Příklady použití Реаниматологии v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные трудности в реаниматологии.
Facing the challenges in critical care.Достижения в области реаниматологии и неотложной терапии.
Advances in critical care and emergency medicine.Имеет высшую врачебную категорию по детской анестезиологии и реаниматологии.
Has the highest medical category on children's anesthesiology and resuscitation.Специальность в области анестезиологии и реаниматологии Университета Барселоны.
Specialization in Anesthesiology and reanimation of the University of Barcelona.Кафедра реаниматологии, анестезиологии и скорой медицинской помощи организована в 2017 году.
Department of reanimatology, anesthesiology and emergency medical care was organized in 2017.В столице Южной Осетии открылась международная научно- практическая конференция« Новое в хирургии,анестезиологии и реаниматологии».
In the capital of South Ossetia will be held theoretical and practical conference"Innovations in surgery,anesthesiology and resuscitation science.В 1976 году одним из первых в Казахстане в нашем институте был организован самостоятельный доцентский курс анестезиологии и реаниматологии, который он и возглавил, а ассистентом стал к. м. н.
In 1976, one of the first in Kazakhstan in our institute was an independent associate professorial course of anesthesiology and resuscitation, which he headed, and assistant was Cand.После успешной защиты в 1999 году кандидатской диссертации,с 2002 по 2004 год обучалась в целевой докторантуре по анестезиологии и реаниматологии.
After successful defense in 1999 of the candidate's thesis,from 2002 to 2004 she studied at the target doctorate in anesthesiology and resuscitation.Мощный потенциал нашей кафедры позволяет рассчитывать на новые достижения в области анестезиологии и реаниматологии, а также и в других разделах медицины, которые с ней тесно связаны.
The powerful potential of our department allows us to count on new achievements in the field of anesthesiology and resuscitation, as well as in other sections of medicine that are closely related to it.В 2008 г. прошел подготовку по специальности« анестезиология и реаниматология» на кафедре анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ММА им.
In 2008 got training on"anesthesiology and critical care" at department of anesthesiology and Приглашаем вас посетить межрегиональную научно- практическую конференцию« Актуальные вопросы анестезиологии и реаниматологии», посвященную 95- летию БУЗОО« Областная клиническая больница».
We invite you to visit the inter-regional scientific and practical conference"Topical issues of Anaesthesiology and Intensive Care", dedicated to the 95th anniversary of the Regional Clinical Hospital.Сотрудники кафедры всегда находятся в поиске новых путей совершенствования преподавания вопросов скорой неотложной медицинской помощи,анестезиологии и реаниматологии, нейрохирургии.
Employees of the department are always in search of new ways to improve the teaching of emergency emergency medical care,anesthesiology and resuscitation, neurosurgery.Функциональный системный подход в реаниматологии- природосообразный мост между анализом и синтезом, индукцией и дедукцией и в целом между формальными и диалектическими категориями.
Functional systemic approach to the resuscitation and intensive care may be considered as a direct correlation between analysis and synthesis, induction and deduction, and, in general, between С новой энергией и в новых направлениях развиваются исследования по детской травматологии и ортопедии, гнойной, торакальной, абдоминальной и нейрохирургии,анестезиологии и реаниматологии.
With new energy and in the new directions researches on children's traumatology and orthopedics, purulent, thoracic, abdominal and neurosurgery,an anesthesiologia and reanimotologia develop.После первоначального обучения на кафедре анестезиологии, реаниматологии и отоларингологических заболеваний он получил медицинские сертификаты в области неврологии, психиатрии, психотерапии, неврологической реаниматологии, а также клинической нейрофизиологии.
After initial training in Anesthesia, Intensive Care Medicine and Ear-Nose-and-Throat diseases, he acquired German board certificates in Neurology, Psychiatry, Psychotherapy and in Neurological Intensive Care Medicine and Clinical Neurophysiology.Проблемой его научно-исследовательских изысканий явилось всестороннее икомплексное изучение влияния озона на функциональное состояние гомеостаза больных при критических состояниях в реаниматологии.
The problem of his scientific research was a comprehensive andcomprehensive study of the effect of ozone on the functional state of homeostasis in patients with critical conditions in intensive care.Сотрудниками кафедры оказывается консультативная и лечебная помощь детям всего Западного региона, организуются семинары иконференции по актуальным вопросам детской хирургии и анестезиологии, и реаниматологии, читаются лекции для врачей детских хирургов и педиатров.
The advisory and medical help to children of all Western region appears the staff of department, seminars andconferences on topical issues of children's surgery and an anesthesiologia, and reanimotologia will be organized, lectures for doctors of children's surgeons and pediatricians are given.Симпозиум от Hamilton Medical, который пройдет в Брюсселе в рамках 38- ой международной конференции по интенсивной терапии и экстренной медицинской помощи,будет посвящен вопросам индивидуализированной вентиляции легких в сфере современной реаниматологии.
Join Hamilton Medical for lunch at the 38th International Symposium on Intensive В рамках конгресса состоится обсуждение клинических рекомендаций по ключевым проблемам анестезиологии и реаниматологии в акушерстве и неонатологии; будут проведены лекции, круглые столы, мастер-классы, клинические разборы, обучающие семинары и тренинги по следующим направлениям.
In the framework of the Congress there will be a discussion of clinical recommendations the key problems of anesthesiology and resuscitation in obstetrics and neonatology; will be held lectures, round tables, master classes, clinical analysis, training seminars and trainings on the following areas.Центр оснащен высокотехнологическими манекенами, роботами- симуляторами пациента и виртуальными тренажерами, которые позволяют отрабатывать и тестировать практические навыки обучающихся в области акушерства и гинекологии, педиатрии, хирургии, кардиологии,травматологии, реаниматологии, сестринского дела, функциональной диагностики и других медицинских специальностей.
The center is equipped with high-tech manikins, patient simulation robots and virtual simulators for training and testing practical skills of students in obstetrics and gynecology, pediatrics, surgery, cardiology,traumatology, resuscitation, nursing, functional diagnostics and other medical specialties.Клиника детской хирургии Западно- Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова является одним из ведущих учреждений Республики и СНГ, где разрабатываются важнейшие научные проблемы хирургии детского возраста в области торакальной, абдоминальной хирургии, урологии, пороков развития изаболеваний опорно- двигательного аппарата, анестезиологии и реаниматологии.
The clinic of children's surgery of the West Kazakhstan state medical university of Marat Ospanov is one of lead agencies of the Republic and the CIS where the most important scientific problems of surgery of children's age in the field of thoracic, abdominal surgery, urology, malformations anddiseases of the musculoskeletal device, anesthesiology and resuscitation are developed.Методологические основы учебного процесса позволяют студентам иметь целостное представление об анестезиологии- реаниматологии как о самостоятельном разделе клинической медицины, изучающем и разрабатывающем вопросы теории и практики защиты организма от чрезвычайных воздействий, применяющем единые методы управления или замещения жизненно важных функций организма при нарушении их ауторегуляции.
The methodological foundations of the educational process allow students to have a holistic view of anesthesiology- resuscitation as an independent branch of clinical medicine, which studies and develops questions of the theory and practice of protecting the body from extreme effects, applying unified methods of management or substitution of vital body functions in violation of their autoregulation.Приглашаем принять участие в VI Съезде нейрохирургов Украины, который состоится 14- 16 июня 2017 года в городе Харькове и будет охватывать широкий круг профессиональных вопросов, в частности, многочисленные теоретические и практические аспекты нейрохирургии, неврологии, травматологии, онкологии, сосудистых заболеваний,патологии детского возраста, реаниматологии, реабилитации и тому подобное.
We invite you to take part in the VI Ukrainian Congress of Neurosurgery, which will be held 14-16 June 2017 in the city of Kharkov and will cover a wide range of professional issues, in particular, numerous theoretical and practical aspects of neurosurgery, neurology, traumatology, oncology, cerebrovascular diseases,childhood diseases, resuscitation, rehabilitation, and the like.Методологические основы учебного процесса позволяют студентам иметь целостное представление о скорой медицинской помощи,анестезиологии и реаниматологии как о самостоятельных разделах клинической медицины, изучающих и разрабатывающих вопросы теории и практики защиты больного от чрезвычайных воздействий, применяющих единые методы управления или замещения жизненно важных функций организма при их различных нарушениях.
The methodological foundations of the educational process allow students to have a holistic view of emergency medical care,anesthesiology and resuscitation as separate sections of clinical medicine that study and develop questions of the theory and practice of protecting the patient from extreme effects that apply uniform management or substitution of vital body functions for their various violations.Поэтому оценка опыта на основе функционального системного подхода позволит более точно сформулировать предмет и методы реаниматологии с позиции философского осмысления взаимодействия целостности жизни человека с феноменом смерти и методологически обосновать выделение типовых систем и процессов как в саногенезе, так и в танатогенезе с учетом их взаимосодействия.
Therefore the experience assessment on the basis Анестезиология и реаниматология собак и кошек Практика ветеринарного врача.
Anaesthesiology and resuscitation of dogs and cats Veterinary practice.Современная реаниматология столкнулась с проблемой увеличения разрыва между спросом и предложением[ Angus 2000].
Critical care today is confronted with a widening gap between demand and supply(Angus 2000).Акушерство и гинекология,анестезиология и реаниматология, физиотерапия.
Obstetrics and gynecology,anesthesiology and resuscitation, physical therapy.Стационарная медицинская помощь взрослому населению- по специальностям: акушерство и гинекология,анестезиология и реаниматология, физиотерапия.
Stationary medical care to adult population- on specialties: obstetrics and gynecology,anesthesiology and resuscitation, physical therapy.Кужукеевым и доцентом Л. Г. Сафиной и называлась кафедра детской хирургии, ортопедии,травматологии с анестезиологией и реаниматологией при 1- й городской детской клинической больнице г. Караганды главный врач М.
Safina and was namedas the department of pediatric surgery, orthopedics,traumatology with anaesthesiology and intensive care in Karaganda state pediatric clinical hospital 1 chief Physician M.
