Co Znamená САНКЦИОНИРОВАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• authorization
• authorizing
• permitting
• sanctioning
• approval
• authorisation
• mandating
• approved
• authorize
• authorized
• sanction

Příklady použití Санкционирования v Ruský a jejich překlady do Anglický

Категория 2: требует разбора и санкционирования.
Class 2: requires review and permission.

После санкционирования миротворческих операций они подлежат быстрому развертыванию.
Once authorized, peace operations must be able to deploy rapidly.

Запрещение официального санкционирования нарушений.
No official sanctioning of violations.

Процедура санкционирования Палатой предварительного производства начала расследования.
Procedure for authorization by the Pre-Trial Chamber of the commencement of the investigation.

Особое внимание было обращено на процесс санкционирования для Азербайджана.
Particular attention was directed to the validation process for Azerbaijan.

Согласно новым законам право санкционирования ареста является исключительной компетенцией суда.
According to the new laws, sanctioning an arrest was the exclusive prerogative of a court.

Закупки должны производиться лишь после надлежащей подготовки и санкционирования заказа на закупку;
Purchases should be made only after a purchase order has been duly prepared and authorized;

Действительно, порядок рассмотрения заявок СВСО предусматривают процедуры расследования, оценки и санкционирования.
It is true that CSSA application procedures include investigation, assessment and authorization.

Данный регламент определяет порядок регистрации, оценки, санкционирования и ограничения применения химических веществ.
It deals with the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances.

Строго соблюдать положения устава, касающиеся утверждения бюджета и санкционирования расходов.
Adhere to the provision of the statute in respect of budget approval and authorization of expenditure.

Процедура санкционирования Палатой предварительного производства начала расследования на основании статьи 15.
Procedure for authorization by the Pre-Trial Chamber of the commencement of the investigation under article 15.

Использует одинаковы критерии оценки с целью обеспечения качества работы, санкционирования и увольнения;
Use the same evaluation criteria for the purpose of establishing quality of work, sanctioning and dismissal;

Внедрение суда присяжных, передача судам санкционирования ареста положительно сказались на роли адвокатуры.
Implementing the trial jury, transition to the courts of sanctioning the arrests reflected on the role of the defense.

Передачу полномочий в таких крайне важных областях нельзя осуществлять без жесткой политики надзора, вмешательства и санкционирования.
The transfer of competences in such sensitive areas cannot work without a firm oversight, intervention and sanctioning policy.

Создания и/ или укрепления систем санкционирования и регулирования применения пестицидов на национальном или региональном уровне;
Establishing and/or strengthening pesticide authorization and regulatory systems at the national or regional level;

Путем санкционирования ввода в действие дополнительных центров координации гуманитарной помощи в основных пунктах, включая города Дараа и Камышлы;
By authorizing the operationalization of additional humanitarian hubs in key locations, including Dara'a and Qamishly;

Укрепление уголовного законодательства в целях санкционирования заблокирования финансовых ресурсов, принадлежащих террористическим группам;
Strengthening penal legislation in order to authorize the freezing of funds derived from terrorist groups;

По сути, во многих государствах доступ к коммуникационным данным может быть получен без независимого санкционирования и при ограниченном надзоре.
As such, access to communications data can be obtained in many States without independent authorization and with limited oversight.

Наиболее важные изменения касаются санкционирования применения силы в соответствии с пунктом 12 резолюции 1701 2006.
The most significant revisions pertain to the authorization of the use of force consistent with paragraph 12 of resolution 1701 2006.

Обладание этой свободой является правом каждого человека, которое предоставляется до и в конечном счете независимо от какого-либо административного санкционирования.
To have this freedom is everyone's right-- prior to, and ultimately independent of, any acts of administrative approval.

Процедура идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования охватывает различные стороны, имеющие отношение к механизму" единого окна.
The process of identification, authentication, and authorization applies to different actors in the single window arena.

Важно, чтобы государства- участники приняли административные или законодательные меры для облегчения и санкционирования сбора такой информации.
It is important that States Parties take administrative or legislative measures to facilitate and authorize the collection of this information.

RoHS Соответствие нормативно- правовой базе, касающейся регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ Restriction of Hazardous Substances.
Complying with the REACH(Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory framework.

В отношении санкционирования мер на период чрезвычайного положения, принятие которых является вполне оправданным для целей урегулирования данной ситуации.
For authorizing the taking of measures during a period of public emergency which are reasonably justified for the purpose of dealing with that situation.

Ejendals строго соблюдает все стандарты REACH(« Регламент по правилам регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ»).
Ejendals strictly follows the rules and regulations contained in the REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals) legislation.

Iii определение тех видов опасной деятельности, требующих принятия специальных мер по предотвращению аварий, которые могут включать систему лицензирования или санкционирования;
The identification of hazardous activities that require special preventive measures, possibly including a licensing or authorisation system;

Консультативный комитет посещает отделения вне Центральных учреждений со времени санкционирования подобных посещений Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1437 ХIV.
The Advisory Committee has been visiting offices outside Headquarters since the authorization of such visits by the General Assembly in its resolution 1437 XIV.

Внутреннее право предусматривает процесс санкционирования как соглашений, на которых основывается обмен оперативными данными, так и обмен оперативными данными в особых случаях.
National law outlines the process for authorizing both the agreements upon which intelligence-sharing is based and the ad hoc sharing of intelligence.

В проекте резолюции теперь предусмотрен конкретный, согласованный стандарт для санкционирования рыболовства в этих районах,-- практический, поддающийся обеспечению и транспарентный.
The draft resolution now contains a specific, agreed standard for authorizing fishing in these areas-- one that is practical, enforceable and transparent.

Обеспечить применение формы санкционирования выделения и удостоверения расходования средств в соответствии с принципами согласованного подхода к процедурам перевода денежных средств.
Ensure Funding Authorization and Certificate of Expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfers framework.