Co Znamená РАЗГРАБЛЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• looting
• plundering
• pillaging
• sack
• the sacking
• depredation
• plunder
• pillage
• looted
• sacking

Příklady použití Разграбления v Ruský a jejich překlady do Anglický

Уничтожения и разграбления.
Demolition and looting.

Военное преступление в виде разграбления.
War crime of pillaging.

Сепаратисты начали захваты и разграбления военных складов.
Separatists start capturing and looting of military depots.

Xvi Военное преступление в виде разграбления.
Xvi War crime of pillaging.

КПК предъявляет доказательства разграбления и ущерба в аффидевите.
KPC provides evidence of looting and damage in an affidavit.

Кхалиси, я был в Королевской Гавани после разграбления.
I was in King's Landing after the sack, khaleesi.

Миссия ЮНЕСКО подтвердила факт разграбления музея Малави.
UNESCO mission confirms plunder of Mallawi Museum.

После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.
After the sack of the minster at Winchester, you surely have enough treasure.

Статья 8( 2)( e)( v): Военное преступление в виде разграбления.
Article 8(2)(e)(v): War crime of pillaging.

Проведение семинара по вопросам разграбления природных ресурсов на юге Африки;
Hosted a seminar on natural resource plunder in Southern Africa;

Статья 8. 2( b)( xvi): Военное преступление в виде разграбления.
Article 8(2)(b)(xvi): War crime of pillaging.

Поступали сообщения об актах изнасилования, разграбления имущества и сожжения домов.
Acts of rape, looting of property and burning of houses were reported.

Оккупирующие силы начали с самого простого метода-- разграбления запасов.
Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.

Сообщалось о случаях разграбления израильскими силами палестинской собственности.
Instances of looting of Palestinian property by Israeli forces were reported.

После разграбления города арабы повернули к Аморию и достигли города 1 августа.
After sacking the city, they turned south to Amorium, where they arrived on 1 August.

В частности, к этим нарушениям относятся случаи убийства гражданских лиц и разграбления.
In particular, those violations included cases of murder of civilians and pillage.

После разграбления Антверпена все Нидерланды восстали против Испании.
After the pillaging of Antwerp, the whole of the Netherlands rebelled against Spain.

Он также напоминает о запрещении разграбления и произвольного разрушения их собственности.
He also recalls the prohibition on looting and arbitrary destruction of their property.

Помимо уничтожения, разграбления и осквернения принимались меры для выдворения церковных служителей.
In addition to demolition, looting and desecration, the clergy is being expelled as well.

Кроме того, сообщалось о случаях разграбления и поджога домов и чайных плантаций.
In addition, incidents of looting and burning of houses and tea plantations have also been reported.

Она борется против разграбления и требований бреттон- вудских учреждений и многонациональных компаний.
They fight against the plunder and demands of the Bretton Woods institutions and multinational companies.

Кроме того, Комиссия выявила несколько случаев разграбления повстанцами частной собственности.
In addition, the Commission found a few cases of looting of private property committed by the rebels.

Его останки, вместе с прахом его дяди Сикста IV, позднее были осквернены во время разграбления Рима в 1527 году.
His remains lay alongside his uncle, Pope Sixtus IV, but were later desecrated during the Sack of Rome in 1527.

Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывают случаи разграбления и уничтожения собственности и имущества людей.
Incidents of looting and the destruction of property remain causes of grave concern.

Столетиям оккупации и разграбления природных ресурсов и окружающей среды Пуэрто- Рико должен быть положен конец.
The centuries of occupation and the plundering of natural resources and the environment in Puerto Rico must come to an end.

На протяжении веков африканский континент оставался объектом эксплуатации и разграбления его материальных и людских ресурсов.
For centuries the African continent witnessed the exploitation and pillage of its physical and human resources.

После разграбления региона он осадил Антиохию, которая осталась практически беззащитной после гибели своего правителя и его армии.
After plundering the region, he besieged Antioch, which was virtually defenceless because of the loss of its prince and its army.

Ват Сиенгтхонг, наряду с храмом, носящим название Ват Май Суваннапхумахам, практически не пострадали во время разграбления города в 1887 году.
This temple, along with Wat Suwannaphumaham, was spared by any damage during the sacking of the city in 1887.

Несмотря на две тысячи лет своего существования и неоднократные разграбления, строения внутри кургана сохранились в прекрасном состоянии.
Despite two thousand years of its existence, and the numerous pillaging, structure inside the mound preserved in excellent condition.

В 1527 году он бежал домой после разграбления Рима, но в конце концов вернулся и был доставлен в дом кардинала Алессандро Фарнезе- старшего.
In 1527, he fled home after the Sack of Rome, but eventually returned and was taken into the household of Cardinal Alessandro Farnese senior.