Co Znamená САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАНЯТЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• self-employed
• self employed
• selfemployed
• own-account

Příklady použití Самостоятельно занятых v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ассоциация самостоятельно занятых женщин СЕВА.
Self-Employed Women's Association SEWA.

Страховой фонд для самостоятельно занятых лиц.
Insurance fund for self-employed individuals.

Общая численность работников по найму и самостоятельно занятых лиц.
Number of employees and self-employed persons.

Семейное пособие для самостоятельно занятых трудящихся.
Family allowance for self-employed workers.

Техника безопасности и охрана труда для самостоятельно занятых лиц.
Safety and health protection for self-employed persons.

Доля самостоятельно занятых в составе занятого населения уменьшилась с 27,% до 25, 7.
The share of self-employed among the employed population decreased from 27,0% to 25.7.

Возможность доступа для танцоров, в том числе самостоятельно занятых.
Effective access for dancers, including self-employed.

Доля самостоятельно занятых в составе занятого населения уменьшилась с 31, 6% до 30, 5.
Share of the self-employed as a part of employed population decreased from 31.6% to 30.5.

Данные налоговых органов дают информацию о самостоятельно занятых.
The tax authorities' data provide information on self-employed.

Женщины составляют значительную долю самостоятельно занятых работников малых предприятий в неформальном секторе экономики.
Women comprise a significant proportion of self-employed workers with small businesses in the informal economy.

Содействие в обеспечении занятости безработных и самостоятельно занятых.
Assistance in providing employment for the unemployed and self-employed.

Среди временных рабочих, самостоятельно занятых в неформальном секторе, и мелких предпринимателей женщины также составляют большинство34.
Temporary labourers, the self-employed in the informal sector and small-scale entrepreneurs are also mainly women.34.

Прибыль и приравненные к ней доходы/ смешанные доходы самостоятельно занятых нетто/ брутто.
Operating surplus/mixed income of self-employed net/gross.

В отношении самостоятельно занятых лиц информация о продолжительности такой работы вообще отсутствует имеется лишь информация об уровне дохода за год.
For self employed persons, we have no information on job duration at all only income for the whole year.

Некоторые страны сообщают о достаточно высокой доле самостоятельно занятых танцоров.
Some countries report a quite high percentage of selfemployed dancers.

Таким образом, число и значимость работодателей и самостоятельно занятых лиц увеличивается за счет участия занятых..
Thus, the number and significance of employers and self-employed persons is increasing at the account of participation of employees.

ЗДПС: Закон о доходе пожилых и частично нетрудоспособных ранее самостоятельно занятых лиц.
IOAZ: Older and Partially Incapacitated Former Selfemployed Persons Income Act.

Интересная модель создана в Германии- она распространяется и на самостоятельно занятых артистов танца( см. подробнее пример из практики ниже);
An interesting model has been developed in Germany which also applies to self-employed dancers(see detailed case study below);

По состоянию на конец 2012 года в стране насчитывалось около 400 000 самостоятельно занятых лиц.
At the end of 2012, there were about 400,000 self-employed persons in the country.

Новый закон не распространяется также на самостоятельно занятых лиц и на работников неформального сектора, которые, однако, находятся в более уязвимом положении.
Nor did it apply to the self-employed or to persons working in the informal sector, who were nevertheless the most at risk.

В последние годы наблюдается устойчивое снижение доли самостоятельно занятых женщин и мужчин.
Over the past years, there has been a steady decrease in the share of self-employed women and men.

Однако все больше и больше артистов- исполнителей работают в качестве самостоятельно занятых, хотя они« руководствуются указаниями нанимателя» и должны официально считаться работающими по найму.
However, more and more performers work as self-employed even though they are“bound by instructions” and should officially be employees.

Однако он сожалеет по поводу отсутствия мер, принимаемых для эффективной поддержки самостоятельно занятых женщин.
However, it regrets the lack of measures in place to effectively support self-employed women.

Медицинское страхование для самостоятельно занятых лиц может варьироваться от$ 75 в месяц вплоть до$ 3000 в месяц, в зависимости от ваших потребностей и того, где вы живете.
Self Employed health insurance for an individual can range anywhere from $75 per month all the way to $3000 a month depending on your needs and where you live.

Его финансирование обеспечивается за счет взносов работодателей, самостоятельно занятых лиц и неработающих лиц.
Its funding is secured by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.

В 1972 году в Индии в качестве профсоюза была зарегистрирована<< Ассоциация самостоятельно занятых женщин Индии>>( СЕВА), которая в настоящее время насчитывает почти 960 000 членов.
In 1972 in India, the Self Employed Women's Association in India was registered as a trade union and its membership now stands at nearly 960,000.

Было разработано несколько программ для расширения экономических возможностей женщин, в том числе самостоятельно занятых и домашних работников.
Several programs have been put in place to empower women's economic participation, including for those who are self-employed and family workers.

Закон 1989 года расширил сферу действия законодательства в области производственной гигиены и безопасности труда в целях охвата всех категорий работников в том числе самостоятельно занятых.
The 1989 Act extended the scope of health and safety legislation to cover all classes of employment including the self-employed.

Рабочее совещание по вопросам поощрения создания и организации ассоциаций МСП и различных работников, включая самостоятельно занятых и работников неформального сектора.
Workshop on encouraging the establishment of and organisation in associations for SMEs and workforce including self-employed and informal workers.

Рабочее совещание призвано содействовать объединению подрядчиков и самостоятельно занятых работников лесного хозяйства в ассоциации и продемонстрировать практические примеры таких объединений.
The workshop will encourage contractors and self employed forestry workers to organise in associations and demonstrate practical examples of organisation.