Co Znamená РЕИНКАРНАЦИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• reincarnation
• reincarnations

Příklady použití Реинкарнаций v Ruský a jejich překlady do Anglický

Цикл реинкарнаций завершается.
The cycle of reincarnation ends.

نفس‎, равно как ее предсуществования телу и реинкарнаций.
As well as appearing recurringly on ER and The Mentalist.

Выйти из круга реинкарнаций, уйти в рай, попасть в Нирвану….
Abandon the circle of reincarnation, leave for the paradise, get to Nirvana….

Или в течение одной жизни, но чаще путем неоднократных реинкарнаций.
Either within one life or more often through recurrent incarnations.

Краткое описание реинкарнаций Хизер, сохранившей воспоминания троих людей.
A sum mary of the reincarnations of Heather, who has the memories of three people.

Элла, мы знаем, что" Архитекторы Дьявола" прошли через несколько реинкарнаций.
Ella, we know The Devil's Architects have been through several incarnations.

У мосо есть свой« живой будда», которого считают реинкарнаций одного из тибетских святых.
The Mosuo even have their own"living Buddha", a man said to be a reincarnation of one of the great Tibetan spiritual leaders.

Когда человек сдается, значит, он не достоин покинуть круг реинкарнаций».
When the person gives up, it means he or she does not deserve abandonment of the reincarnation circle.

Несмотря на включение в учение понятия реинкарнаций, школа Линбао сохранила учение о бессмертии.
Although reincarnation was an important concept in the Lingbao School, the earlier Daoist belief in attaining immortality remained.

В конечном счете, человек осознанно уходил в Нирвану, к Богу, то есть вырывался из цепи реинкарнаций.
Ultimately the person consciously left for Nirvana, passed to God; that is he liberated himself from the chain of reincarnations.

Студия SEGA не перестает удивлять нас все большим количеством« реинкарнаций» проектов« былой славы» на андроид в этом году.
Studio SEGA continue to amaze us with a lot of«reincarnation» projects of«ancient glory» for Android this year.

Брахма в партнерстве с Сарасвати, Шива партнер Парвати, которая позднее представлялась как одна из аватар( реинкарнаций): Сати, Дурга и Кали.
Shiva likewise pairs with Parvati who later is represented through a number of Avatars(incarnations): Sati and the warrior figures, Durga and Kali.

Кроме того, женское начало рассматривалось и как сосуд для реинкарнаций, а женщина- дарящая силу и жизнь.
Moreover, the feminine principle was regarded as a vessel for reincarnations, and a woman was regarded as the one giving power and life.

Последовательность реинкарнаций Шамарпы описана в книге« Гирлянда из лунных снежинок» Тай Ситу VIII Чокьи Джунгне и Бело Цэвана Кункхьяба.
Shamarpa considered to be successive reincarnations are listed in"The Garland of Moon Water Crystal" by the 8th Tai Situpa Chökyi Jungne and Belo Tsewang Künkhyab.

А об истории Марии и Иисуса- в книге« Сэнсэй- IV», о том, что истинное духовное Учение Иисус передал своей ученице- женщине по имени Мария, которая при жизни достигла духовного освобождения от реинкарнаций.
I also mentioned the story about Mary and Jesus in Sensei IV book; that Jesus passed the true spiritual teaching to his disciple- a woman named Mary who achieved spiritual liberation from reincarnations during her life.

Этот препарат может потребоваться несколько реинкарнаций, не только на этой прекрасной планете, как и во многих других, которые имеют возможность получать разумные существа, с его своеобразной массы тела.
This preparation may require several reincarnations, not only on this beautiful planet, as in many others, which have the possibility of receiving Intelligent Beings, with his peculiar body mass.

И здесь затрагиваются не только духовный порыв человека, его желание вырваться из цепи реинкарнаций с помощью тайных знаний, но чаще всего- это банальные эгоистичные амбиции обладать данными знаниями ради власти над себе подобными.
This way, not only a person's spiritual impulse and desire to break the chains of reincarnation via secret knowledge is touched, but most often one's primitive egoistic ambitions to possess such knowledge for the sake of power over other people.

А если человек захочет вырваться из круга земных реинкарнаций в Вечность духовного мира и постарается сделать за свою жизнь все от него зависящее в духовном развитии, чтобы эта земная жизнь стала для него Последней, тогда у него есть шанс быть приемлемым в духовном мире.
If a person wants to break the cycle of earthly reincarnation and escape into Eternity of the spiritual world, and tries to do everything in one's power during one's life to evolve spiritually so that this earthly life becomes the Last for him or her, then such person does have a chance to be accepted in the spiritual world.

Я не верю в реинкарнацию, так что: да или нет?
I do not believe in reincarnation, so, yes or no?

Упоминания о реинкарнации в учении Иисуса.
Records of reincarnation in Jesus's teaching.

Никакой загробной жизни, ни реинкарнации, ни ангелов с арфами.
No afterlife, no reincarnation, no angels with harps.

Вопросы, касающиеся реинкарнации зарубежных лам в Бутане.
Matters relating to the reincarnation of foreign lamas in Bhutan.

Вопрос о реинкарнации и жизненном плане.
Question on reincarnation and life plan.

Джексон Поллок: реинкарнация, сближение и реконструкция, Ветряные Горы, Киев;
Jackson Pollock: reconstruction and reincarnation, Vetryanye Gory, Kiev;

Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой.
If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra.

Амилькаром Кабралом, называемого реинкарнацией Франца Фанона, в конце фильма.
Amilcar Cabral, called the reincarnation of Frantz Fanon, for the end of the film.

Ты веришь в реинкарнацию, Ева?
Do you believe in reincarnation, Eve?

Но я не верю в реинкарнацию, и моя жена тоже.
But I don't believe in reincarnation, and neither does my wife.

Сервер реинкарнации автоматически перезапустит упавший драйвер.
The reincarnation server will restart the crashed driver automatically.

Реинкарнация не является частью плана Отцова творения, предназначенной для человека.
Reincarnation is not part of the plan of the Father's creation meant for man.