Co Znamená РАССУДИТЕЛЬНОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• judgment
• discretion
• judgement

Příklady použití Рассудительности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Полное отсутствие рассудительности.
The utter lack of judgment.

Неуравновешений человек, поступки которого лишены рассудительности.
Nbsp; 5. unbalanced person, whose actions have no judgment.

Я призываю к твоей рассудительности.
I'm appealing to your judgment.

Он, может, и храбр, но ему не хватает опыта, ему не хватает рассудительности.
Brave though he may be, he lacks experience, he lacks judgment.

Добавим один важный нюанс: и от рассудительности пациента.
Add one important nuance: and from the judgment of the patient.

Необычное сочетание форм для тех, кто хочет совместить потребности яркости и рассудительности.
An original combination of shapes for those who need brightness and discretion.

Дай Бог, чтоб у него хватило и рассудительности.
Please God he had discretion as well.

У него нет такой техники и рассудительности в бою, как у меня.
He does not have such equipment and judgment in battle, as I have.

Рассудок- отец благоразумия, рассудительности.
Reasoning is the father of common sense, discretion.

Это не является заменой вашей внимательности, рассудительности и осмотрительности во время движения.
It is not a substitute for your attentiveness, judgement, and care when driving.

Самое меньшее, что можно сказать о Ван дер Стуле, так это то, что ему не хватает профессионализма и спокойной рассудительности.
The least that can be said of Van der Stoel is that he lacks a spirit of professionalism and calm deliberation.

Лидерство зависит от природных способностей, рассудительности, силы воли и решимости.
Leadership is dependent on natural ability, discretion, will power, and determination.

По своей решительности и настойчивости он превосходил свою мать, но ему во многом не хватало ее чувства меры и рассудительности.
He had all and more of his mother's determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

Наши сотрудники понимают, что это требует знаний, рассудительности, внимательности и умения предвосхищать события.
Our team understands that this requires anticipation, knowledge, judgement and sensitivity.

Чем три столетия, заняло у этих людей вырваться из гетто в Европе и извлечь нас из мира порядка и рассудительности.
In the mere three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe, they have ripped us out of a world of order and reason.

И я взываю к этому суду, ко всей вашей эмоциональной и интеллектуальной рассудительности, что это жестоко, и ненормально… и должно быть прекращено.
And I submit to this court, with all your emotional and intellectual intelligence, that is its cruel, it is unusual and it must stop.

Само государство, помня о своей ответственности перед Богом и обществом, должно являть в управлении общим благосостоянием образец здравомыслия и рассудительности.
The State itself, mindful of its responsibility before God and society, should be a model of prudence and sobriety in the administration of the commonwealth.

Их возможности убивать и разрушать огромны; их навыки в проявлении уравновешенности, выдержки, рассудительности и сдержанности являются, напротив, минимальными.
Its capacity to destroy and kill is enormous, while its inclination towards equanimity, serenity, thoughtfulness and restraint is minimal.

В двух из этих случаев в отношении пяти офицеров были применены дисциплинарные взыскания или меры наказания-- в отношении двух-- за нарушение правил ЦАХАЛ, касающихся применения оружия, а в отношении трех других-- за то, что они не проявили должной рассудительности.
In two of these cases, five officers were disciplined or sanctioned, two of them for violating IDF rules of engagement and three others for failing to exercise appropriate judgment.

Нынешний кризис, даже со своим тяжелым наследием для жизни людей, может стать также благоприятной возможностью для того, чтобы вернуться к добродетелям рассудительности, умеренности, справедливости и мужества.
Today's crisis, even with its serious implications for people's lives, can also provide us with a fruitful opportunity to rediscover the virtues of prudence, temperance, justice and strength.

Служебное расследование также установило, что два офицера, отвечавшие за выбор боеприпасов, которые использовались при нанесении воздушного удара, не проявили должной профессиональной рассудительности и не следовали профессиональным руководящим указаниям, использовав более мощную ракету, чем та, которую им первоначально было предписано использовать.
The command investigation also determined that two officers responsible for the selection of ammunition used in the air strike had also exercised poor professional judgment and deviated from professional guidelines when they used a more powerful missile than they had been directed to use.

Я полностью доверяю Вашей мудрости и рассудительности для надлежащего информирования членов Совета Безопасности о вышеупомянутых фактах в преддверии консультаций, которые состоятся в Совете Безопасности, и принятия резолюции о продлении мандата Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
I have full trust in your wisdom and judgement in duly informing the members of the Security Council on the aforementioned facts, on the eve of the consultations that will be held in the Security Council and the adoption of the resolution on the extension of the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

Считаю своим долгом выразить особую признательность покидающему свой пост после семи лет работы Секретарю Комитета гну Мовсесу Абеляну, чьих рассудительности и неутомимых усилий на благо Комитета нам всем будет очень не хватать.
Special thanks must go to Mr. Moses Abelian, who is now moving on from the post of Secretary of the Committee after seven years and whose wisdom and tireless efforts on behalf of the Committee will be sorely missed.

Простым дать смышленость, юноше- знание и рассудительность…( Притчи Соломона 1: 4).
To give prudence to the naive, to the youth knowledge and discretion,…(Proverbs of Solomon 1:4)(NASB).

Ты называешь это хорошей рассудительностью?
Do you call that good judgment?

Используйте свою собственную рассудительность в свете реальных условий движения.
Please exercise your own judgement in the light of actual driving conditions.

Затем“ рассудительность” и“ разумность”.
Then‘discretion' and‘reasolnableness'.

Посмотрим, как вы пройдете тест на интуицию и рассудительность.
Let's see if you can survive a test of intuition and judgment.

Рассудительность/ принятие решений.
Judgement/decision-making.

Рассудительность будет оберегать тебя.
Discretion shall preserve thee.