Co Znamená РАССЛЕДОВАТЕЛЬ v Angličtině - Anglický překlad

• investigative
• investigator

Příklady použití Расследователь v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вы расследователь.
You're the investigator.

Вам еще нужен второй расследователь?
Do you still want another investigator?

Я- расследователь исков, а не врач.
I'm a claims investigator, not a doctor.

Я журналист- расследователь, Франсин.
I'm an investigative reporter, Francine.

Так вам еще нужен второй расследователь?
So, do you still want another investigator?

Я лучший журналист- расследователь или нет?
Am I the best investigative journalist ever or what?

Я расследователь, работающий по вопросам наследства.
I'm an investigator working on an inheritance matter.

Как поживает журналист- расследователь номер один в Иствике?
So how is Eastwick's number one investigative journalist?

Николас Гейдж- писатель и журналист- расследователь.
Nicholas Gage, Greek American author and investigative journalist.

В этот период приобрел известность как журналист- расследователь и иностранный корреспондент.
He is known for his work as an investigative reporter and foreign correspondent.

Находящийся в эмиграции журналист- расследователь Вахтанг Комахидзе подготовил свою новую работу при поддержке телекомпании« Мзера».
Emigrant investigative journalist Vakhtang Komakhidze made his new film by support from Mzera TV.

Аннета Снопова- симпатичная женщина, журналист- расследователь Общественного вещателя.
Aneta Snopova- a good-looking woman is an investigative journalist of the Public Broadcaster.

Нориюки Иманиши, журналист- расследователь, утверждает, что Исии рассказал ему прямо перед смертью, что он« обнаружил что-то страшное».
Noriyuki Imanishi, an investigative journalist, claims that Ishii told him just before his death that he had"discovered something terrible.

В свете вышеизложенных выводов и других открытий, репортер- расследователь Грег Паласт заявил в 2008 году:« Забудьте сказочку о выпившем шкипере.
In light of the other findings, investigative reporter Greg Palast stated in 2008,"Forget the drunken skipper fable.

Расследователь может быть активистом какого-либо движения, но его главная ответственность- выяснять факты и делать их доступными для общественности.
An investigator may be a campaigner, but her/his primary responsibility is finding out the facts and revealing them to the public.

В рамках этого практического воркшопа, журналист- расследователь и медиа тренер Клаус Хесселинг покажет стратегии и инструменты, которые помогают разоблачить ложную информацию в Интернете.
In this hands-on workshop, investigative journalist and media trainer Claus Hesseling will show strategies and tools which help to debunk false information on the internet.

Журналист- расследователь Вахтанг Комахидзе заявляет, что власть Грузии угрожает ему и его семье из-за отснятых им фильмов- расследований.
Investigative journalist Vakhtang Komakhidze says he and his family were threatened by Georgian authorities due to his investigative stories.

Журналист Деклан Маккаллах писал:« говорит, и многие наблюдатели согласны с тем, что федералы преследуют его за то, что делает репортер- расследователь: Сбор информации из общедоступных баз данных, документирование происходящего и так далее.
Journalist Declan McCullagh wrote," says, and a good number of observers agree, that the Feds are prosecuting him for doing what an investigative reporter does: Compiling information from publicly available databases, documenting what's happening, and so on.

Журналист- расследователь Вахтанг Комахидзе стал первым грузинским журналистом, попавшим в Цхинвали после российско- грузинской войны 2008 года.
Investigative journalist Vakhtang Komakhidze is the first Georgian journalist having gained entry into Tskhinvali following the Georgian-Russian war.

В своей бестселлерной книге 2001 года« Нация быстрого питания» журналист- расследователь Эрик Шлоссер выровнял широкую социально-экономическую критику в отношении индустрии быстрого питания, документировав, как фаст- фуд вырос из небольших семейных предприятий( таких как бургерное кафе братьев Макдональдс) в большие многонациональные корпоративные гиганты.
In his best-selling 2001 book Fast Food Nation, investigative journalist Eric Schlosser leveled a broad, socioeconomic critique against the fast food industry, documenting how fast food rose from small, family-run businesses(like the McDonald brothers' burger joint) into large, multinational corporate juggernauts whose economies of scale radically transformed agriculture, meat processing.

Расследователь должен быть абсолютно убежден в правдивости каждого факта, цифры или утверждения, а также каждого слова в написанном им материале расследования.
The investigator should be completely convinced in the credibility of every fact, number, and statement- and of every word used in her/his report.

В октябре 2011 года журналист- расследователь Адам Пененберг в статье для Fast Company привел косвенные доказательства того, что Нил Кинг, Владимир Оксман и Чарльз Брай могут быть Накамото.
In October 2011, writing for Fast Company, investigative journalist Adam Penenberg cited circumstantial evidence suggesting Neal King, Vladimir Oksman and Charles Bry could be Nakamoto.

Журналист- расследователь Адам Сарвана( Adam Sarvana) и другие характеризуют такие обвинения как« миф», распространяемый Роджером Бейтом( англ. Roger Bate) из группы защитников ДДТ, называемой« Африка против малярии» англ. Africa Fighting Malaria.
Investigative journalist Adam Sarvana and others characterize these notions as"myths" promoted principally by Roger Bate of the pro-DDT advocacy group Africa Fighting Malaria AFM.

Румынский журналист расследователь Пауль Раду, коллега Хадиджы Исмаиловой в рамках Organized Crime and Corruption Reporting Project, говорит, что ситуация свободы прессы в Азербайджане значительно ухудшилась.
Romanian investigative journalist Paul Radu, a colleague of Khadija Ismayilova under Organized Crime and Corruption Reporting Project, said that the situation of press freedom in Azerbaijan had worsened a lot.

Автор и журналист- расследователь Мэтт Биркбек сообщил в 2003 году и позже в своей книге 2015 года« Смертельная тайна», что имеются записи использования кредитной карты Дерста в Юрике 25 ноября 1997 года, в тот день, когда исчезла Митчелл.
Author and investigative journalist Matt Birkbeck reported in 2003, and again in his 2015 book A Deadly Secret, that credit card records placed Durst in Eureka on November 25, 1997, the day Mitchell vanished.

Словацкий журналист- расследователь и его девушка были найдены застреленными в своем доме в поселке к востоку от Братиславы после звонка в полицию встревоженного родственника, как сообщили в воскресенье представители словацких правоохранительных органов.
A Slovak investigative journalist and his girlfriend were found shot dead in their home in a village east of Bratislava following a call to the police from a worried family member, Slovak police said Sunday.

Журналисты- расследователи играют важную роль в выявлении случаев коррупции среди официальных лиц.
Investigative journalists fulfill an important role in exposing and denouncing official corruption.

Журналисты- расследователи часто сталкиваются с формами запугивания.
Investigative journalists often face forms of intimidation.

Журналиста- расследователя Максима Бородина нашли 12 апреля без сознания под балконом его квартиры.
Investigative reporter Maksim Borodin was found unconscious on April 12th below his balcony.

Они идеальны для перспективного журналиста- расследователя.
It's perfect for the budding investigative journalist.