Co Znamená НЕСООТВЕТСТВИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• discrepancy
• inconsistency
• mismatch
• disparity
• non-conformity
• lack of conformity
• gap
• non-compliance
• imbalance
• inadequacy
• incompatibility
• nonconformity
• non-compliant
• misalignment
• non-conforming

Příklady použití Несоответствие v Ruský a jejich překlady do Anglický

Физическое несоответствие.
Physical non-compliance.

Несоответствие культурным традициям.
Cultural inadequacy.

Ладно, я вижу несоответствие.
Okay, I see an inconsistency.

Несоответствие газовых двигателей.
Non-compliance of gas engines.

То, что мы называем несоответствие.
What we call a mismatch.

Несоответствие судно преследование.
Non-compliant vessel pursuit.

Да, и нашел несоответствие.
I did, and I found a discrepancy.

Несоответствие слишком очевидно.
The imbalance is too conspicuous.

Имеется несоответствие в описании.
There is a discrepancy in the details.

Несоответствие в существующем тексте.
Inconsistency in existing text.

Покажите мне несоответствие в книгах.
Show me the discrepancy in the books.

Несоответствие между мандатами и ресурсами.
Gap between mandates and resources.

Санкции за несоответствие производства.
Penalties for non-conformity of production.

Это несоответствие необходимо устранить.
This inconsistency needs to be addressed.

По умолчанию определяется несоответствие.
The default configuration is non-compliant.

Несоответствие технических норм эксплуатации.
Disparity in technical rules for operation;

Это Прожектор/ несоответствие Кортана, например?
That Spotlight/Cortana mismatch, наприклад?

Несоответствие цен на газ/ структуры тарифов;
Inconsistency in gas prices/tariff structures;

Санкции, налагаемые за несоответствие производства.
Penalties for non-conformity of production.

Несоответствие во времени очень меня взволновало.
The disparity in time got me very excited.

Я заметил несоответствие в моем ежедневном отчете.
I noticed a discrepancy on my daily statement.

Несоответствие газовых и двухтопливных двигателей.
Non-compliance of gas and dual-fuel engines.

Взыскания, налагаемые за несоответствие производства.
Penalties for non-conformity of production.

Несоответствие статистики потребностям пользователей.
Mismatch between statistics and user demand.

Наконец, в Asian Airlines наблюдается несоответствие цен.
Finally, Asian airlines show price disparity.

Несоответствие проходящего технический осмотр транспортного.
Non-Conformity of Inspected Vehicle5.

Такое историческое несоответствие необходимо исправить раз и навсегда.
This historical imbalance needs to be corrected once and for all.

Несоответствие школы требованиям более разнообразного.
The inadequacy of schooling for a more diverse.

Кризис ускорил и обострил несоответствие потребностей и предложения.
The crisis has accelerated and intensified the gap between demand and supply.

Несоответствие представленных сведений действительности.
Discrepancy of the submitted data of reality.