Co Znamená РЕДАКТИРОВАНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• editing
• editorial
• edit

Příklady použití Редактированием v Ruský a jejich překlady do Anglický

Просмом, созданием, редактированием и удалением отчетов.
View, create, edit and delete reports.

Примечание: не забудьте вернуться к файлу перед редактированием.
Note: Don't Forget to backup the file before editing.

Уже начата работа над редактированием этой публикации.
Work has already begun on the editing of the publication.

В лоб: редактированием схемы процесса" на лету" бизнес- пользователями.
By editing process scheme by business users on the fly.

Свободное время могу часами проводить за цветокоррекцией и редактированием фотоснимков.
I can spend hours color-correcting and editing my pictures.

Я не увлекаюсь редактированием и стараюсь свести его к необходимому минимуму.
I am not keen on editing and keep it to a strict minimum.

Процесс тщательного анализа представленной информации о ценах называется редактированием.
The process of scrutinising reported prices is called editing.

В Израиле он занимался в основном редактированием своих статей для опубликования.
In Israel he was engaged primarily in editing his papers for publication.

Балансирующее редактирование в источнике в сопоставлении с редактированием в офисе;
Balancing editing at the source versus editing in the office;

Устранены проблемы с выбором нескольких элементов и их редактированием во вкладке« Защита и исключения».
Fixed multi-select and edit options in Shields and Exclusions tab.

Письменный перевод статистические данные о рабочей нагрузке в связи с письменным переводом и редактированием.
Translation services Workload statistics for translation and revision.

Ниже справа расположен переключатель между редактированием счета и подготовкой его к печати.
Below to the right there is a switcher between order editing and preparing it for printing.

Используйте визуальное построение запросов вкупе с непосредственным редактированием текста запросов.
Visual building as well as direct editing of a query text is available.

Примечание: Перед редактированием страниц имеет смысл зарегистрироваться под своим ником в Хеттрик.
Note: It is required to register(preferably under your Hattrick username) before editing pages.

Задачи могут быть поставлены зонду путем управления из примера сервера или редактированием файла monitor. cfg.
To set tasks to the probe, use a sample server or edit the monitor. cfg file.

Предмет знакомит студентов с написанием статей, редактированием, внешним видом и производством журналов и газет.
It introduces students to the writing, editing, layout, and production of magazines and newspapers.

Просто тогда у меня будет больше времени для съемок, и я меньше времени проведу за редактированием в компьютере.
It simply means more time shooting out there and less time behind my computer editing.

Если у вас возникли какие-либо проблемы с редактированием, пожалуйста, обращайтесь в Секретариат МККЗР за помощью.
If you experience any problem with editing do not hesitate to contact the IPPC Secretariat for assistance.

Вам нужно только открыть чертеж и загрузить файл kitox- smartlevel- sampler. vlx перед редактированием.
You must only open this drawing and load kitox-smartlevel-sampler. vlx file before session edit.

Вручную или бит- синхронизированные петли с редактированием петли в реальном времени и функциями разделить/ расширить divide/ extend.
Manual and beat synchronized loops with real-time loop edit and divide/extend functions.

Здесь можно ознакомиться с еще одной статьей о преимуществах заказа перевода с редактированием через бюро.
Here is another article about the benefits of ordering translation with editing from a translation agency.

Описанный тип ошибки встречается крайне редко и обычно связан с неаккуратным редактированием кода или с массовой заменой каких-то подстрок.
This bug pattern is very uncommon and usually results from bad code editing or mass replacement of substrings.

В течение часа он занимается обработкой, выбирая лучшие дубли из сделанной записи, занимаясь редактированием и сведением.
Within an hour, he processes, selecting the best duplicates from the record, editing and mixing.

Прежде чем заняться редактированием, сохраните файл TIFF или RAW/ DNG с результатом сканирования, предпочтительно в нескольких местах.
Before any editing, first save your original scanned TIFF or RAW/DNG file, and preferably in more than one location.

А с помощью шестиядерной графической картой PowerVR GT7600, планшет без труда справится с виртуальными гонками или редактированием видео.
With the PowerVR GT7600 six-core graphics it will easily deal with racing games and video editing software.

Редактированием повторов задается число повторных попыток передачи после первой неудачной попытки и длительность паузы между попытками.
Edit the retry settings to specify the number of times the sender retries a sending if the first attempt fails, and to specify how long it waits between retries.

Компания Mirillis представляет широкий спектр современных решений, связанных с воспроизведением, редактированием и перекодированием.
Mirillis company introduces a wide range of state-of-the-art playback, editing, video capturing and transcoding solutions.

А также можете безотрывно и бесшовно перемещаться между проигрыванием и редактированием- перестраивая части Вашей музыкальной композиции на лету, не прерывая поток проигрывания.
And you can move seamlessly between either, playing and editing- reshaping your drum parts without ever interrupting your flow.

Ричард Фелпс основал Общественную образовательную группу, в настоящее время занимается изданием и редактированием журнала Nonpartisan Education Review.
Richard Phelps founded the Nonpartisan Education Group and currently edits the Nonpartisan Education Review.

После принятия решений по жалобам исполнительный секретарь занимался бы редактированием и доработкой решений и обеспечивал бы их своевременное распространение и публикацию.
Following the decision, the Executive Secretary would edit and finalize decisions and ensure their timely distribution and publication.