Co Znamená СЛЕДОВАТЕЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• investigators
• investigations
• investigating
• interrogators
• examining magistrates
• investigation
• officers

Příklady použití Следователями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он встречается со следователями.
He's meeting with the investigators.

Ведущими следователями будут Грэггс из моего подразделения.
Primary investigators are Greggs from my unit and.

ХРУ рекомендовала вооруженным силам активно взаимодействовать со следователями.
HRW recommended that the Armed Forces actively collaborate with investigations.

После допроса следователями, он совершил самоубийство.
After being questioned by investigators, he committed suicide.

Следователями прокуратуры завершено расследование по 714 уголовным делам.
The investigators have completed their investigations of 714 criminal cases.

Только спустя два месяца ему предоставили адвоката, назначенного следователями.
Only after two months was he provided with a lawyer chosen by the investigators.

Доказательства, собранные таким образом следователями, следовало объявить неприемлемыми.
The evidence so collected by the investigators should have been considered inadmissible.

Тем временем, я изучил и перепроверил все факты вместе со следователями.
In the meantime, I have reviewed everything and gone through it all with the investigators.

В других миссиях расследования проводятся следователями, базирующимися в существующих региональных центрах.
Investigations at other missions are conducted by investigators based in existing regional centres or"hubs.

Возможно, двое из них были мальчиками в возрасте около 10 лет, которые говорили с пакистанскими следователями.
Two may be the boys, around 10, who spoke to Pakistani investigators.

Единственный человек, содержащийся под стражей, который встретился со следователями УСВН, представил полезную и релевантную информацию.
The only detainee who met with the OIOS investigators provided useful and relevant information.

Министерство обороны и Военное командование продолжат всестороннее сотрудничество со следователями.
The Ministry of Defence and Army will continue to cooperate fully with the inquiry.

Такие подразделения должны быть укомплектованы опытными работниками прокуратуры и следователями и обладать достаточными ресурсами.
Such units should be staffed by experienced prosecutors and investigators and be adequately resourced.

Специальный директор возглавляет подразделение прокуроров и обеспечивает руководство следователями.
A Special Director leads a team of prosecutors and provides guidance to investigators.

Командиры воинских контингентов и их офицеры зачастую неохотно шли на сотрудничество со следователями УСВН по следующим причинам.
Contingent commanders and their officers were frequently reluctant to cooperate with the OIOS investigation.

Если свидетели предвидят такую опасность, они могут просто отказаться от беседы со следователями.
When this risk is foreseen by witnesses, they may simply choose not to speak with investigators.

Такие злоупотребления обычно допускаются оперативными сотрудниками и следователями в течение первых часов после задержания.
These abuses are usually committed by operative and investigating officers during the first hours after apprehension.

Когда Труитт узнал о допросах, он заявил NIS, что больше не будет сотрудничать со следователями.
When Truitt learned of the interview, he advised the NIS that he would not cooperate further with the investigation.

Были установлены руководящие принципы проведения расследований следователями из международных и двусторонних организаций.
Guidelines on the conduct of investigations by investigators of international and bilateral organizations were established.

Преступления, затрагивающие женщин, расследуются, по мере возможности, полицейскими следователями- женщинами;
Crimes involving women are investigated by a Female Police Investigating Officer where available.

Комитет предпочел бы побеседовать напрямую со следователями в целях оценки тщательности и эффективности их работы.
The Committee would have preferred to speak directly with investigators to assess the thoroughness and effectiveness of their work.

Любое государство- член, располагающее соответствующими свидетельствами или информацией, должно поделиться ими со следователями.
Any Member State that had relevant evidence or information should share it with the investigators.

Услуги по обучению и подготовке, предоставляемые опытными и проверенными следователями, которые все еще занимаются оперативными мероприятиями.
Training provided by experienced and seasoned investigators who are still involved in operational measures.

В конце октября в Душанбе приехала группа Организации Объединенных Наций для консультаций с правительственными следователями.
A United Nations team visited Dushanbe at the end of October to consult with the government investigators.

Во-вторых, они добывают конкретную оперативную информацию, которая может использоваться следователями для возбуждения дел в порядке упреждения.
Secondly, they develop specific intelligence that investigators can use to open cases in a proactive manner.

Однако государственная помощь жертвам контрабанды не должна зависеть исключительно от их готовности сотрудничать со следователями.
However, State care for victims of trafficking should not depend solely on their willingness to cooperate with investigations.

Численность его сотрудников составит 686 человек, из которых 568 человек буду следователями полиции, а 118 человек- следователями Министерства обороны.
It will have a stuff of 686, from which 568 will be police investigators and 118 from Ministry of Defence.

Однако в статье 122 регулируются вопросы сотрудничества в области расследования некоторых правонарушений между следователями бывшего СССР.
However, article 122 settled the problem of mutual aid among examining magistrates of the former USSR for the examination of some offences.

Тем не менее эти страны зачастую налаживали эффективные партнерские отношения со следователями из стран, в которых совершались террористические акты.
Nevertheless, those countries have often worked in effective partnerships with investigators from countries targeted by terrorists.

Если обещания даны и не выполнены, то потерпевшие могут утратить доверие к сотрудникам правоохранительных органов и могут прекратить сотрудничество со следователями.
If promises are made and not kept, victims may not trust law enforcement officers and may stop cooperating with investigators.