Co Znamená СТАРЕЙШИНАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• elders
• by headmen

Příklady použití Старейшинами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Встреча с деревенскими старейшинами.
Meeting with the village elders.

Я говорил со старейшинами про это.
I have talked to the elders about it.

Вам следует поговорить со старейшинами.
You should talk with the elders.

И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание.
So they gathered with the elders and took counsel;

Принимала роды, работала со старейшинами.
Delivering babies, working with the elders.

Сядь вместе со Старейшинами Удов и раздели наш Сон.
Sit with the Elder of the Ood and share the dreaming.

В племенах, такие мужчины как ты становятся старейшинами.
In tribes, men like you are elders.

Встреча со старейшинами племени миссерия, Хартум, 22 мая 2011 года.
Meeting with the Misseriya elders, Khartoum, 22 May 2011.

Это означает еще больше проблем со старейшинами.
This will mean more trouble with the elders.

Предпринимаемые старейшинами усилия по урегулированию этого конфликта пока не увенчались успехом.
Thus far, efforts by elders to resolve the conflict have failed.

У меня всегда были хорошие отношения со старейшинами.
I have always had good relations with the elders.

Специальный докладчик вначале встретился со старейшинами, а затем с женщинами.
The Special Rapporteur first met with the elders and then the women.

Если мы достигаем 20, нас считают почетными старейшинами.
If we reach 20, we are considered honored elders.

Некоторые обряды проводились исключительно старейшинами, в то время как другие были открыты для всех.
Some were reserved for elders, while others were open to all.

И они должны расстелить накидку перед старейшинами города.
They shall spread the garment before the elders of the city.

Как только эти мужи стали старейшинами своих общин, Бог дал им другой совет.
As these men become the elders of their communities, God has another word of advice for them.

И на обвинение Его первосвященниками и старейшинами Он ничего не ответил.
And when he was accused of the chief priests and the elders, he answered nothing.

Сообщенные старейшинами цены относятся к текущим ценам на время проведения обзора.
The prices reported by headmen referred to the current prices at the time of the survey.

Споры между представителями одного тухума разбирались старейшинами этого тухума.
Any dispute among the singikats is solved by the elders of the society.

Паладин держит ответ перед старейшинами или официальными лицами данной религиозной организации.
The paladin answers to the elders or dignitaries of an organized faith.

Это почетная работа… благославлеяемая старейшинами на протяжении 4. 000 лет.
It's an honorable profession, practiced with the blessings of the elders for over 4,000 years.

Точно так же и первосвященники с книжниками и старейшинами.
The high priests likewise were mocking, together with the scribes, the elders and the Pharisees.

Он был убит в своем доме вместе с тремя другими старейшинами, которые пришли к нему за советом.
He was killed at his home together with three elders who had come to see him for their regular consultations.

Проведение старейшинами традиционной церемонии в ходе провозглашения 2011 года Международным годом лесов;
Organize a traditional ceremony by elders during the launch of the International Year of Forests 2011.

У меня состоялись беседы с военными и гражданскими должностными лицами ЮНОСОМ II, а также с сомалийскими старейшинами.
I held talks with military and civilian officials of UNOSOM II as well as with Somali elders.

Первой он посетил деревню Кезелабад, где в мечети он встретился со старейшинами деревни и местным муллой.
He visited first the village of Qezelabad where he met in the mosque with the village elders and local mullah.

Каждая поместная церковь изначально была опекаема множеством одаренных служителей, которых называли старейшинами- Деян.
Each local church was previously shepherded by a plurality of gifted servants called elders- Acts 20.

Закупочные цены на гашиш на местах сообщались старейшинами, в частности во всех деревнях, где культивируется каннабис.
Farm-gate prices for hashish were reported by headmen in practically all cannabis cultivating villages.

В 2015 году власти Туркменистана наладили связи с афганскими туркменами- представителями духовенства и старейшинами племен, но в их число командиры антиталибских отрядов не вошли.
In 2015, Turkmenistan forged some contacts with Turkmen-Afghan clerics and tribal elders but not with anti-Taliban brigade commanders.

Напряженность была частично снята после встречи между старейшинами племени миссерия и генеральным секретарем НОАС, состоявшейся 24 декабря.
Tensions were partially defused by a meeting between Misseriya leaders and the Secretary General of SPLM on 24 December.