Co Znamená СООТНОСЯТСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• relate to
• correlate
• compare
• correspond to
• the relationship
• refer to
• related to
• relates to
• correlated

Příklady použití Соотносятся v Ruský a jejich překlady do Anglický

Эти аспекты соотносятся со следующим.
These aspects relate to the following.

Как соотносятся различные части?
What is the relationship between the different parts?

И образы в этих снах соотносятся с определенными числами.
And the images in those dreams correlate to certain numbers.

Как соотносятся создание потенциала и потенциал?
What is capacity-building in relation to capacity?

Те отметины соотносятся с таким типом молнии.
Those marks are consistent with that type of a zipper.

Как соотносятся право, свобода и обязанность?
What is the correlation between rights, freedoms and obligations?

Новые цифры соотносятся с буквами в алфавите.
The new numbers correspond with letters in the alphabet.

Физические ранения жертв соотносятся с видами пыток.
Victims' physical injuries were consistent with a pattern of torture.

Каким же образом, отношения, связанные с управлением, соотносятся с.
How then do relations connected with governance correlate with.

Как такие партнерства соотносятся с национальными инициативами?
How can such partnerships relate to national initiatives?

Она не пояснила, как эти документы соотносятся с ее претензией.
It did not explain how these documents relate to its claim.

Все рассматриваемые вопросы соотносятся с понятием информационной культуры.
All considered issues relate to the concept of information culture.

Как они соотносятся с дискуссиями в Группе правительственных экспертов по КОО.
As they relate to the discussions in the CCW Group of Governmental Experts.

Как результаты его работы за 2012 год соотносятся с результатами 2011 года?
How does its record in 2012 compare with that of 2011?

Между собой козыря соотносятся также в порядке обычного старшинства.
Relate to each other as bargaining chips in the normal course of seniority.

Как правововое сознание и правовая культура соотносятся с исполнением закона?
What legal consciousness and legal culture relate to the execution of the law?

Большинство этих факторов соотносятся с обстановкой и населением.
The majority of these factors relate to the environment and the population.

Вся ее деятельность и проекты тем или иным образом соотносятся с этими принципами.
All its activities and projects are related in some way to these principles.

Элементы электронного письма соотносятся друг с другом таким же образом.
The email elements are correlated between each other in the same way.

Обсуждение положений Конвенции и того, как они соотносятся с исламским шариатом.
Discussion of the Convention's provisions and how they relate to the Islamic sharia.

Абсолютные координаты Всегда соотносятся с фиксированной нулевой точкой IGEMS.
Absolute polar coordinate Always refer to IGEMS fixed zero point.

На рисунке справа показано, как цвета соотносятся друг с другом.
Please refer to the illustration to the right for how the colors relate to each other.

Был задан вопрос о том, как соотносятся пункт 3 и проект статьи 12.
The question was raised as to the interplay between paragraph(3) and draft article 12.

Как соотносятся неформальные дружеские сообщества и порождаемые ими институции?
What is the correlation between informal friendship groups and institutions they put in place?

Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
The marks on Phillip Van Der Hoff's hands were consistent with electrocution.

Отношения в книге соотносятся с Библией, которую писатель называет« Книгой моря».
Relationships in the book relate to the Bible, which he referred to as"The Sea Book.

Роль базовых принципов обеспечения качества: как они соотносятся с инструментарием обеспечения качества.
Role of a quality assurance framework: where it fits into the quality toolkit.

При этом технические приемы соотносятся со стилем, принадлежащим к разным историческим эпохам.
In addition, the techniques are consistent with the style dated to different historical epochs.

В процессе составления бюджета предлагаемые проекты соотносятся с соответствующими номерами сообщений Comm.
The budgeting process correlates the proposed projects with associated Comm.

Рассмотрение параметров плодовитости хищников и того, как хищники соотносятся с плотностью криля.
Consider parameters for predator reproductive performance and how predators relate to krill density.