Вопреки существующим в обществе противоречиям в данном вопросе, ни один вид спорта, особенно профессионального, в том числе и бодибилдинг, не обходится без спортивного питания.
Contrary to the existing social contradictions in the GPdew, neither sport, especially professional, including bodybuilding, sport is not without power.

Более того, отнесение вопросов приоритета и реализации обеспечительного права к двум разным законодательствам неизбежно приведет к дополнительным затратам, сложностям и противоречиям.
Moreover, referring priority and enforcement to two different laws is bound to create cost, complexity and inconsistencies.

Однако реформы нормативного регулирования далеки от своего завершения и привели к некоторым лакунам и противоречиям между новыми законами, декретами, кодексами и подзаконными актами.
However, the regulatory reforms are far from complete and have resulted in some gaps and contradictions between new laws, decrees, codes and regulations.

От, 8 до, 9": позволило бы административным органам проводить испытания с применением ПКТ, 8, а изготовителям- с применением ПКТ, 9, что может привести к противоречиям.
From 0.8 to 0.9": would allow the administrations to test at a PBC 0.8 and manufacturers to test at a PBC 0.9, which would lead to disputes.

Недостаток координации усилий международных экспертов, комментировавших законопроект, приводил к противоречиям в их рекомендациях и осложнял работу над документом.
The lack of coordinated efforts of the international experts, commenting on the draft law, led to contradictions in their recommendations and impeded the work on the document.

Комитет обеспокоен тем, что в Кирибати не существует единого определения понятия" ребенок" и что наличие различных определений" молодежи" на практике приводит к противоречиям и путанице.
The Committee is concerned that there is no single definition of a child in Kiribati and that the various definitions of youth lead to practical contradictions and confusion.

Децентрализация деятельности и отсутствие координации ведут к противоречиям в информации о жилье и отсутствию всеобъемлющих данных об охвате проводимых обследований.
Both the decentralisation of activities in this scope and the lack of coordination make the information on housing inconsistent, and result in a lack of comprehensive knowledge on the scope of conducted surveys.

В-шестых, мы отмечаем, что пункт 3 постановляющей части наделяет Комиссию по миростроительству нечетко определенными полномочиями, что приведет к противоречиям в сфере компетенции или интересов.
Sixth, we note that operative paragraph 3 gives ambiguous discretion to the Peacebuilding Commission, which will lead to conflicts of competence or of interest.

По мнению авторов письма, это привело к искажению результатов и к противоречиям с другими аналогичными исследованиями, проведенными международными и местными организациями.
In the opinion of the authors of the letter, this resulted in the distortion of findings and in controversy with other similar researches, administered by international and local organizations.