Příklady použití Сообщи v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сообщи Петрову.
Tell Petrov.Зоуи, сообщи 82му.
Zoe, tell the 82nd.Сообщи Эстесу.
Inform Estes.Иди и сообщи обо мне.
Go and report me.Сообщи ее людям.
Inform her people.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
честь сообщитьсекретариат сообщилкомитету было сообщенокомитету сообщилиделегация сообщиласообщил комитету
стран сообщилипредседатель сообщил комитету
источник сообщаетадминистрация сообщила
Víc
Použití příslovcemi
также сообщиликак сообщилиприятно сообщитьдалее сообщилкак было сообщенонемедленно сообщитьнезамедлительно сообщатьрегулярно сообщатьнесколько сторон сообщилинеобходимо сообщать
Víc
Použití slovesami
хотел бы сообщитьпредложено сообщитьследует сообщатьжелает сообщитьвыступавшие сообщилипродолжают сообщатьхотим сообщитьпредлагается сообщатьпросим сообщитьанализирует и сообщает
Víc
Камерон, сообщи родителям.
Cameron, tell the parents.Сообщи властям.
Notify the authorities.Лэмберт, сообщи о повреждениях!
I want a damage report!Сообщи в участок.
Report to the station.Пожалуйста, сообщи им что я ухожу.
Please inform them… I'm quitting.Сообщи в мед отсек.
Report to the med bay.Энакин, сообщи об этом Канцлеру.
Anakin, deliver this report to the chancellor.Сообщи Моргану и Риду.
Notify Morgan and Reid.Да, просто сообщи им эту новость, ладно?
Yeah, just tell them the news, all right?Сообщи им, что мы идем.
Tell them we're coming.Хорошо, достань видео с камер наблюдения и сообщи местной полиции.
Okay, have the store pull the security video, and notify local PD.Сообщи об этом как о краже.
Report it as a robbery.Нелл сообщи Каллену и остальным.
Nell, inform Callen and the others.Сообщи моему отцу Кундави.
Inform my father, Kundavi.Лорину сообщи, что по площади крадется саблезуб.
Inform Lorin that the saber prowls the plaza.Сообщи о внезапной кончине.
Report an unexpected exitus.Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытой.
Hank, tell all the students the school stays open.Сообщи старосте деревни.
Inform the chief of the village.Бэйкер, сообщи мне, пожалуйста, сразу же, как только мистер Галло придет в сознание.
Baker, please notify me as soon as Mr. Gallo regains consciousness.Сообщи Бишопам, что Сюэи там.
Notify the Bishops, Suzy's there.Сайкс, сообщи капитану, что дело открылось… совсем в другом свете.
Sykes, inform the captain that we're looking at things… In a completely different light.Сообщи секретарю в 10 часов.
Report to the secretary 10 o'clock.А теперь, сообщи своему командиру, что Совет Федерации может ожидать официальный запрос.
Now, inform your commanding officer the Federation Council can expect an official query.Сообщи мне, когда все будет готово.
Inform me when you are ready.Сообщи в школу, что Натали уезжает.
Tell the school Nathalie leaves.
