Co Znamená ДИСПРОПОРЦИИ v Angličtině - Anglický překlad

• imbalances
• disparities
• distortions
• inequalities
• disproportions
• asymmetries
• gaps
• mismatches
• dislocations
• disequilibrium

Příklady použití Диспропорции v Ruský a jejich překlady do Anglický

Глобальные диспропорции.
Global imbalances.

Диспропорции глобализации.
Asymmetries of globalization.

Экологические диспропорции.
Ecological imbalances.

Диспропорции в школьном обучении.
Disparities in enrolment.

Макроэкономические диспропорции.
Macroeconomic imbalances.

Гендерные диспропорции в образовании.
Gender Imbalances in Education.

Социально-экономические диспропорции.
Socio-economic disparities.

Диспропорции еще неприемлемо велики.
The disproportions are still unacceptably high.

Экономические и рыночные диспропорции.
Key 1 Economic and market distortions.

Диспропорции в области здравоохранения 541- 545 187.
Inequalities in health care 541- 545 120.

Масштабы нищеты и диспропорции в распределении.
Poverty incidence and distributional inequalities.

Такие диспропорции должны устраняться к концу года.
These imbalances must be settled by year-end.

Однако сохраняются различные региональные диспропорции.
However, wide regional disparities persist.

Социально-экономические диспропорции и неравномерность развития.
Socio-economic imbalances and development gaps.

Диспропорции и разрыв в развитии: новые движущие силы роста?
Imbalances and development gaps: new engines of growth?

Несмотря на этот прогресс, значительные диспропорции сохраняются.
In spite of this progress, significant distortions remain.

Диспропорции и системные причины слабости мировой экономики.
Imbalances and systemic weaknesses in the global economy.

Неравенства и диспропорции в международных экономических структурах.
Inequities and imbalances in international economic structures.

Значительными остаются также диспропорции между сельскими и городскими районами».
Disparities between rural and urban areas also remain high.

Аналогичные диспропорции очевидны среди стран с переходной экономикой.
Similar disparities are evident among the transition countries.

Что в уровне развития районов существуют значительные диспропорции.
Level developments of areas there are considerable disproportions are established.

Гендерные диспропорции наблюдаются во многих учебных заведениях третьей ступени.
There are gender imbalances in many third-level courses.

Гендерные и возрастные диспропорции в достижении Целей развития тысячелетия.
Gender and age inequalities in Millennium Development Goals achievements.

Гендерные диспропорции в сфере образования широко варьируются в пределах страны.
The gender gaps in education vary greatly across the country.

Кроме того, субсидии порождают долгосрочные отраслевые диспропорции в развивающихся странах.
Subsidies also produce long-term sectorial distortions in developing countries.

Существуют огромные диспропорции в распределении возможностей, богатства и власти.
There are enormous disparities of opportunity, wealth and power.

Диспропорции в территориальном распределении безработицы были нивелированы в 2003 году.
Disparities of territorial unemployment were mitigated in 2003.

Все эти многообразные диспропорции ставят под угрозу устойчивое развитие городов.
These various disparities all put sustainable urban development at risk.

Такие диспропорции в финансировании служат препятствием равноправной интеграции.
Such disproportions in financing are a barrier to an equal integration.

ЦЭСП обратил внимание на диспропорции в достижениях в области образования различных этнических групп.
CESR referred to gaps in educational achievements among ethnic groups.