Co Znamená РЕКЛАССИФИКАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• reclassification
• upgrading
• reclassifications

Příklady použití Реклассификацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Перечень типов двигателей11, затрагиваемых реклассификацией.
List of the engine types/ concerned by the reclassification.

Плата консультантам в связи с реклассификацией должностей национального персонала.
Consultancy fees for the reclassification of national staff posts.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с этой реклассификацией.
The Advisory Committee recommends acceptance of this reclassification.

Такое снижение расходов было компенсировано реклассификацией одной должности с повышением.
This decrease was compensated by the reclassification upwards of one post.

Перечень семейств двигателей( в надлежащих случаях), затрагиваемых реклассификацией.
List of the engine families(when applicable) concerned by the reclassification.

Кроме того, Комитет рекомендует согласиться с реклассификацией одной должности в Секретариате.
In addition, the Committee recommends acceptance of one reclassification for a post in the Registry.

Увеличение потребностей по категории должностей вызвано созданием 10 новых должностей и реклассификацией одной должности.
The increase in post requirements reflects 10 new posts and the reclassification of 1 post.

Чистое увеличение расходов, вызываемое реклассификацией должности, составит 35 000 евро.
The net increase resulting from the reclassification of the post would amount to Euro35,000.

Предлагаемой реклассификацией трех должностей в сторону повышения, одной-- по компоненту 1 и двух-- по компоненту 4;
The proposed upward reclassification of three posts, one under component 1 and two under component 4;

Были подняты вопросы в связи с рядом новых предлагаемых должностей и в связи с реклассификацией должностей в рамках этого раздела.
Questions were raised on the number of new posts proposed and on the reclassifications of posts under the section.

В связи с реклассификацией этой должности в меморандуме Генерального секретаря от 17 июня 2009 года указывалось следующее.
In concomitance with this reclassification of post, a memo from the Secretary-General issued on 17 June 2009 stated that.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с реклассификацией должности руководителя Отделения.
The Advisory Committee recommends acceptance of the reclassification of the post of the Head of Office.

Кроме того, в связи с реклассификацией ПРООН несет постоянные расходы, что может повлиять на объем ресурсов в будущем.
Furthermore, reclassifications constitute a recurrent cost to UNDP, with a potential impact on resources available in future.

Реклассификацией одной должности Д- 1 до уровня С- 5, одной должности С- 4 до уровня С- 3 и одной должности С- 2/ 1 до уровня С- 3.
Reclassification of one D-1 post to the P-5 level, one P-4 post to the P-3 level and one P-2/1 post to the P-3 level.

Было отмечено, что реклассификация в сторону повышения должна сопровождаться соответствующей реклассификацией в сторону понижения.
It was stated that upward reclassifications should be accompanied by corresponding downward reclassifications.

Перед реклассификацией эти активы должны быть протестированы на обесценение, а убыток от обесценения списан на финансовый результат.
Before the reclassification, these assets must be tested for impairment, and the impairment loss is written off to profit or loss.

Дополнительные чистые расходы, связанные с реклассификацией этой должности в сторону повышения до уровня заместителя Генерального секретаря, исчисляются в размере 17 400 долл. США.
The net additional cost of upgrading this post to the Under-Secretary-General level is estimated at $17,400.

Рост городов в регионе обусловлен, главным образом, миграцией из сельских районов в городские и реклассификацией из сельских районов в городские.
Urban growth in the region is primarily attributable to migration from rural to urban areas and to the reclassification of areas from rural to urban.

Это сокращение главным образом вызвано реклассификацией подрядчиков ССУ, расходы на которых ранее рассматривались в качестве части расходов, связанных с персоналом.
This reduction is mainly due to the reclassification of SSA contractors, whose costs were previously considered as part of personnel costs.

Рост расходов, связанных с персоналом, по сравнению с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг. был в основном связан с реклассификацией одной должности.
The increase in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget was primarily due to the reclassification of one post.

Более низкий показатель объясняется реклассификацией предметов стоимостью менее 500 долл. США в качестве расходуемого имущества в системе<< Галилео.
The lower number was the result of the reclassification of items valued below $500 as expendable property in the Galileo system.

Кроме того, данный эксперт должен консультировать по ряду частично совпадающих обязанностей в связи с реклассификацией должности директора по оперативной деятельности на уровень Д- 2.
In addition, the expert should advise on some of the overlapping responsibilities raised with regard to the reclassification of the post of Director of Operations to the D-2 level.

Дополнительных бюджетных ассигнований в связи с такой технической реклассификацией пяти должностей национальных сотрудников по вопросам информации в должности уровня С3 не испрашивается.
No additional budgetary provision is sought in connection with this technical reclassification of five National Officer posts as P-3 positions.

Более высокий показатель обусловлен реклассификацией, в результате которой один пост наблюдения стал лагерем, отвечающим необходимым требованиям с принятием мер по обеспечению безопасности.
The higher output resulted from the reclassification of one post from an observation post to a camp that met the necessary requirements and established security measures.

Сбор, сопоставление и анализ торговой статистики облегчаются путем сокращения расходов, связанных с повторным описанием, реклассификацией и переводом кодов товаров из одной классификации в другую.
The collection, comparison and analysis of trade statistics are facilitated by reducing the expense incurred in re-describing, reclassifying and re-coding goods from one classification to another.

Рост бюджета в основном обусловлен реклассификацией должностей, что также соответствует бизнес-плану и представлению бюджета с учетом согласованного формата.
Increases in the budget were mainly due to post reclassifications, which were also in line with the business plan and the presentation of the budget in the harmonized format.

Общее увеличение потребностей в ресурсах Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря на 138 800 долл. США обусловлено главным образом указанной выше реклассификацией и переводом должностей.
The overall increase in requirements for the Office of the Spokesman for the Secretary-General amounting to $138,800 reflects mainly the reclassification and redeployment of the posts indicated above.

Увеличение потребностей на 21 700 долл. США обусловлено реклассификацией одной должности класса С5 в должность класса Д1 для укрепления функции управления бюджетными аспектами деятельности по административному и общему обслуживанию.
The increase in resources of $21,700 relates to the reclassification of a post from P-5 to D-1 to strengthen budgetary management of administrative and common services activities.

Рост ресурсов, связанных с персоналом, по сравнению утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг. был в основном связан с переводом в штат временных сотрудников, выполнявших функции постоянных, а также реклассификацией одной должности.
The increase in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget was primarily due to the regularization of a continuing function and the reclassification of one post.

Расширение площади таких лесов, по данным стран, объясняется, как правило, реклассификацией лесов в национальном масштабе, например, выделением новых лесов с целью сохранения дикой природы или нетронутых лесов, а не реальным увеличением.
Reported increases are generally a result of reclassifications at the national level- for example, the designation of new wilderness or protected areas- rather than a real increase.