Co Znamená РЕСТРУКТУРИЗАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• restructuring

Příklady použití Реструктуризацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

С 2005 по 2014 год Zastava Arms занималась реструктуризацией.
From 2005 to 2014, Zastava Arms was in restructuring.

Указанная база данных часть года не работала в связи с реструктуризацией.
The database was inaccessible for part of the year, owing to restructuring.

Эти меры часто осуществляются одновременно с реструктуризацией тарифов или налоговой реформой;
These measures are often introduced in tandem with tariff restructuring or tax reform;

Дополнительные расходы, связанные с реструктуризацией.
Increase in competition Additional expenditures on restructuring.

Процесс изменений характеризуется реструктуризацией и географическим сдвигом цепей поставок.
The upheaval process is characterized by the restructuring and geographical shifting of supply chains.

В центре внимания инвесторов остается ситуация с реструктуризацией греческих долгов.
The focus of investors is the situation with the Greek debt restructuring.

Персонал, естественно, деморализован постоянным сокращением штатов и реструктуризацией.
Staff are, naturally, demoralized by the constant downsizing and restructuring.

Рост спроса может спровоцировать ухудшение ситуации с реструктуризацией греческих долгов.
Growth in demand can cause deterioration of the situation with the restructuring of Greek debt.

Вещание канала было приостановлено более месяца назад в связи с его реструктуризацией.
The broadcasts of the channel were suspended over a month ago due to its restructuring.

Управление реструктуризацией экономики региона: подходы, приоритеты, механизмы: монография/ В.
Management of the restructuring of the region's economy: approaches, priorities, mechanisms: monograph/ V.А.

Параллельно ему следует проводить работу по вопросам, связанным с реструктуризацией суверенных долгов.
It should also pursue work on issues of general relevance to the restructuring of sovereign debt.

IV. Вопросы злоупотреблений в связи с пунктом 5 и принципиальные вопросы в связи с разумной реструктуризацией.
IV. Abuse issues relating to paragraph 5 and policy issues relating to reasonable restructuring.

Начался период накопления просроченных платежей с последующей их реструктуризацией на нельготных условиях.
The period of accumulating overdue payments started with their further restructuring under non-concessional terms.

Величина этого<< коэффициента риска>> сопоставима с глубиной экономического спада перед реструктуризацией.
The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.

Казначейство занимается реорганизацией и реструктуризацией основных банковских счетов и совершенствованием прогнозирования денежной наличности.
Treasury is reorganizing and restructuring primary bank accounts and improving cash forecasting.

Допускается, что такая приватизация должна сопровождаться реструктуризацией предприятия, для которой предусмотрен свой индикатор.
It is accepted that this needs to be accompanied by enterprise restructuring, for which an indicator is provided.

В связи с реструктуризацией ЭКА подпрограмма 4<< Информация и наука и техника в целях развития>> перестала существовать.
In the context of ECA restructuring, subprogramme 4: Information and science and technology for development no longer exists.

Фонд также работает над взаимосвязями между реструктуризацией суверенной задолженности и механизмом кредитования, используемым Фондом.
The Fund was also working on the relationship between sovereign debt restructuring and the Fund's lending framework.

Это объясняется реструктуризацией экономики и постепенным, хотя и медленным, улучшением условий труда.
The reasons for this are the restructuring of the economy and the gradual, albeit slow, improvement of working conditions.

Сейчас стало модно обсуждать повышение роли медиации, и тут могут прослеживаться определенные параллели с финансовой реструктуризацией.
It is now fashionable to discuss the growing role of mediation, and there may be certain parallels with financial restructuring.

Обесценение активов( включая гудвил) Руководство пересмотрело подход к гудвилу в связи с реструктуризацией бизнеса в 2016 году.
Impairment of assets(including goodwill) Management has revised the goodwill allocation to CGU due to business restructuring finalised in 2016.

Вслед за реструктуризацией был принят план обучения, призванный удовлетворить потребности персонала в повышении квалификации и устранить пробелы в знаниях.
Subsequent to the restructuring, a learning plan was adopted to address staff development needs and fill knowledge gaps.

Первые годы переходного периода в регионе ознаменовались изменениями в структуре государственных финансов и быстрой экономической реструктуризацией.
The first years of transition in the region were characterised by a change in public financing and rapid economic restructuring.

Ренейминг связан с ростом компании, реструктуризацией видов деятельности, связанной, в том числе, с освоением международных рынков, стратегическим репозиционированием.
Renaming is aligned with company improvement, types of activities restructuring which is related to new markets exploration, strategic re-launch.

Рабочая группа уделяет особое внимание связям, существующим между реструктуризацией промышленности, предпринимательством и наукоемкой экономикой в регионе ЕЭК ООН.
The Working party pays special attention to linkages between industrial restructuring, entrepreneurship and knowledge-based economy in the UNECE region.

Наряду с реструктуризацией сети вузов, в России набирает силу другая тенденция- появление нового массового высшего образования, убежден ректор ВШЭ Ярослав Кузьминов.
Alongside restructuring the university network, another trend is gaining ground in Russia: new mass higher education, HSE Rector Yaroslav Kuzminov said.

В тех случаях, когда бремя задолженности становится действительно неприемлемым, поддержка со стороны Фонда должна сопровождаться упорядоченной, предсказуемой и эффективной реструктуризацией задолженности.
When debt burdens were truly unsustainable, Fund support should be accompanied by orderly, predictable and effective debt restructuring.

A В связи с реструктуризацией организации и перераспределением ресурсов разбивка расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов на уровне подпрограммы не представляется возможной.
A Owing to the restructuring of the organization and realignment of resources, the expenditure for the biennium 2010-2011 cannot be broken down at the level of subprogramme.

Деятельность Рабочей группы направлена на оказание помощи государствам- членам, в частности странам с переходной экономикой, в решении проблем, связанных с реструктуризацией тяжелой промышленности.
The work of the Working Party assists member States, and transition economies in particular, in addressing the problems of restructuring heavy industries.

Впрочем, вероятности, которые мы присвоили к сценариям с ликвидацией и реструктуризацией, больше произвольные, так как позиция Macquarie в большей мере будет нейтральной между двумя этими исходами.
However, the probabilities that we assigned to the restructuring and the liquidation outcomes could be arbitrary because Macquarie is largely indifferent between the two.