Co Znamená СВОЕВРЕМЕННЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• timely
• early
• prompt
• well-timed
• on-time
• timelier

Příklady použití Своевременных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Принятие своевременных и решительных мер реагирования.
Timely and decisive response.

Ничто не злит больше, чем парочка своевременных убийств.
Nothing rattles cages more than a couple of well-timed assassinations.

Контроль своевременных поставок и услуг.
Supervision of timely deliveries and services.

Принятие обоснованных решений на базе надежных и своевременных данных.
Make informed decisions based on reliable and timely data.

А это требует своевременных превентивных действий.
This requires timely preventive action.

Вести тщательный мониторинг обследований персонала и принятия своевременных мер.
Close monitoring of staff surveys and timely response.

Направление своевременных и целевых руководящих указаний.
Issuance of timely and targeted guidance.

Грамотная реализация проекта невозможна без своевременных поставок.
Competent project implementation is impossible without timely supply.

Принятие своевременных мер в связи с сигналами раннего предупреждения.
Timely action on early-warning signals.

Обеспечивать осуществление своевременных, транспарентных выплат из фондов; и.
Ensure timely, transparent fund disbursements; and.

Обеспечение своевременных поставок оборудования и инженерных решений;
Providing of in-time equipment shipments and engineering solution;

Сбор и распространение точных, своевременных и всеобъемлющих данных.
Accurate, timely and comprehensive data collection and dissemination.

От ваших слаженных и своевременных действий постоянно зависят жизни людей.
The lives of people depend on your timely coordinated actions.

Сложные проблемы требуют комплексных и своевременных решений»,- добавил Ванг.
Complex issues need complex and timely solutions," added Wang.

Обеспечение своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.
To ensure adequate, timely and predictable financial resources.

Вспомогательные решения для подготовки своевременных и точных отчетов!
Auxiliary solutions for accurate and timely preparation of any report!

Обеспечение своевременных и регулярных консультаций с представителями персонала.
Ensure timely and systemic consultation with staff representatives.

Осуществляется ли постоянная передача клиентам точных и своевременных отчетов?
Is there consistent delivery of accurate and timely client reports?

Обеспечения предоставления своевременных и благотворительных услуг жертвам насилия;
Ensuring provision of prompt and compassionate services to survivors;

В результате своевременных мер сократилась задолженность по заработной плате.
As a result of the prompt measures undertaken, the delay in paying salaries has been ended.

Делегации призвали к принятию более своевременных, скоординированных и эффективных мер.
They also urged for more timely, coordinated and effective efforts.

В других случаях своевременных, конкретных и последовательных мер предпринято не было.
In other cases, no timely, pertinent or coherent measures were taken.

Ведение базы данных и разработка своевременных и значимых статистических данных для.
Maintain database and produce timely and relevant statistical data for.

Методы его работы должны обеспечивать максимальную гибкость в целях принятия своевременных мер.
Its working methods should provide for maximum flexibility so as to ensure timely responses.

Что является порогом вмешательства для своевременных и решительных ответных действий?
What is the threshold of intervention for a timely and decisive response?

Необходимость принятия своевременных и эффективных гуманитарных мер как никогда велика.
The need for timely and effective humanitarian action has never been greater.

Повлиять на процессы, поддерживающие приоритизацию своевременных и актуальных научных и фактических данных;
Influence processes supporting the prioritization of timely and relevant research evidence;

Предоставление релевантных, своевременных и согласованных статистических данных для анализа гендерной политики.
Provide relevant, timely and harmonized statistics for gender policy analysis.

Совет также подчеркнул важное значение своевременных и регулярных переводов платежей Центру.
The Council also stressed the importance of timely and regular remittance of payments to the Centre.

Для обеспечения своевременных и эффективных мер реагирования, возможно, потребуется увеличение объема финансирования.
Increased funding may be needed to ensure a timely and effective response.