Co Znamená СТАНОВИТСЯ НЕВОЗМОЖНОЙ v Angličtině - Anglický překlad

• becomes impossible

Příklady použití Становится невозможной v Ruský a jejich překlady do Anglický

Благодаря этому перепродажа по завышенной цене становится невозможной.
As a result, reselling of overpriced tickets becomes impossible.

Если вследствие упомянутых обстоятельств доставка становится невозможной, мы освобождаемся от обязательств по поставке.
If a delivery is rendered impossible owing to the aforesaid circumstances, we are released from our delivery commitments.

В противном случае выводится код неисправности Е7, а нормальная работа становится невозможной.
Otherwise the malfunction code E7 will be displayed and normal operation will not be performed.

С другой стороны, в том случае, если были сожжены их дома, становится невозможной реституция в натуре.
Conversely, if their homes were burnt, it would be impossible to implement restitution in kind.

При запуске апоптоза и активации каспазы- 3 последовательность DEVD расщепляется и FRЕТ- реакция становится невозможной.
When apoptosis and caspase-3 activation are initiated, DEVD sequence is cleaved, and FRET-reaction becomes impossible.

После подписания такой бумаги повторная регистрация в качестве перемещенного лица становится невозможной, равно как и получение гуманитарной помощи.
Once the voluntary return forms are signed, it is not possible to re-register as an IDP and receive government humanitarian assistance.

Без достаточного количества воды нор мальная работа эндокринных же лез, иммунной и нервной систем и головного мозга становится невозможной.
Without sufficient water normal operation endocrine, immune and nervous systems and the brain becomes impossible.

Когда активная терапия становится невозможной, ее место должна занять паллиативная помощь( обезболивание, уход, социальная и психологическая поддержка), а также пастырское попечение.
When intensive care becomes impossible, its place should be taken by palliative aid(anaesthetisation, nursing and social and psychological support) and pastoral care.

Производство продукта полностью прекращается, вследствие чего его запасы истощаются и регистрация цен на такой продукт становится невозможной.
Manufacture of a product has completely ceased, therefore stocks have been sold and price recording for such product becomes impossible.

После слов" ни выгружены, ни сданы" добавить" или если транзитная перевозка этих грузов через территорию других стран становится невозможной из-за административного запрета.
After the words“unloaded or delivered”, insert the words“or if carriage of the goods in transit through other countries becomes impossible as a result of an administrative ban”.

Стигматизация и дискриминация, в том числе ограничения на поездки, загоняют пандемию в подполье, где эффективная борьба становится невозможной.
Stigmatization and discrimination, including travel restrictions, drive the pandemic underground, from where an effective response becomes impossible.

Если в связи с такими событиями, не вызванными BVS из-за преднамеренности/ по грубой неосторожности, договорная поставка или услуга существенно осложняется или становится невозможной для BVS и если это осложнение не является временным, BVS вправе расторгнуть договор.
BVS is entitled to withdraw from the contract if they have not caused events deliberately or by gross negligence which significantly impede or make it impossible to implement a contractual delivery or service, and if this impediment is not of a temporary duration.

Если приреакторные бассейны выдержки будут заполнены под завязку, отработанное ядерное топливо будет некуда выгружать, и в этом случае эксплуатация АЭС становится невозможной.
If the spent fuel pools are completely filled up, there will be no place to unload spent nuclear fuel, and, in this case, operation of an NPP will be impossible.

При повреждении разъема сим- карты на BlackBerry нет возможности позвонить, написать СМС, и передача сообщений мессенджеров и электронной почты становится невозможной- смартфон становится« кирпичом».
If damaged sim card connector on the BlackBerry is not possible to call, write SMS and messaging messenger and e-mail becomes impossible- smartphone becomes a"brick.

Ведь заблокированный смартфон Блэкберри не принимает сим- карт, следовательно, нет возможности позвонить, написать СМС, и передача сообщений мессенджеров и электронной почты становится невозможной.
Locked BlackBerry smartphone do not accept SIM-cards issued by other carriers, therefore, you can't call or send SMS; also messaging on BBM and email are impossible.

Если грузоотправитель выполнил свои обязательства, предусмотренные в п. 1 статьи 7, но опасные или загрязняющие окружающую среду грузы не могут быть ни выгружены, ни сданы, в частности из-за отсутствия административного разрешения, или если транзитная перевозка этих грузов через территорию некоторых стран становится невозможной в результате изменившихся обстоятельств, то при отсутствии соответствующих мждународных или национальных предписаний, применяются положения о препятствиях для сдачи.
If the shipper has performed his obligations, as laid down in article 7, paragraph 1, but the dangerous or environment-polluting goods cannot be discharged or delivered, particularly on account of failure to obtain an administrative authorization, or if carriage of the goods in transit through the territory of some countries becomes impossible owing to changed circumstances, the provisions concerning impediments to delivery shall apply in the absence of specific international or national regulations.

В случае повреждения покрытия( 19) ударной поверхности и прокладочного кольца( 13) они должны быть немедленно заменены, особенно когда регулировка модели головы становится невозможной.
The cover(19) of the impact surface and the intermediate ring(13) should always be replaced immediately if damaged, especially when the phantom head can no longer be adjusted.

В случае объединения периодических или первоначальных и периодических докладов либо в случае необходимости представления дополнительных докладов, вызванной тем, что наиболее важная информация в первоначальных докладах устарела, такая оценка становится невозможной, в результате чего не выполняется важная задача процесса отчетности.
Where periodic or initial and periodic reports are combined, or where additional reports become needed because the original reports have become obsolete in important respects, such an assessment becomes impossible and an important goal of the reporting process is frustrated.

Результатом должны были стать начальные данные о влиянии сценариев и критической области значений параметров среды, при которых качество работы алгоритма начинает ухудшаться и в дальнейшем локализация становится невозможной.
The result should become the initial data on the impact of the scenarios and the critical region of the parameters of the environment when the quality of the algorithm begins to deteriorate and further localization becomes impossible.

Исходя из синаптических механизмов передачи возбуждения утомление в нервных центрах может объясняться тем, что по мере работы нейрона истощаются запасы медиатора и становится невозможной передача импульсов в синапсах.
Based on synaptic transmission mechanisms excitation in nerve centers fatigue can be explained by the fact that as the operation of the neuron depleting reserves and mediator becomes impossible transfer pulses at the synapses.

Бесперебойное оперирование всех систем становится невозможным без качественной телекоммуникационной инфраструктуры.
Uninterrupted operation of all systems becomes impossible without a high-quality telecommunications infrastructure.

После чего арбитраж становится невозможным даже на новых аккаунтах.
After that, arbitration becomes impossible even on new accounts.

Он затем становится невозможным для выполнения с точный ритм.
It then becomes impossible to perform with a precise rhythm.

Он становится невозможным в связи просто с объемом информации, которая у тебя есть.
It becomes impossible due simply to the volume of information that you have.

Через дыры и щели проникает тьма, и удержание Света становится невозможным.
Through holes and cracks the darkness gets, and deduction of Light becomes impossible.

Для многих женщин ношение одежды с обнаженным рукавом становится невозможным.
For many women, wearing dresses that reveal arms becomes impossible.

А для пустотелых заготовок( особенно труб) это становится невозможным.
And for hollow billets(especially pipes), this becomes impossible.

Но далее подобный компромисс становится невозможен.
But further such a compromise becomes impossible.

Ведь по сути, если общество парализовано, то сопротивление становится невозможным.
To the point where society is paralysed and resistance becomes impossible.

Бездействие становится невозможным только когда 65% американцев поддерживают вторжение, даже с жертвами.
Inaction only becomes untenable when more than 65% of Americans support intervention even with casualties.