Příklady použití Разъяснением v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если ты пришел за разъяснением.
If you came for an explanation.Опять же, обратитесь к разделу Трика 4 за дополнительным разъяснением.
Again, read Trika 4 for additional elucidation.Секретарь выступил с разъяснением.
The Secretary spoke on a point of clarification.Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада.
The Committee is troubled by the explanation provided in paragraph 196 of the report.Контролер выступил с разъяснением.
The Controller spoke on a point of clarification.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
дополнительные разъясненияподробные разъяснениядальнейшие разъяснениянеобходимые разъясненияписьменные разъяснениядополнительные разъяснения относительно
полное разъяснениесоответствующие разъясненияконсультативный комитет запросил разъясненияудовлетворительных разъяснений
Víc
Použití slovesami
дать разъясненияпредставить разъясненияполучить разъяснениявыступая с разъяснением позиции
выступить с разъяснением мотивов
выступить с разъяснениемвыступая в порядке разъяснениядать разъяснения относительно
просит дать разъясненияпредставить разъяснения относительно
Víc
Použití s substantivy
порядке разъясненияинформацию и разъясненияразъяснения по поводу
разъяснением мотивов
разъяснения в отношении
разъяснения по вопросам
целях разъясненияконсультаций и разъясненийразъяснения и изменения
ряд разъяснений
Víc
Представитель Исламской Республики Иран выступил с разъяснением.
The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement of clarification.Мой последний тезис сопряжен с разъяснением ситуации.
My last point is a point of clarification of the situation.Представитель секретариата выступил с разъяснением.
A representative of the Secretariat made a statement of clarification.Сопроводительное письмо с подробным разъяснением запланированных экзаменов.
Accompanying letter explaining in detail the scheduled examinations.Председатель выступил с разъяснением.
The Chairman spoke on a point of clarification.Он является всего лишь разъяснением Типового закона и ничего к нему не добавляет.
It was simply an explanation of the Model Law and added nothing to it.Представитель Кубы выступил с разъяснением.
The representative of Cuba spoke on a point of clarification.За разъяснением этапов оформления вам следует обратиться в нашу компанию.
You should contact our company for clarification of the stages of registration.Представитель Ганы выступил с разъяснением.
The representative of Ghana made a statement of clarification.Это примечание является разъяснением и не преследует цели внести поправку в пункт 1;
This note is intended as an explanation and not as an amendment to paragraph 1;Секретарь Комитета выступила с разъяснением.
The Secretary of the Committee made a statement of clarification.Исполнитель Валидации пишет в МГЗС с разъяснением того, как были учтены ее замечания.
The Validator writes Представитель Судана выступил с разъяснением.
The representative of the Sudan made a statement of clarification.Корреспондент Tengrinews. kz обратилась за разъяснением ситуации в пресс-службу« Эйр Астаны».
Tengrinews. kz reporter asked the Air Astana's Press Service for an explanation of the situation.Представитель Австралии затем выступил с разъяснением.
The representative of Australia then made a statement of clarification.Представитель Швейцарии выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.
The representative of Switzerland spoke in explanation of position, after adoption of draft resolution.А дальше уже отправляю к нашим HR за подписанием бумаг и разъяснением договора.
And then I send them to our HRs to sign papers and clarify contracts.Представитель Колумбии выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.
The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.Представитель Российской Федерации выступил с разъяснением.
The representative of the Russian Federation made a statement on a point of clarification.Представитель Папуа- Новой Гвинеи выступил с разъяснением своей позиции.
The representative of Papua New Guinea made a statement in explanation of his position.Представитель Объединенной Республики Танзании выступил с разъяснением.
The representative of the United Republic of Tanzania spoke on a point of clarification.С разъяснением своей позиции перед принятием решения по проекту резолюции выступил представитель Германии.
The representative of Germany explained its position before action on the draft resolution.Представитель Исламской Республики Иран выступил с разъяснением позиции.
The representative of the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position.Медведовской с разъяснением методологической позиции авторов книги" Соционика.
The answer to N. Medvedovskaya's review with an explanation of a methodological position of authors of the book"Socionics.Представитель Ливана выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.
The representative of Lebanon made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
